« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/help/software-center-doc.pot
- browse files at revision 1971
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 1971
- Committer: Michael Vogt
- Date: 2011-07-21 15:28:53 UTC
- Revision ID: michael.vogt@ubuntu.com-20110721152853-isdwy3wd800y9xd1
add top rated carousel
- files added:
- data/top-rated.menu.in
- files modified:
- debian/changelog
added
removed
po/help/software-center-doc.pot
7
7
msgid ""
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-09-02 16:33+0300\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-07-21 17:04+0300\n"
11
11
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
12
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
13
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
14
"Language: \n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
18
18
19
#. type: Attribute 'lang' of: <book>
19
20
#: help/C/software-center.xml:18
124
125
#. type: Content of: <book><chapter><para>
125
126
#: help/C/software-center.xml:77
126
127
msgid ""
127
"The Center also lets you examine the software installed on the computer "
128
"already, and remove anything you no longer need."
128
"You can also examine which software is installed on the computer already, "
129
"and remove anything you no longer need."
129
130
msgstr ""
130
131
131
132
#. type: Content of: <book><chapter><title>
194
195
#. type: Content of: <book><chapter><para>
195
196
#: help/C/software-center.xml:132
196
197
msgid ""
197
"Most installed applications appear in the <guimenu>Applications</guimenu> "
198
"menu in the corner of the screen, in the same category as they came from in "
199
"the Software Center."
200
msgstr ""
201
202
#. type: Content of: <book><chapter><para>
203
#: help/C/software-center.xml:137
204
msgid ""
205
"For example, if you installed a program from the <guilabel>Office</guilabel> "
206
"department, it will appear inside "
207
"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu> "
208
"<guisubmenu>Office</guisubmenu></menuchoice>."
209
msgstr ""
210
211
#. type: Content of: <book><chapter><para>
212
#: help/C/software-center.xml:143
213
msgid ""
214
"Utilities for changing settings may appear inside "
215
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu> "
198
"For most programs, once they are installed, you can launch them from the "
199
"<guimenu>Applications</guimenu> menu. (Utilities for changing settings may "
200
"appear inside <menuchoice><guimenu>System</guimenu> "
216
201
"<guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice> or "
217
202
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu> "
218
"<guisubmenu>Administration</guisubmenu></menuchoice>."
219
msgstr ""
220
221
#. type: Content of: <book><chapter><para>
222
#: help/C/software-center.xml:150
223
msgid ""
224
"If you are using Ubuntu Netbook Edition, an application appears in its "
225
"category on the home screen."
226
msgstr ""
227
228
#. type: Content of: <book><chapter><para>
229
#: help/C/software-center.xml:154
203
"<guisubmenu>Administration</guisubmenu></menuchoice> instead)."
204
msgstr ""
205
206
#. type: Content of: <book><chapter><para>
207
#: help/C/software-center.xml:141
208
msgid ""
209
"To find out where to launch a new program, navigate to the screen for that "
210
"program in Ubuntu Software Center, if it is not still being displayed. The "
211
"menu location should be displayed on that screen, below the colored bar."
212
msgstr ""
213
214
#. type: Content of: <book><chapter><para>
215
#: help/C/software-center.xml:148
216
msgid ""
217
"If you are using Ubuntu Netbook Edition, an application appears in the "
218
"appropriate category on the home screen."
219
msgstr ""
220
221
#. type: Content of: <book><chapter><para>
222
#: help/C/software-center.xml:152
230
223
msgid ""
231
224
"Some items, such as media playback or Web browser plugins, do not appear in "
232
225
"the menus. They are used automatically when Ubuntu needs them. For a Web "
235
228
msgstr ""
236
229
237
230
#. type: Content of: <book><chapter><title>
231
#: help/C/software-center.xml:160
232
msgid "Removing software"
233
msgstr ""
234
235
#. type: Content of: <book><chapter><para>
238
236
#: help/C/software-center.xml:162
239
msgid "Removing software"
240
msgstr ""
241
242
#. type: Content of: <book><chapter><para>
243
#: help/C/software-center.xml:164
244
237
msgid ""
245
238
"To remove software, you need administrator access. (If you set up Ubuntu on "
246
239
"this computer yourself, you have administrator access automatically.)"
247
240
msgstr ""
248
241
249
242
#. type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
250
#: help/C/software-center.xml:171
243
#: help/C/software-center.xml:169
251
244
msgid ""
252
245
"In the <guilabel>Installed Software</guilabel> section, find the item you "
253
246
"want to remove."
254
247
msgstr ""
255
248
256
249
#. type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
257
#: help/C/software-center.xml:177
250
#: help/C/software-center.xml:175
258
251
msgid ""
259
252
"Select the item in the list, and choose <guilabel>Remove</guilabel>. You "
260
253
"may need to enter your Ubuntu password."
261
254
msgstr ""
262
255
263
256
#. type: Content of: <book><chapter><para>
264
#: help/C/software-center.xml:183
257
#: help/C/software-center.xml:181
265
258
msgid ""
266
259
"If a program is open when you remove it, usually it will stay open even "
267
260
"after it is removed. As soon as you close it, it will no longer be "
269
262
msgstr ""
270
263
271
264
#. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
272
#: help/C/software-center.xml:188
265
#: help/C/software-center.xml:186
273
266
msgid "<xref linkend=\"metapackages\" endterm=\"metapackages-title\"/>"
274
267
msgstr ""
275
268
276
269
#. type: Content of: <book><chapter><title>
270
#: help/C/software-center.xml:191
271
msgid "Why is it asking me to remove several programs together?"
272
msgstr ""
273
274
#. type: Content of: <book><chapter><para>
277
275
#: help/C/software-center.xml:193
278
msgid "Why is it asking me to remove several programs together?"
279
msgstr ""
280
281
#. type: Content of: <book><chapter><para>
282
#: help/C/software-center.xml:195
283
276
msgid ""
284
"Sometimes if you try to remove one item, the Software Center will warn you "
285
"that other items will be removed too. There are two main reasons this "
277
"Sometimes if you try to remove one item, Ubuntu Software Center will warn "
278
"you that other items will be removed too. There are two main reasons this "
286
279
"happens."
287
280
msgstr ""
288
281
289
282
#. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
290
#: help/C/software-center.xml:202
283
#: help/C/software-center.xml:200
291
284
msgid ""
292
"If you remove an application, any add-ons or accessories for that "
293
"application usually will be removed too."
285
"If you remove an application, any add-ons or plugins for that application "
286
"usually will be removed too."
294
287
msgstr ""
295
288
296
289
#. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
297
#: help/C/software-center.xml:208
290
#: help/C/software-center.xml:206
298
291
msgid ""
299
292
"Multiple applications are sometimes provided as a single package. If any of "
300
293
"them are installed, all of them are installed. And if any of them are "
303
296
msgstr ""
304
297
305
298
#. type: Content of: <book><chapter><para>
306
#: help/C/software-center.xml:217
299
#: help/C/software-center.xml:215
307
300
msgid ""
308
301
"You can use the <guilabel>Main Menu</guilabel> settings to hide unwanted "
309
302
"items without removing them from the computer. In Ubuntu, you can find "
314
307
msgstr ""
315
308
316
309
#. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
317
#: help/C/software-center.xml:228
310
#: help/C/software-center.xml:226
318
311
msgid ""
319
312
"<ulink url=\"ghelp:user-guide?menu-editor\" >Customizing the menu "
320
313
"bar</ulink>"
321
314
msgstr ""
322
315
323
316
#. type: Content of: <book><chapter><title>
317
#: help/C/software-center.xml:232
318
msgid "What is “Canonical-maintained”?"
319
msgstr ""
320
321
#. type: Content of: <book><chapter><para>
324
322
#: help/C/software-center.xml:234
325
msgid "What is “Canonical-maintained”?"
326
msgstr ""
327
328
#. type: Content of: <book><chapter><para>
329
#: help/C/software-center.xml:236
330
323
msgid ""
331
"Some of the software available in Ubuntu Software Center is maintained by "
332
"Canonical. Canonical engineers ensure that security fixes and other "
333
"critical updates are provided for these programs."
324
"Some of the software available for Ubuntu is maintained by Canonical. "
325
"Canonical engineers ensure that security fixes and other critical updates "
326
"are provided for these programs."
334
327
msgstr ""
335
328
336
329
#. type: Content of: <book><chapter><para>
337
#: help/C/software-center.xml:242
330
#: help/C/software-center.xml:240
338
331
msgid ""
339
332
"Other software is maintained by the Ubuntu developer community. Any updates "
340
333
"are provided on a best-effort basis."
341
334
msgstr ""
342
335
343
336
#. type: Content of: <book><chapter><title>
337
#: help/C/software-center.xml:245
338
msgid "What is “Canonical Partners”?"
339
msgstr ""
340
341
#. type: Content of: <book><chapter><para>
344
342
#: help/C/software-center.xml:247
345
msgid "What is “Canonical Partners”?"
346
msgstr ""
347
348
#. type: Content of: <book><chapter><para>
349
#: help/C/software-center.xml:249
350
343
msgid ""
351
344
"<guilabel>Canonical Partners</guilabel> shows software from vendors who have "
352
345
"worked with Canonical to make their software available for Ubuntu."
353
346
msgstr ""
354
347
355
348
#. type: Content of: <book><chapter><para>
356
#: help/C/software-center.xml:253
349
#: help/C/software-center.xml:251
357
350
msgid ""
358
351
"You can install this software in the same way as any other software in "
359
352
"Ubuntu Software Center."
360
353
msgstr ""
361
354
362
355
#. type: Content of: <book><chapter><title>
356
#: help/C/software-center.xml:256
357
msgid "Do I need to pay anything?"
358
msgstr ""
359
360
#. type: Content of: <book><chapter><para>
363
361
#: help/C/software-center.xml:258
364
msgid "Why are all the programs free?"
365
msgstr ""
366
367
#. type: Content of: <book><chapter><para>
368
#: help/C/software-center.xml:260
369
msgid "Currently, all software in Ubuntu Software Center is free of charge."
370
msgstr ""
371
372
#. type: Content of: <book><chapter><para>
373
#: help/C/software-center.xml:263
374
msgid ""
375
"Most of this software is developed as <firstterm>open source</firstterm>, "
376
"which means anyone is allowed to alter it and redistribute it for any "
377
"price. Ubuntu developers, Debian developers, and others package the "
378
"software available in Ubuntu Software Center, and make it available to you "
379
"for free."
380
msgstr ""
381
382
#. type: Content of: <book><chapter><para>
383
#: help/C/software-center.xml:271
384
msgid ""
385
"In a future version of Ubuntu, the Center will also allow software "
386
"purchases."
387
msgstr ""
388
389
#. type: Content of: <book><chapter><title>
390
#: help/C/software-center.xml:277
362
msgid "Most software in Ubuntu Software Center is free of charge."
363
msgstr ""
364
365
#. type: Content of: <book><chapter><para>
366
#: help/C/software-center.xml:261
367
msgid ""
368
"If something costs money, it has a <guilabel>Buy</guilabel> button instead "
369
"of an <guilabel>Install</guilabel> button, and its price is shown on the "
370
"screen for the individual item."
371
msgstr ""
372
373
#. type: Content of: <book><chapter><para>
374
#: help/C/software-center.xml:267
375
msgid ""
376
"To pay for commercial software, you need an Internet connection, and an "
377
"Ubuntu Single Sign On account or Launchpad account. If you do not have an "
378
"account, Ubuntu Software Center will help you register one."
379
msgstr ""
380
381
#. type: Content of: <book><chapter><title>
382
#: help/C/software-center.xml:275
383
msgid "What if I paid for software and then lost it?"
384
msgstr ""
385
386
#. type: Content of: <book><chapter><para>
387
#: help/C/software-center.xml:278
388
msgid ""
389
"If you accidentally removed software that you purchased, and you want it "
390
"back, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Reinstall "
391
"Previous Purchases</guimenuitem></menuchoice>."
392
msgstr ""
393
394
#. type: Content of: <book><chapter><para>
395
#: help/C/software-center.xml:284
396
msgid ""
397
"Once you sign in to the account that you used to buy the software, Ubuntu "
398
"Software Center will display your purchases for reinstalling."
399
msgstr ""
400
401
#. type: Content of: <book><chapter><para>
402
#: help/C/software-center.xml:288
403
msgid "This works even if you have reinstalled Ubuntu on the computer."
404
msgstr ""
405
406
#. type: Content of: <book><chapter><title>
407
#: help/C/software-center.xml:293
391
408
msgid "What if a program I want isn’t available?"
392
409
msgstr ""
393
410
394
411
#. type: Content of: <book><chapter><para>
395
#: help/C/software-center.xml:279
412
#: help/C/software-center.xml:295
396
413
msgid ""
397
414
"First, check that <menuchoice><guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>All "
398
415
"Software</guimenuitem></menuchoice> is selected."
399
416
msgstr ""
400
417
401
418
#. type: Content of: <book><chapter><para>
402
#: help/C/software-center.xml:283
419
#: help/C/software-center.xml:299
403
420
msgid ""
404
421
"If the software you want still isn’t there, but you know that it runs "
405
422
"on Ubuntu, try contacting the original developers of the program to ask if "
407
424
msgstr ""
408
425
409
426
#. type: Content of: <book><chapter><para>
410
#: help/C/software-center.xml:289
427
#: help/C/software-center.xml:305
411
428
msgid ""
412
429
"If a program is available for other operating systems but not for Ubuntu, "
413
430
"let the developers know that you’re interested in running it on "
415
432
msgstr ""
416
433
417
434
#. type: Content of: <book><chapter><title>
418
#: help/C/software-center.xml:296
435
#: help/C/software-center.xml:312
419
436
msgid "What if a program doesn’t work?"
420
437
msgstr ""
421
438
422
439
#. type: Content of: <book><chapter><para>
423
#: help/C/software-center.xml:298
440
#: help/C/software-center.xml:314
424
441
msgid ""
425
442
"With tens of thousands of programs in Ubuntu Software Center, there’s "
426
443
"always the chance that a few of them won’t work properly on your "
428
445
msgstr ""
429
446
430
447
#. type: Content of: <book><chapter><para>
431
#: help/C/software-center.xml:303
448
#: help/C/software-center.xml:319
432
449
msgid ""
433
450
"If you are familiar with reporting bugs in software, you can help out by "
434
451
"reporting the problem to the Ubuntu developers. Most programs have a "
437
454
msgstr ""
438
455
439
456
#. type: Content of: <book><chapter><para>
440
#: help/C/software-center.xml:309
441
msgid "Otherwise, look through the Center for another program to do what you want."
457
#: help/C/software-center.xml:325
458
msgid ""
459
"Otherwise, look through Ubuntu Software Center for another program to do "
460
"what you want."
442
461
msgstr ""
443
462
444
463
#. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
445
#: help/C/software-center.xml:312
464
#: help/C/software-center.xml:329
446
465
msgid "<xref linkend=\"removing\" endterm=\"removing-title\"/>"
447
466
msgstr ""
448
467
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1