← Back to branch summary

~etsinko/openobject-server/openobject-server-7.0

« back to all changes in this revision

Viewing changes to openerp/addons/base/i18n/ro.po

  • Committer: Egor Tsinko
  • Date: 2014-02-11 18:54:23 UTC
  • mfrom: (5167.1.62 openobject-server)
  • Revision ID: etsinko@gmail.com-20140211185423-6zwn7x00g6jg8nlx
merged 7.0 branch

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
openerp/addons/base/i18n/ro.po
8
8
"Project-Id-Version: openobject-server\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2014-01-25 19:58+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2014-02-10 17:39+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Dorin <dhongu@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-26 05:14+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-11 06:40+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
19
19
 
20
20
#. module: base
21
21
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
474
474
"\n"
475
475
"Va permite sa adaugati metode de livrare la comenzile de vanzare si "
476
476
"ridicare.\n"
477
 
"==============================================================\n"
 
477
"============================================================================="
 
478
"\n"
478
479
"\n"
479
480
"Va puteti defini propriile grile de preturi pentru transport si livrare. "
480
481
"Atunci cand creati \n"
665
666
msgstr ""
666
667
"\n"
667
668
"Modul pentru definirea obiectului contabilitatii analitice.\n"
668
 
"=========================================================\n"
 
669
"===========================================================\n"
669
670
"\n"
670
671
"In OpenERP, conturile analitice sunt legate de conturile generale, dar sunt "
671
672
"tratate\n"
875
876
msgstr ""
876
877
"\n"
877
878
"Contabilitate si Management Financiar.\n"
878
 
"====================================\n"
 
879
"======================================\n"
879
880
"\n"
880
881
"Modulul Finante si contabilitate acopera:\n"
881
882
"--------------------------------------------\n"
919
920
msgstr ""
920
921
"\n"
921
922
"Meniul pentru Marketing.\n"
922
 
"=======================\n"
 
923
"========================\n"
923
924
"\n"
924
925
"Contine programul de instalare pentru modulele legate de marketing.\n"
925
926
"    "
935
936
msgstr ""
936
937
"\n"
937
938
"Modulul OpenERP Web LinkedIn.\n"
938
 
"============================\n"
 
939
"=============================\n"
939
940
"Acest modul asigura Integrarea lui LinkedIn in OpenERP.\n"
940
941
"        "
941
942
 
1098
1099
msgstr ""
1099
1100
"\n"
1100
1101
"Gestioneaza concediile si cererile de alocare\n"
1101
 
"=====================================\n"
 
1102
"=============================================\n"
1102
1103
"\n"
1103
1104
"Aceasta aplicatie controleaza programul de concedii al companiei "
1104
1105
"dumneavoastra. Le permite angajatilor sa solicite concedii. Astfel, "
1366
1367
msgstr ""
1367
1368
"\n"
1368
1369
"Managementul general OpenERP al Relatiilor cu Clientii\n"
1369
 
" ====================================================\n"
 
1370
"======================================================\n"
1370
1371
" \n"
1371
1372
"Aceasta aplicatie permite unui grup de oameni sa gestioneze in mod "
1372
1373
"inteligent si eficient piste, oportunitati, intalniri si apeluri "
1391
1392
" \n"
1392
1393
"\n"
1393
1394
"Tabloul de bord pentru MRC va include:\n"
1394
 
" -------------------------------\n"
 
1395
"--------------------------------------\n"
1395
1396
" * Veniturile Planificate dupa Etapa si Utilizator (grafic)\n"
1396
1397
" * Oportunitati dupa Etapa (grafic)\n"
1397
1398
 
2031
2032
msgstr ""
2032
2033
"\n"
2033
2034
"Modulul de baza pentru gestionarea pranzului.\n"
2034
 
"================================\n"
 
2035
"=============================================\n"
2035
2036
"\n"
2036
2037
"Multe companii comanda sandwich-uri, pizza si alte mancaruri de la "
2037
2038
"furnizorii obisnuiti, pentru angajatii lor pentru a le oferi mai multe "
2298
2299
msgstr ""
2299
2300
"\n"
2300
2301
"Drepturi de acces contabile\n"
2301
 
"========================\n"
 
2302
"===========================\n"
2302
2303
"Ii ofera utilizatorului Administrator acces la toate caracteristicile "
2303
2304
"contabile, precum elemente ale jurnalului si planul de conturi.\n"
2304
2305
"\n"
2492
2493
"\n"
2493
2494
"Sincronizarea inregistrarilor sarcinilor proiectului cu inregistrarile fisei "
2494
2495
"de pontaj.\n"
2495
 
"====================================================================\n"
 
2496
"============================================================================="
 
2497
"==========\n"
2496
2498
"\n"
2497
2499
"Acest modul va permite sa transferati inregistrarile sub sarcini definite "
2498
2500
"pentru Managementul\n"
2792
2794
msgstr ""
2793
2795
"\n"
2794
2796
"Inregistreaza si valideaza fisele de pontaj si prezenta cu usurinta\n"
2795
 
"=====================================================\n"
 
2797
"===================================================================\n"
2796
2798
"\n"
2797
2799
"Aceasta aplicatie ofera un ecran nou care va permite sa gestionati atat "
2798
2800
"prezenta (La intrare/La iesire) cat si inregistrare muncii (fisa de pontaj) "
2888
2890
msgstr ""
2889
2891
"\n"
2890
2892
"Permite anonimilor sa Acceseze Portalul.\n"
2891
 
"=================================\n"
 
2893
"========================================\n"
2892
2894
" "
2893
2895
 
2894
2896
#. module: base
3035
3037
msgstr ""
3036
3038
"\n"
3037
3039
"Managementul Serviciului de asistenta tehnica.\n"
3038
 
"===================================\n"
 
3040
"==============================================\n"
3039
3041
"\n"
3040
3042
"La fel ca si inregistrarea si prelucrarea reclamatiilor, Serviciul de "
3041
3043
"Asistenta tehnica este un instrument\n"
3109
3111
"\n"
3110
3112
"Acesta este modulul de baza pentru gestionarea produselor si a listelor de "
3111
3113
"preturi in OpenERP.\n"
3112
 
"========================================================================\n"
 
3114
"============================================================================="
 
3115
"=================\n"
3113
3116
"\n"
3114
3117
"Produsele accepta variante, diferite metode de stabilire a pretului, "
3115
3118
"informatii referitoare la furnizori,\n"
3117
3120
"proprietati.\n"
3118
3121
"\n"
3119
3122
"Listele de preturi accepta:\n"
3120
 
"--------------------\n"
 
3123
"---------------------------\n"
3121
3124
"    * Niveluri multiple de reducere (dupa produs, categorie, cantitati)\n"
3122
3125
"    * Calculeaza pretul pe baza unor criterii diferite:\n"
3123
3126
"        * Alte liste de preturi\n"
3148
3151
msgstr ""
3149
3152
"\n"
3150
3153
"Configureaza valorile implicite pentru conturile dumneavoastra analitice.\n"
3151
 
"==============================================\n"
 
3154
"=========================================================================\n"
3152
3155
"\n"
3153
3156
"Permite selectarea automata a conturilor analitice pe baza criteriilor:\n"
3154
 
"-----------------------------------------------------------------------------"
3155
 
"------\n"
 
3157
"-----------------------------------------------------------------------\n"
3156
3158
"    * Produs \n"
3157
3159
"    * Partener\n"
3158
3160
"    * Utilizator\n"
3230
3232
"\n"
3231
3233
"Modulul de baza pentru gestionarea distribuirii analitice si a comenzilor de "
3232
3234
"vanzare.\n"
3233
 
"==========================================================================\n"
 
3235
"============================================================================="
 
3236
"========\n"
3234
3237
"\n"
3235
3238
"Folosind acest modul veti putea lega conturile analitice de comenzile de "
3236
3239
"vanzare.\n"
3341
3344
msgstr ""
3342
3345
"\n"
3343
3346
"Acesta este un sistem complet de gestionare a documentelor.\n"
3344
 
"==============================================\n"
 
3347
"===========================================================\n"
3345
3348
"    * Autentificare Utilizator\n"
3346
3349
"    * Indexare Documente:- fisierele .pptx si .docx nu sunt acceptate in "
3347
3350
"platforma Windows.\n"
3400
3403
"    "
3401
3404
msgstr ""
3402
3405
"\n"
3403
 
"Gestiunea cotarilor si a comenzilor de vanzare\n"
3404
 
" ==================================\n"
 
3406
"Gestionare cotațiilor și a comenzilor de vânzare\n"
 
3407
"================================================\n"
3405
3408
"\n"
3406
3409
"Aceasta aplicatie va permite sa va gestionati obiectivele de vanzari intr-un "
3407
3410
"mod efectiv si eficient, tinand evidenta tuturor comenzilor de vanzare si "
3412
3415
"* **Cotare** -> **Comanda de vanzare** -> **Factura**\n"
3413
3416
"\n"
3414
3417
"Preferinte (numai daca este instalat si modulul Gestionarea Depozitului)\n"
3415
 
"-----------------------------------------------------\n"
 
3418
"------------------------------------------------------------------------\n"
3416
3419
"\n"
3417
3420
"Daca ati instalat si Gestionarea Depozitului, puteti efectua urmatoarele:\n"
3418
3421
"\n"
3431
3434
"\n"
3432
3435
"\n"
3433
3436
"Tabloul de bord pentru Managerul de Vanzari va include\n"
3434
 
"------------------------------------------------\n"
 
3437
"------------------------------------------------------\n"
3435
3438
"* Cotatiile mele\n"
3436
3439
"* Cifra de afaceri lunara (Grafic)\n"
3437
3440
"    "
3458
3461
msgstr ""
3459
3462
"\n"
3460
3463
"Modul pentru atasarea unui document google oricarui model.\n"
3461
 
"================================================\n"
 
3464
"==========================================================\n"
3462
3465
 
3463
3466
#. module: base
3464
3467
#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:333
19122
19125
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_pvt_ltd
19123
19126
#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_pvt_ltd
19124
19127
msgid "Corp."
19125
 
msgstr "Corp."
 
19128
msgstr "SA"
19126
19129
 
19127
19130
#. module: base
19128
19131
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_requisition