← Back to branch summary

~factorlibre/sepa-tools/sepa-tools-mandate-6.1

« back to all changes in this revision

Viewing changes to account_payment_export/i18n/es.po

  • Committer: Ignacio Ibeas - Acysos S.L.
  • Date: 2014-02-09 15:05:50 UTC
  • Revision ID: ignacio@acysos.com-20140209150550-uug8yon3vcuh3rlj
[ADD] New SEPA modules for account_payment_extension

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
account_payment_export/i18n/es.po
 
1
# Translation of OpenERP Server.
 
2
# This file contains the translation of the following modules:
 
3
#       * account_payment_export
 
4
#
 
5
msgid ""
 
6
msgstr ""
 
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0-20131224-002412\n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2014-01-25 11:26+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2014-01-25 11:26+0000\n"
 
11
"Last-Translator: <>\n"
 
12
"Language-Team: \n"
 
13
"MIME-Version: 1.0\n"
 
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
15
"Content-Transfer-Encoding: \n"
 
16
"Plural-Forms: \n"
 
17
 
 
18
#. module: account_payment_export
 
19
#: field:payment.type,ir_model_id:0
 
20
msgid "Payment wizard"
 
21
msgstr "Asistente de pago"
 
22
 
 
23
#. module: account_payment_export
 
24
#: model:ir.model,name:account_payment_export.model_payment_type
 
25
msgid "Payment type"
 
26
msgstr "Tipo de pago"
 
27
 
 
28
#. module: account_payment_export
 
29
#: model:ir.model,name:account_payment_export.model_payment_order
 
30
msgid "Payment Order"
 
31
msgstr "Orden de pago"
 
32
 
 
33
#. module: account_payment_export
 
34
#: view:payment.manual:0
 
35
msgid "OK"
 
36
msgstr "OK"
 
37
 
 
38
#. module: account_payment_export
 
39
#: model:ir.model,name:account_payment_export.model_payment_manual
 
40
msgid "Send payment order(s) manually"
 
41
msgstr "Enviar la orden de pago manualmente"
 
42
 
 
43
#. module: account_payment_export
 
44
#: help:payment.type,ir_model_id:0
 
45
msgid "Select the Payment Wizard for payments of this type. Leave empty for manual processing"
 
46
msgstr "Seleccione el asistente de pago para los pagos de estet tipo. Deje en blanco para proceso manual"
 
47
 
 
48
#. module: account_payment_export
 
49
#: model:ir.model,name:account_payment_export.model_payment_mode
 
50
msgid "Payment Mode"
 
51
msgstr "Modo de pago"
 
52
 
 
53
#. module: account_payment_export
 
54
#: view:payment.manual:0
 
55
msgid "Manual payment"
 
56
msgstr "Pago manual"
 
57
 
 
58
#. module: account_payment_export
 
59
#: field:payment.manual,payment_order_ids:0
 
60
msgid "Payment orders"
 
61
msgstr "Ordenes de pago"
 
62
 
 
63
#. module: account_payment_export
 
64
#: code:addons/account_payment_export/model/account_payment.py:52
 
65
#, python-format
 
66
msgid "Payment Order Export"
 
67
msgstr "Exportar orden de pago"
 
68
 
 
69
#. module: account_payment_export
 
70
#: model:ir.model,name:account_payment_export.model_account_move_line
 
71
msgid "Journal Items"
 
72
msgstr "Apuntes contables"
 
73
 
 
74
#. module: account_payment_export
 
75
#: view:payment.order:0
 
76
msgid "launch_wizard"
 
77
msgstr "lanzar_asistente"
 
78
 
 
79
#. module: account_payment_export
 
80
#: view:payment.manual:0
 
81
msgid "Please execute payment order manually, and click OK when succesfully sent."
 
82
msgstr "Por favor, ejecute la orden de pago manualmente, y pulse OK cuando sea enviada con exito."
 
83
 
 
84
#. module: account_payment_export
 
85
#: model:ir.model,name:account_payment_export.model_payment_order_create
 
86
msgid "payment.order.create"
 
87
msgstr "pago.orden.crear"
 
88
 
 
89
#. module: account_payment_export
 
90
#: code:addons/account_payment_export/model/account_payment.py:68
 
91
#, python-format
 
92
msgid "Error"
 
93
msgstr "Error"
 
94
 
 
95
#. module: account_payment_export
 
96
#: view:payment.manual:0
 
97
msgid "Cancel"
 
98
msgstr "Cancelar"
 
99
 
 
100
#. module: account_payment_export
 
101
#: model:payment.type,name:account_payment_export.manual_bank_tranfer
 
102
msgid "Manual Bank Transfer"
 
103
msgstr "Tranferencia bancaria manual"
 
104
 
 
105
#. module: account_payment_export
 
106
#: code:addons/account_payment_export/model/account_payment.py:69
 
107
#, python-format
 
108
msgid "You can only combine payment orders of the same type"
 
109
msgstr "Solo puede combinar ordenes de pago del mismo tipo"
 
110