1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file contains the translation of the following modules:
3
# * account_banking_payment_export
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-10-25 15:58+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2013-12-03 11:49+0000\n"
11
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-04 05:59+0000\n"
17
"X-Generator: Launchpad (build 16861)\n"
19
#. module: account_banking_payment_export
20
#: help:payment.mode.type,name:0
24
#. module: account_banking_payment_export
25
#: model:ir.model,name:account_banking_payment_export.model_payment_order
27
msgstr "Betalingsopdracht"
29
#. module: account_banking_payment_export
30
#: view:payment.manual:0
32
"Please execute payment order manually, and click OK when succesfully sent."
34
"Voer de betaalopdracht handmatig uit en klik OK, wanneer succesvol verzonden."
36
#. module: account_banking_payment_export
37
#: model:ir.model,name:account_banking_payment_export.model_payment_mode
41
#. module: account_banking_payment_export
42
#: code:addons/account_banking_payment_export/model/account_payment.py:69
44
msgid "You can only combine payment orders of the same type"
45
msgstr "U kunt alleen betalingsopdrachten van dezelfde soort combineren"
47
#. module: account_banking_payment_export
48
#: model:ir.model,name:account_banking_payment_export.model_payment_mode_type
49
msgid "Payment Mode Type"
50
msgstr "Betaalwijze soort"
52
#. module: account_banking_payment_export
53
#: model:ir.model,name:account_banking_payment_export.model_account_move_line
57
#. module: account_banking_payment_export
58
#: model:ir.model,name:account_banking_payment_export.model_payment_manual
59
msgid "Send payment order(s) manually"
60
msgstr "Verzend betaalopdrachten handmatig"
62
#. module: account_banking_payment_export
63
#: field:payment.mode.type,name:0
67
#. module: account_banking_payment_export
68
#: help:payment.mode.type,ir_model_id:0
70
"Select the Payment Wizard for payments of this type. Leave empty for manual "
73
"Selecteer de wizard voor het verwerken van betalingen van dit type. Laat "
74
"leeg voor handmatige verwerking."
76
#. module: account_banking_payment_export
77
#: view:payment.manual:0
78
msgid "Manual payment"
79
msgstr "Handmatige betaling"
81
#. module: account_banking_payment_export
82
#: field:payment.manual,payment_order_ids:0
83
msgid "Payment orders"
84
msgstr "Betaalopdrachten"
86
#. module: account_banking_payment_export
87
#: code:addons/account_banking_payment_export/model/account_payment.py:52
89
msgid "Payment Order Export"
90
msgstr "Betaalopdracht export"
92
#. module: account_banking_payment_export
93
#: help:payment.mode,type:0
94
msgid "Select the Payment Type for the Payment Mode."
95
msgstr "Selecteer het type van de betaalmodus."
97
#. module: account_banking_payment_export
98
#: view:payment.order:0
100
msgstr "launch_wizard"
102
#. module: account_banking_payment_export
103
#: help:payment.mode.type,code:0
104
msgid "Specify the Code for Payment Type"
105
msgstr "Geef de code op voor het betaaltype"
107
#. module: account_banking_payment_export
108
#: model:ir.model,name:account_banking_payment_export.model_payment_order_create
109
msgid "payment.order.create"
110
msgstr "payment.order.create"
112
#. module: account_banking_payment_export
113
#: code:addons/account_banking_payment_export/model/account_payment.py:68
118
#. module: account_banking_payment_export
119
#: field:payment.mode.type,ir_model_id:0
120
msgid "Payment wizard"
121
msgstr "Betaalwizard"
123
#. module: account_banking_payment_export
124
#: field:payment.mode,type:0
128
#. module: account_banking_payment_export
129
#: field:payment.mode.type,code:0
133
#. module: account_banking_payment_export
134
#: view:payment.manual:0
138
#. module: account_banking_payment_export
139
#: view:payment.mode.type:0
143
#. module: account_banking_payment_export
144
#: view:payment.manual:0
148
#. module: account_banking_payment_export
149
#: field:payment.mode.type,suitable_bank_types:0
150
msgid "Suitable bank types"
151
msgstr "Geschikte banktypen"