← Back to branch summary

~futatuki/mailman/2.1-japan-poem

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/pt/LC_MESSAGES/mailman.po

  • Committer: Yasuhito FUTATSUKI at POEM
  • Date: 2018-06-10 16:45:48 UTC
  • mfrom: (1240.27.88 2.1)
  • Revision ID: futatuki@poem.co.jp-20180610164548-8w0i042uwi7pybs6
merge lp:mailman/2.1 up to rev 1766 (with un-merged ja translation)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/pt/LC_MESSAGES/mailman.po
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: mailman\n"
9
 
"POT-Creation-Date: Thu May 31 22:08:16 2018\n"
 
9
"POT-Creation-Date: Mon Jun 11 00:49:39 2018\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2003-02-19 10:14GMT\n"
11
11
"Last-Translator: \n"
12
12
"Language-Team: \n"
3995
3995
msgid "Digest members:"
3996
3996
msgstr "Membros digest:"
3997
3997
 
3998
 
#: Mailman/Defaults.py:1766
 
3998
#: Mailman/Defaults.py:1780
3999
3999
msgid "Arabic"
4000
4000
msgstr ""
4001
4001
 
4002
 
#: Mailman/Defaults.py:1767
 
4002
#: Mailman/Defaults.py:1781
4003
4003
#, fuzzy
4004
4004
msgid "Asturian"
4005
4005
msgstr "Est�nio"
4006
4006
 
4007
 
#: Mailman/Defaults.py:1768
 
4007
#: Mailman/Defaults.py:1782
4008
4008
#, fuzzy
4009
4009
msgid "Catalan"
4010
4010
msgstr "Italiano"
4011
4011
 
4012
 
#: Mailman/Defaults.py:1769
 
4012
#: Mailman/Defaults.py:1783
4013
4013
msgid "Czech"
4014
4014
msgstr "Checo"
4015
4015
 
4016
 
#: Mailman/Defaults.py:1770
 
4016
#: Mailman/Defaults.py:1784
4017
4017
#, fuzzy
4018
4018
msgid "Danish"
4019
4019
msgstr "Finland�s"
4020
4020
 
4021
 
#: Mailman/Defaults.py:1771
 
4021
#: Mailman/Defaults.py:1785
4022
4022
msgid "German"
4023
4023
msgstr "Alem�o"
4024
4024
 
4025
 
#: Mailman/Defaults.py:1772
 
4025
#: Mailman/Defaults.py:1786
4026
4026
msgid "English (USA)"
4027
4027
msgstr "Ingl�s (EUA)"
4028
4028
 
4029
 
#: Mailman/Defaults.py:1773
 
4029
#: Mailman/Defaults.py:1787
 
4030
msgid "Esperanto"
 
4031
msgstr ""
 
4032
 
 
4033
#: Mailman/Defaults.py:1788
4030
4034
msgid "Spanish (Spain)"
4031
4035
msgstr "Espanhol (Espanha)"
4032
4036
 
4033
 
#: Mailman/Defaults.py:1774
 
4037
#: Mailman/Defaults.py:1789
4034
4038
msgid "Estonian"
4035
4039
msgstr "Est�nio"
4036
4040
 
4037
 
#: Mailman/Defaults.py:1775
 
4041
#: Mailman/Defaults.py:1790
4038
4042
msgid "Euskara"
4039
4043
msgstr ""
4040
4044
 
4041
 
#: Mailman/Defaults.py:1776
 
4045
#: Mailman/Defaults.py:1791
4042
4046
msgid "Persian"
4043
4047
msgstr ""
4044
4048
 
4045
 
#: Mailman/Defaults.py:1777
 
4049
#: Mailman/Defaults.py:1792
4046
4050
msgid "Finnish"
4047
4051
msgstr "Finland�s"
4048
4052
 
4049
 
#: Mailman/Defaults.py:1778
 
4053
#: Mailman/Defaults.py:1793
4050
4054
msgid "French"
4051
4055
msgstr "Franc�s"
4052
4056
 
4053
 
#: Mailman/Defaults.py:1779
 
4057
#: Mailman/Defaults.py:1794
4054
4058
#, fuzzy
4055
4059
msgid "Galician"
4056
4060
msgstr "Italiano"
4057
4061
 
4058
 
#: Mailman/Defaults.py:1780
 
4062
#: Mailman/Defaults.py:1795
4059
4063
msgid "Greek"
4060
4064
msgstr ""
4061
4065
 
4062
 
#: Mailman/Defaults.py:1781
 
4066
#: Mailman/Defaults.py:1796
4063
4067
msgid "Hebrew"
4064
4068
msgstr ""
4065
4069
 
4066
 
#: Mailman/Defaults.py:1782
 
4070
#: Mailman/Defaults.py:1797
4067
4071
msgid "Croatian"
4068
4072
msgstr ""
4069
4073
 
4070
 
#: Mailman/Defaults.py:1783
 
4074
#: Mailman/Defaults.py:1798
4071
4075
msgid "Hungarian"
4072
4076
msgstr "H�ngaro"
4073
4077
 
4074
 
#: Mailman/Defaults.py:1784
 
4078
#: Mailman/Defaults.py:1799
4075
4079
msgid "Interlingua"
4076
4080
msgstr ""
4077
4081
 
4078
 
#: Mailman/Defaults.py:1785
 
4082
#: Mailman/Defaults.py:1800
4079
4083
msgid "Italian"
4080
4084
msgstr "Italiano"
4081
4085
 
4082
 
#: Mailman/Defaults.py:1786
 
4086
#: Mailman/Defaults.py:1801
4083
4087
msgid "Japanese"
4084
4088
msgstr "Japon�s"
4085
4089
 
4086
 
#: Mailman/Defaults.py:1787
 
4090
#: Mailman/Defaults.py:1802
4087
4091
msgid "Korean"
4088
4092
msgstr "Coreano"
4089
4093
 
4090
 
#: Mailman/Defaults.py:1788
 
4094
#: Mailman/Defaults.py:1803
4091
4095
msgid "Lithuanian"
4092
4096
msgstr "Lituano"
4093
4097
 
4094
 
#: Mailman/Defaults.py:1789
 
4098
#: Mailman/Defaults.py:1804
4095
4099
msgid "Dutch"
4096
4100
msgstr "Holand�s"
4097
4101
 
4098
 
#: Mailman/Defaults.py:1790
 
4102
#: Mailman/Defaults.py:1805
4099
4103
msgid "Norwegian"
4100
4104
msgstr "Noruegu�s"
4101
4105
 
4102
 
#: Mailman/Defaults.py:1791
 
4106
#: Mailman/Defaults.py:1806
4103
4107
msgid "Polish"
4104
4108
msgstr ""
4105
4109
 
4106
 
#: Mailman/Defaults.py:1792
 
4110
#: Mailman/Defaults.py:1807
4107
4111
#, fuzzy
4108
4112
msgid "Portuguese"
4109
4113
msgstr "Portugu�s (Brasil)"
4110
4114
 
4111
 
#: Mailman/Defaults.py:1793
 
4115
#: Mailman/Defaults.py:1808
4112
4116
msgid "Portuguese (Brazil)"
4113
4117
msgstr "Portugu�s (Brasil)"
4114
4118
 
4115
 
#: Mailman/Defaults.py:1794
 
4119
#: Mailman/Defaults.py:1809
4116
4120
#, fuzzy
4117
4121
msgid "Romanian"
4118
4122
msgstr "Est�nio"
4119
4123
 
4120
 
#: Mailman/Defaults.py:1795
 
4124
#: Mailman/Defaults.py:1810
4121
4125
msgid "Russian"
4122
4126
msgstr "Russo"
4123
4127
 
4124
 
#: Mailman/Defaults.py:1796
 
4128
#: Mailman/Defaults.py:1811
4125
4129
#, fuzzy
4126
4130
msgid "Slovak"
4127
4131
msgstr "Alem�o"
4128
4132
 
4129
 
#: Mailman/Defaults.py:1797
 
4133
#: Mailman/Defaults.py:1812
4130
4134
#, fuzzy
4131
4135
msgid "Slovenian"
4132
4136
msgstr "Alem�o"
4133
4137
 
4134
 
#: Mailman/Defaults.py:1798
 
4138
#: Mailman/Defaults.py:1813
4135
4139
#, fuzzy
4136
4140
msgid "Serbian"
4137
4141
msgstr "Alem�o"
4138
4142
 
4139
 
#: Mailman/Defaults.py:1799
 
4143
#: Mailman/Defaults.py:1814
4140
4144
msgid "Swedish"
4141
4145
msgstr "Sueco"
4142
4146
 
4143
 
#: Mailman/Defaults.py:1800
 
4147
#: Mailman/Defaults.py:1815
4144
4148
msgid "Turkish"
4145
4149
msgstr ""
4146
4150
 
4147
 
#: Mailman/Defaults.py:1801
 
4151
#: Mailman/Defaults.py:1816
4148
4152
msgid "Ukrainian"
4149
4153
msgstr ""
4150
4154
 
4151
 
#: Mailman/Defaults.py:1802
 
4155
#: Mailman/Defaults.py:1817
4152
4156
msgid "Vietnamese"
4153
4157
msgstr ""
4154
4158
 
4155
 
#: Mailman/Defaults.py:1803
 
4159
#: Mailman/Defaults.py:1818
4156
4160
msgid "Chinese (China)"
4157
4161
msgstr ""
4158
4162
 
4159
 
#: Mailman/Defaults.py:1804
 
4163
#: Mailman/Defaults.py:1819
4160
4164
msgid "Chinese (Taiwan)"
4161
4165
msgstr ""
4162
4166
 
4163
 
#: Mailman/Defaults.py:1805
 
4167
#: Mailman/Defaults.py:1820
4164
4168
msgid "Japanese (ISO-2022-JP/EUC-JP)"
4165
4169
msgstr "Japon�s (ISO-2022-JP/EUC-JP)"
4166
4170
 
4167
 
#: Mailman/Defaults.py:1806
 
4171
#: Mailman/Defaults.py:1821
4168
4172
msgid "Japanese (UTF-8)"
4169
4173
msgstr "Japon�s (UTF-8)"
4170
4174
 
8812
8816
msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
8813
8817
msgstr "Voc� n�o � membro da lista de discuss�o %(listname)s"
8814
8818
 
8815
 
#: Mailman/MailList.py:939 Mailman/MailList.py:1415
 
8819
#: Mailman/MailList.py:946 Mailman/MailList.py:1422
8816
8820
msgid " from %(remote)s"
8817
8821
msgstr " de %(remote)s"
8818
8822
 
8819
 
#: Mailman/MailList.py:983
 
8823
#: Mailman/MailList.py:990
8820
8824
msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
8821
8825
msgstr "as inscri��es em %(realname)s requerem aprova��o pelo moderador"
8822
8826
 
8823
 
#: Mailman/MailList.py:1058 bin/add_members:299
 
8827
#: Mailman/MailList.py:1065 bin/add_members:299
8824
8828
msgid "%(realname)s subscription notification"
8825
8829
msgstr "notifica��o de inscri��o de %(realname)s"
8826
8830
 
8827
 
#: Mailman/MailList.py:1077
 
8831
#: Mailman/MailList.py:1084
8828
8832
msgid "unsubscriptions require moderator approval"
8829
8833
msgstr "as anula��es de inscri��o requerem aprova��o pelo moderador"
8830
8834
 
8831
 
#: Mailman/MailList.py:1098
 
8835
#: Mailman/MailList.py:1105
8832
8836
msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
8833
8837
msgstr "notifica��o de anula��o de inscri��o de %(realname)s"
8834
8838
 
8835
 
#: Mailman/MailList.py:1259
 
8839
#: Mailman/MailList.py:1266
8836
8840
#, fuzzy
8837
8841
msgid "%(realname)s address change notification"
8838
8842
msgstr "notifica��o de anula��o de inscri��o de %(realname)s"
8839
8843
 
8840
 
#: Mailman/MailList.py:1324
 
8844
#: Mailman/MailList.py:1331
8841
8845
msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
8842
8846
msgstr "as inscri��es em %(name)s requerem aprova��o pelo administrador."
8843
8847
 
8844
 
#: Mailman/MailList.py:1589
 
8848
#: Mailman/MailList.py:1596
8845
8849
msgid "Last autoresponse notification for today"
8846
8850
msgstr "�ltima notifica��o de resposta autom�tica por hoje"
8847
8851