« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/de.po
- browse files at revision 172
- compare with another revision
- compare with revision 172
- download diff
- download tarball
- view history from revision 172
- Committer: Maximilian Schnarr
- Date: 2013-02-19 10:24:52 UTC
- Revision ID: fyrmir@gmx.de-20130219102452-sfz4rbbe4638wyu4
Updated translations and livewallpaper.pot.
added
removed
po/de.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: Compiz Livewallpaper Plugins\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-02-10 15:41+0100\n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-02-19 11:18+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2013-02-04 14:05+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Maximilian Schnarr <Maximilian.Schnarr@googlemail.com>\n"
13
13
"Language-Team: German\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 13:28+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-19 10:08+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
20
20
21
#: ../po/translations.h:32
21
#: ../po/translations.h:45
22
22
msgid "A grid of pictures"
23
23
msgstr "Ein Gitter aus Bildern"
24
24
25
#: ../po/translations.h:29
25
#: ../po/translations.h:41
26
msgid "A live wallpaper inspired by Ubuntu phone OS"
27
msgstr ""
28
29
#: ../po/translations.h:42
26
30
msgid "A rotating galaxy with thousands of stars"
27
31
msgstr "Eine rotierende Galaxy aus tausenden von Sternen"
28
32
30
34
msgid "Active plugin"
31
35
msgstr "Aktive Erweiterung"
32
36
33
#: ../livewallpaper-config/files-selector.c:88
37
#: ../livewallpaper-config/files-selector.c:89
34
38
msgid "Add new item"
35
39
msgstr "Neues Objekt hinzufügen"
36
40
39
43
msgid "Animated wallpapers"
40
44
msgstr "Animierte Hintergründe"
41
45
42
#: ../po/translations.h:27
46
#: ../po/translations.h:39
43
47
msgid "Animation Settings"
44
48
msgstr "Animationseinstellungen"
45
49
47
51
msgid "Animation time (ms)"
48
52
msgstr "Animationszeit (ms)"
49
53
50
#: ../po/translations.h:24
54
#: ../po/translations.h:36
51
55
msgid "Appearance"
52
56
msgstr "Erscheinungsbild"
53
57
56
60
msgstr "Automatisch starten"
57
61
58
62
#: ../data/net.launchpad.livewallpaper.gschema.xml.h:11
59
#: ../po/translations.h:19
63
#: ../po/translations.h:29
60
64
msgid "Background"
61
65
msgstr "Hintergrund"
62
66
64
68
msgid "Background Image"
65
69
msgstr "Hintergrundbild"
66
70
67
#: ../livewallpaper-config/plugin.c:276
71
#: ../livewallpaper-config/plugin.c:281
68
72
msgid "Cannot find settings for this plugin."
69
73
msgstr ""
70
74
76
80
msgid "Choose the plugin's background image"
77
81
msgstr "Wähle den Hintergrund der Erweiterung"
78
82
83
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:3
84
#, fuzzy
85
msgid "Color"
86
msgstr "Farbe 1"
87
79
88
#: ../plugins/nexus/net.launchpad.livewallpaper.plugins.nexus.gschema.xml.h:10
80
89
msgid "Color 1"
81
90
msgstr "Farbe 1"
96
105
msgid "Color in the centre of the galaxy"
97
106
msgstr "Farbe im Zentrum der Galaxie"
98
107
108
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:4
109
msgid "Color of the main circle"
110
msgstr ""
111
99
112
#: ../plugins/galaxy/net.launchpad.livewallpaper.plugins.galaxy.gschema.xml.h:8
100
113
msgid "Color of the outer parts of the galaxy"
101
114
msgstr "Farbe am Rand der Galaxie"
102
115
116
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:10
117
msgid "Color of the time and the date. This is also the color of the dots."
118
msgstr ""
119
103
120
#: ../plugins/galaxy/net.launchpad.livewallpaper.plugins.galaxy.gschema.xml.h:11
104
121
msgid "Color radius"
105
122
msgstr "Farbradius"
106
123
107
#: ../po/translations.h:30
124
#: ../po/translations.h:43
108
125
msgid "Colorful pulses move from one side of the screen to the opposite side"
109
126
msgstr ""
110
127
"Bunte Impulse bewegen sich von einer Seite des Bildschirms zur "
111
128
"gegenüberliegende Seite"
112
129
130
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:13
131
#, fuzzy
132
msgid "Colors"
133
msgstr "Farbe 1"
134
113
135
#: ../plugins/photoslide/net.launchpad.livewallpaper.plugins.photoslide.gschema.xml.h:11
114
136
msgid "Columns"
115
137
msgstr "Spalten"
122
144
msgid "Custom image"
123
145
msgstr "Benutzerdefiniertes Bild"
124
146
147
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:12
148
msgid "Date format"
149
msgstr ""
150
151
#: ../po/translations.h:19
152
msgid "Day-Month-Year"
153
msgstr ""
154
155
#: ../po/translations.h:18
156
msgid "Day.Month.Year"
157
msgstr ""
158
125
159
#: ../po/translations.h:4
126
160
msgid "Default background"
127
161
msgstr "Standardhintergrund"
160
194
msgid "End smoothness"
161
195
msgstr ""
162
196
197
#: ../po/translations.h:16
198
msgid "Every 10 minutes"
199
msgstr ""
200
201
#: ../po/translations.h:15
202
msgid "Every 30 minutes"
203
msgstr ""
204
205
#: ../po/translations.h:14
206
msgid "Every hour"
207
msgstr ""
208
209
#: ../po/translations.h:17
210
msgid "Every minute"
211
msgstr ""
212
163
213
#: ../data/net.launchpad.livewallpaper.gschema.xml.h:7
164
214
msgid "FPS Limit"
165
215
msgstr "FPS-Begrenzung"
166
216
217
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:17
167
218
#: ../plugins/noise/net.launchpad.livewallpaper.plugins.noise.gschema.xml.h:4
168
219
msgid "Fade time"
169
220
msgstr "Überblendzeit"
172
223
msgid "Fill"
173
224
msgstr "Füllen"
174
225
175
#: ../livewallpaper-config/files-selector.c:50
226
#: ../livewallpaper-config/files-selector.c:51
176
227
msgid "Folders"
177
228
msgstr "Ordner"
178
229
179
#: ../po/translations.h:21
230
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:7
231
msgid "Font"
232
msgstr ""
233
234
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:9
235
#, fuzzy
236
msgid "Font Color"
237
msgstr "Sekundärfarbe"
238
239
#: ../po/translations.h:33
180
240
msgid "Galaxy Light"
181
241
msgstr "Licht der Galaxie"
182
242
183
#: ../po/translations.h:18
243
#: ../po/translations.h:28
184
244
msgid "General"
185
245
msgstr "Allgemein"
186
246
192
252
msgid "Horizontal color gradient"
193
253
msgstr "Horizontaler Farbverlauf"
194
254
255
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:16
256
msgid "How often should the color change?"
257
msgstr ""
258
195
259
#: ../data/livewallpaper-indicator.desktop.in.h:2
260
#, fuzzy
196
261
msgid "Indicator applet to set up the live wallpapers"
197
msgstr ""
262
msgstr "Live-Hintergrund starten oder stoppen"
198
263
199
264
#: ../plugins/galaxy/net.launchpad.livewallpaper.plugins.galaxy.gschema.xml.h:9
200
265
msgid "Inner color"
222
287
223
288
#: ../data/livewallpaper.desktop.in.h:1
224
289
#: ../data/livewallpaper-autostart.desktop.in.h:1
225
#: ../livewallpaper-indicator/main.c:92
290
#: ../livewallpaper-indicator/main.c:103
226
291
msgid "LiveWallpaper"
227
292
msgstr "LiveWallpaper"
228
293
229
294
#: ../data/livewallpaper-indicator.desktop.in.h:1
295
#, fuzzy
230
296
msgid "LiveWallpaper Indicator"
231
msgstr ""
297
msgstr "LiveWallpaper"
232
298
233
299
#: ../data/livewallpaper-config.desktop.in.h:1
234
#: ../livewallpaper-config/application.c:301
300
#: ../livewallpaper-config/application.c:302
235
301
msgid "LiveWallpaper Preferences"
236
302
msgstr "Live-Hintergrund-Einstellungen"
237
303
238
#: ../livewallpaper-indicator/main.c:106
304
#: ../livewallpaper-indicator/main.c:117
305
#, fuzzy
239
306
msgid "LiveWallpaper Settings..."
307
msgstr "LiveWallpaper"
308
309
#: ../po/translations.h:30
310
msgid "Main circle"
240
311
msgstr ""
241
312
242
313
#: ../plugins/nexus/net.launchpad.livewallpaper.plugins.nexus.gschema.xml.h:6
243
314
msgid "Max delay"
244
315
msgstr "Maximale Verzögerung"
245
316
317
#: ../po/translations.h:23
318
msgid "Month-Day-Year"
319
msgstr ""
320
321
#: ../po/translations.h:22
322
msgid "Month.Day.Year"
323
msgstr ""
324
246
325
#: ../src/command-line.c:52
247
326
msgid "Move the window behind all other desktop windows"
248
327
msgstr "Verschiebe das Fenster hinter alle anderen Fenster"
249
328
250
#: ../po/translations.h:22
329
#: ../po/translations.h:34
251
330
msgid "Move, Rotate and Zoom"
252
331
msgstr "Versatz, Rotation und Zoom"
253
332
283
362
msgid "One big wallpaper"
284
363
msgstr "Ein großes Hintergrundbild"
285
364
365
#: ../po/translations.h:31
366
#, fuzzy
367
msgid "Other circles"
368
msgstr "Konzentrische Kreise"
369
286
370
#: ../plugins/galaxy/net.launchpad.livewallpaper.plugins.galaxy.gschema.xml.h:7
287
371
msgid "Outer color"
288
372
msgstr "Äußere Farbe"
289
373
290
#: ../po/translations.h:20 ../po/translations.h:23 ../po/translations.h:25
374
#: ../po/translations.h:32 ../po/translations.h:35 ../po/translations.h:37
291
375
msgid "Particle Settings"
292
376
msgstr "Partikeleinstellungen"
293
377
303
387
msgid "Pause time (ms)"
304
388
msgstr "Pausenzeit (ms)"
305
389
306
#: ../livewallpaper-config/files-selector.c:48
390
#: ../livewallpaper-config/files-selector.c:49
307
391
msgid "Pictures"
308
392
msgstr "Bilder"
309
393
310
#: ../po/translations.h:26
394
#: ../po/translations.h:38
311
395
msgid "Pictures Settings"
312
396
msgstr "Bilder-Einstellungen"
313
397
335
419
msgid "Radius of the radial color gradient"
336
420
msgstr "Radius des radialen Farbverlaufs"
337
421
338
#: ../livewallpaper-config/files-selector.c:81
422
#: ../livewallpaper-config/files-selector.c:82
339
423
msgid "Remove selected item"
340
424
msgstr "Gewähltes Objekt entfernen"
341
425
343
427
msgid "Render Type"
344
428
msgstr "Anzeigeart"
345
429
346
#: ../po/translations.h:28
430
#: ../po/translations.h:40
347
431
msgid ""
348
432
"Replace your boring default wallpaper with a completely animated OpenGL "
349
433
"wallpaper."
351
435
"Ersetzte dein langweiliges Standardhintergrundbild mit einem komplett "
352
436
"animierten OpenGL Hintergrundbild."
353
437
354
#: ../livewallpaper-config/loader.c:228
438
#: ../livewallpaper-config/loader.c:229
355
439
msgid "Reset key to the default value"
356
440
msgstr "Wert auf den Vorgabewert zurücksetzen"
357
441
399
483
msgid "Secondary Color"
400
484
msgstr "Sekundärfarbe"
401
485
402
#: ../livewallpaper-config/loader.c:174
486
#: ../livewallpaper-config/loader.c:175
403
487
msgid "Select a directory"
404
488
msgstr "Wähle ein Verzeichnis"
405
489
406
#: ../livewallpaper-config/loader.c:169
490
#: ../livewallpaper-config/loader.c:170
407
491
msgid "Select a picture"
408
492
msgstr "Wähle ein Bild"
409
493
427
511
msgid "Show or hide the live wallpaper"
428
512
msgstr "Zeige oder verstecke den Live-Hintergrund"
429
513
430
#: ../livewallpaper-config/application.c:402
514
#: ../livewallpaper-config/application.c:403
431
515
msgid ""
432
516
"Show or hide the live wallpaper. This will start LiveWallpaper if it is not "
433
517
"already running."
439
523
msgid "Single color"
440
524
msgstr "Einfarbig"
441
525
526
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:1
527
msgid "Size"
528
msgstr ""
529
442
530
#: ../plugins/noise/net.launchpad.livewallpaper.plugins.noise.gschema.xml.h:3
443
531
msgid "Size of a particle"
444
532
msgstr "Größe eines Partikels"
451
539
msgid "Size of a star"
452
540
msgstr "Größe eines Sternes"
453
541
454
#: ../po/translations.h:31
542
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:2
543
#, fuzzy
544
msgid "Size of the main circle"
545
msgstr "Größe eines Partikels"
546
547
#: ../po/translations.h:44
455
548
msgid "Slowly moving bubbles"
456
549
msgstr "Sich langsam bewegende Blasen"
457
550
475
568
msgid "Start smoothness"
476
569
msgstr ""
477
570
571
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:14
572
msgid ""
573
"The first row of this image will be used as list of possible colors for the "
574
"circles. Which color will be chosen depends on the value of update interval "
575
"and the width of the image, so not every color will be used."
576
msgstr ""
577
578
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:8
579
msgid "The font to use for the time and the date"
580
msgstr ""
581
478
582
#: ../data/net.launchpad.livewallpaper.gschema.xml.h:4
479
583
msgid "The name of the active wallpaper plugin"
480
584
msgstr "Der Name der aktiven Hintergrund-Erweiterung"
507
611
msgid "Tile"
508
612
msgstr "Kacheln"
509
613
614
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:18
615
msgid "Time to switch from one color to another color"
616
msgstr ""
617
618
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:5
619
msgid "Transparency"
620
msgstr ""
621
622
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:6
623
msgid "Transparency of the main circle"
624
msgstr ""
625
626
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:15
627
msgid "Update interval"
628
msgstr ""
629
630
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:11
631
msgid "Use 24 hour clock"
632
msgstr ""
633
510
634
#: ../plugins/nexus/net.launchpad.livewallpaper.plugins.nexus.gschema.xml.h:15
511
635
msgid "Use random pulse colors"
512
636
msgstr "Verwende zufällige Farben"
520
644
msgid "Vertical color gradient"
521
645
msgstr "Vertikaler Farbverlauf"
522
646
523
#: ../livewallpaper-config/plugin-store.c:127
647
#: ../livewallpaper-config/plugin-store.c:126
524
648
msgid "Wallpapers"
525
649
msgstr "Hintergrundbilder"
526
650
532
656
msgid "Y offset of the centre of the galaxy"
533
657
msgstr "Versatz der Galaxie in Y-Richtung"
534
658
659
#: ../po/translations.h:21
660
msgid "Year-Month-Day"
661
msgstr ""
662
663
#: ../po/translations.h:20
664
msgid "Year.Month.Day"
665
msgstr ""
666
535
667
#: ../plugins/galaxy/net.launchpad.livewallpaper.plugins.galaxy.gschema.xml.h:23
536
668
#: ../po/translations.h:9
537
669
msgid "Zoom"
541
673
msgid "Zoom in and out"
542
674
msgstr "Herein- und herauszoomen"
543
675
544
#: ../po/translations.h:17
676
#: ../po/translations.h:27
545
677
msgid "concentric circles"
546
678
msgstr "Konzentrische Kreise"
547
679
548
#: ../livewallpaper-config/range-selector.c:50
680
#: ../livewallpaper-config/range-selector.c:51
549
681
msgid "from"
550
682
msgstr "von"
551
683
552
#: ../po/translations.h:14
684
#: ../po/translations.h:24
553
685
msgid "radial"
554
686
msgstr "Kreisförmig"
555
687
556
#: ../po/translations.h:16
688
#: ../po/translations.h:26
557
689
msgid "spiral"
558
690
msgstr "Spiralförmig"
559
691
560
#: ../po/translations.h:15
692
#: ../po/translations.h:25
561
693
msgid "square"
562
694
msgstr "Quadratisch"
563
695
564
#: ../livewallpaper-config/range-selector.c:62
696
#: ../livewallpaper-config/range-selector.c:63
565
697
msgid "to"
566
698
msgstr "bis"
567
699
611
743
#~ "Den Live-Hintergrund anzeigen oder verstecken. Dies startet die Live-"
612
744
#~ "Hintergrund-Anwendung, wenn sie noch nicht läuft."
613
745
614
#~ msgid "Start or stop the livewallpaper"
615
#~ msgstr "Live-Hintergrund starten oder stoppen"
616
617
746
#~ msgid "The name of the active livewallpaper plugin"
618
747
#~ msgstr "Der Name der aktiven Live-Hintergrund-Erweiterung"
619
748
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1