← Back to branch summary

~fyrmir/livewallpaper/0.4

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/nl.po

  • Committer: Maximilian Schnarr
  • Date: 2013-02-19 10:24:52 UTC
  • Revision ID: fyrmir@gmx.de-20130219102452-sfz4rbbe4638wyu4
Updated translations and livewallpaper.pot.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/nl.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: livewallpaper\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2013-02-10 15:41+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-02-19 11:18+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:12+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Guus <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 13:28+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-19 10:08+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
20
20
 
21
 
#: ../po/translations.h:32
 
21
#: ../po/translations.h:45
22
22
msgid "A grid of pictures"
23
23
msgstr "Een raster van afbeeldingen"
24
24
 
25
 
#: ../po/translations.h:29
 
25
#: ../po/translations.h:41
 
26
msgid "A live wallpaper inspired by Ubuntu phone OS"
 
27
msgstr ""
 
28
 
 
29
#: ../po/translations.h:42
26
30
msgid "A rotating galaxy with thousands of stars"
27
31
msgstr "Een roterende sterrenstelsel met duizenden sterren"
28
32
 
30
34
msgid "Active plugin"
31
35
msgstr "Actieve plugin"
32
36
 
33
 
#: ../livewallpaper-config/files-selector.c:88
 
37
#: ../livewallpaper-config/files-selector.c:89
34
38
msgid "Add new item"
35
39
msgstr "Nieuw item toevoegen"
36
40
 
39
43
msgid "Animated wallpapers"
40
44
msgstr "Geanimeerde wallpapers"
41
45
 
42
 
#: ../po/translations.h:27
 
46
#: ../po/translations.h:39
43
47
msgid "Animation Settings"
44
48
msgstr "Animatie Instellingen"
45
49
 
47
51
msgid "Animation time (ms)"
48
52
msgstr "Animatietijd (ms)"
49
53
 
50
 
#: ../po/translations.h:24
 
54
#: ../po/translations.h:36
51
55
msgid "Appearance"
52
56
msgstr "Uiterlijk"
53
57
 
56
60
msgstr "Automatisch starten"
57
61
 
58
62
#: ../data/net.launchpad.livewallpaper.gschema.xml.h:11
59
 
#: ../po/translations.h:19
 
63
#: ../po/translations.h:29
60
64
msgid "Background"
61
65
msgstr "Achtergrond"
62
66
 
64
68
msgid "Background Image"
65
69
msgstr "Achtergrondafbeelding"
66
70
 
67
 
#: ../livewallpaper-config/plugin.c:276
 
71
#: ../livewallpaper-config/plugin.c:281
68
72
msgid "Cannot find settings for this plugin."
69
73
msgstr ""
70
74
 
76
80
msgid "Choose the plugin's background image"
77
81
msgstr "Kies de achtergrondafbeelding van de plugin"
78
82
 
 
83
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:3
 
84
#, fuzzy
 
85
msgid "Color"
 
86
msgstr "Kleur 1"
 
87
 
79
88
#: ../plugins/nexus/net.launchpad.livewallpaper.plugins.nexus.gschema.xml.h:10
80
89
msgid "Color 1"
81
90
msgstr "Kleur 1"
96
105
msgid "Color in the centre of the galaxy"
97
106
msgstr "Kleur van het centrum van de melkweg"
98
107
 
 
108
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:4
 
109
msgid "Color of the main circle"
 
110
msgstr ""
 
111
 
99
112
#: ../plugins/galaxy/net.launchpad.livewallpaper.plugins.galaxy.gschema.xml.h:8
100
113
msgid "Color of the outer parts of the galaxy"
101
114
msgstr "Kleur van de buitenste delen van de melkweg"
102
115
 
 
116
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:10
 
117
msgid "Color of the time and the date. This is also the color of the dots."
 
118
msgstr ""
 
119
 
103
120
#: ../plugins/galaxy/net.launchpad.livewallpaper.plugins.galaxy.gschema.xml.h:11
104
121
msgid "Color radius"
105
122
msgstr "Kleur radius"
106
123
 
107
 
#: ../po/translations.h:30
 
124
#: ../po/translations.h:43
108
125
msgid "Colorful pulses move from one side of the screen to the opposite side"
109
126
msgstr ""
110
127
"Kleurrijke pulsen die van de ene kant naar de andere zijde van het scherm "
111
128
"bewegen"
112
129
 
 
130
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:13
 
131
#, fuzzy
 
132
msgid "Colors"
 
133
msgstr "Kleur 1"
 
134
 
113
135
#: ../plugins/photoslide/net.launchpad.livewallpaper.plugins.photoslide.gschema.xml.h:11
114
136
msgid "Columns"
115
137
msgstr "Kolommen"
122
144
msgid "Custom image"
123
145
msgstr "Aangepaste afbeelding"
124
146
 
 
147
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:12
 
148
msgid "Date format"
 
149
msgstr ""
 
150
 
 
151
#: ../po/translations.h:19
 
152
msgid "Day-Month-Year"
 
153
msgstr ""
 
154
 
 
155
#: ../po/translations.h:18
 
156
msgid "Day.Month.Year"
 
157
msgstr ""
 
158
 
125
159
#: ../po/translations.h:4
126
160
msgid "Default background"
127
161
msgstr "Standaard achtergrond"
159
193
msgid "End smoothness"
160
194
msgstr "Beëindig vloeiendheid"
161
195
 
 
196
#: ../po/translations.h:16
 
197
msgid "Every 10 minutes"
 
198
msgstr ""
 
199
 
 
200
#: ../po/translations.h:15
 
201
msgid "Every 30 minutes"
 
202
msgstr ""
 
203
 
 
204
#: ../po/translations.h:14
 
205
msgid "Every hour"
 
206
msgstr ""
 
207
 
 
208
#: ../po/translations.h:17
 
209
msgid "Every minute"
 
210
msgstr ""
 
211
 
162
212
#: ../data/net.launchpad.livewallpaper.gschema.xml.h:7
163
213
msgid "FPS Limit"
164
214
msgstr "FPS Limiet"
165
215
 
 
216
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:17
166
217
#: ../plugins/noise/net.launchpad.livewallpaper.plugins.noise.gschema.xml.h:4
167
218
msgid "Fade time"
168
219
msgstr "Vervagingstijd"
171
222
msgid "Fill"
172
223
msgstr "Opvullen"
173
224
 
174
 
#: ../livewallpaper-config/files-selector.c:50
 
225
#: ../livewallpaper-config/files-selector.c:51
175
226
msgid "Folders"
176
227
msgstr "Mappen"
177
228
 
178
 
#: ../po/translations.h:21
 
229
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:7
 
230
msgid "Font"
 
231
msgstr ""
 
232
 
 
233
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:9
 
234
#, fuzzy
 
235
msgid "Font Color"
 
236
msgstr "Secundaire kleur"
 
237
 
 
238
#: ../po/translations.h:33
179
239
msgid "Galaxy Light"
180
240
msgstr "Licht van de Melkweg"
181
241
 
182
 
#: ../po/translations.h:18
 
242
#: ../po/translations.h:28
183
243
msgid "General"
184
244
msgstr "Algemeen"
185
245
 
191
251
msgid "Horizontal color gradient"
192
252
msgstr "Horizontale kleurverloop"
193
253
 
 
254
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:16
 
255
msgid "How often should the color change?"
 
256
msgstr ""
 
257
 
194
258
#: ../data/livewallpaper-indicator.desktop.in.h:2
195
259
msgid "Indicator applet to set up the live wallpapers"
196
260
msgstr "Indicator applet voor het opzetten van de live wallpapers"
223
287
 
224
288
#: ../data/livewallpaper.desktop.in.h:1
225
289
#: ../data/livewallpaper-autostart.desktop.in.h:1
226
 
#: ../livewallpaper-indicator/main.c:92
 
290
#: ../livewallpaper-indicator/main.c:103
227
291
msgid "LiveWallpaper"
228
292
msgstr "LiveWallpaper"
229
293
 
232
296
msgstr "LiveWallpaper Indicator"
233
297
 
234
298
#: ../data/livewallpaper-config.desktop.in.h:1
235
 
#: ../livewallpaper-config/application.c:301
 
299
#: ../livewallpaper-config/application.c:302
236
300
msgid "LiveWallpaper Preferences"
237
301
msgstr "LiveWallpaper voorkeuren"
238
302
 
239
 
#: ../livewallpaper-indicator/main.c:106
 
303
#: ../livewallpaper-indicator/main.c:117
240
304
msgid "LiveWallpaper Settings..."
241
305
msgstr "LiveWallpaper Instellingen..."
242
306
 
 
307
#: ../po/translations.h:30
 
308
msgid "Main circle"
 
309
msgstr ""
 
310
 
243
311
#: ../plugins/nexus/net.launchpad.livewallpaper.plugins.nexus.gschema.xml.h:6
244
312
msgid "Max delay"
245
313
msgstr "Max. vertraging"
246
314
 
 
315
#: ../po/translations.h:23
 
316
msgid "Month-Day-Year"
 
317
msgstr ""
 
318
 
 
319
#: ../po/translations.h:22
 
320
msgid "Month.Day.Year"
 
321
msgstr ""
 
322
 
247
323
#: ../src/command-line.c:52
248
324
msgid "Move the window behind all other desktop windows"
249
325
msgstr "Verplaats het venster achter alle andere bureaubladvensters"
250
326
 
251
 
#: ../po/translations.h:22
 
327
#: ../po/translations.h:34
252
328
msgid "Move, Rotate and Zoom"
253
329
msgstr "Verplaats, Draai en Zoom"
254
330
 
284
360
msgid "One big wallpaper"
285
361
msgstr "Één grote achtergrond"
286
362
 
 
363
#: ../po/translations.h:31
 
364
#, fuzzy
 
365
msgid "Other circles"
 
366
msgstr "concentrische cirkels"
 
367
 
287
368
#: ../plugins/galaxy/net.launchpad.livewallpaper.plugins.galaxy.gschema.xml.h:7
288
369
msgid "Outer color"
289
370
msgstr "buitenkleur"
290
371
 
291
 
#: ../po/translations.h:20 ../po/translations.h:23 ../po/translations.h:25
 
372
#: ../po/translations.h:32 ../po/translations.h:35 ../po/translations.h:37
292
373
msgid "Particle Settings"
293
374
msgstr "Deeltjes Instellingen"
294
375
 
304
385
msgid "Pause time (ms)"
305
386
msgstr "Pauzetijd (ms)"
306
387
 
307
 
#: ../livewallpaper-config/files-selector.c:48
 
388
#: ../livewallpaper-config/files-selector.c:49
308
389
msgid "Pictures"
309
390
msgstr "Afbeeldingen"
310
391
 
311
 
#: ../po/translations.h:26
 
392
#: ../po/translations.h:38
312
393
msgid "Pictures Settings"
313
394
msgstr "Afbeeldingen Instellingen"
314
395
 
336
417
msgid "Radius of the radial color gradient"
337
418
msgstr "Radius van het radiale kleurverloop"
338
419
 
339
 
#: ../livewallpaper-config/files-selector.c:81
 
420
#: ../livewallpaper-config/files-selector.c:82
340
421
msgid "Remove selected item"
341
422
msgstr "Geselecteerde item verwijderen"
342
423
 
344
425
msgid "Render Type"
345
426
msgstr "Render-type"
346
427
 
347
 
#: ../po/translations.h:28
 
428
#: ../po/translations.h:40
348
429
msgid ""
349
430
"Replace your boring default wallpaper with a completely animated OpenGL "
350
431
"wallpaper."
352
433
"Vervang Uw saaie standaard achtergrond met een volledig geanimeerde OpenGL "
353
434
"achtergrond."
354
435
 
355
 
#: ../livewallpaper-config/loader.c:228
 
436
#: ../livewallpaper-config/loader.c:229
356
437
msgid "Reset key to the default value"
357
438
msgstr "Terug zetten op standaard waarde"
358
439
 
402
483
msgid "Secondary Color"
403
484
msgstr "Secundaire kleur"
404
485
 
405
 
#: ../livewallpaper-config/loader.c:174
 
486
#: ../livewallpaper-config/loader.c:175
406
487
msgid "Select a directory"
407
488
msgstr "Selecteer een map"
408
489
 
409
 
#: ../livewallpaper-config/loader.c:169
 
490
#: ../livewallpaper-config/loader.c:170
410
491
msgid "Select a picture"
411
492
msgstr "Kies een afbeelding"
412
493
 
430
511
msgid "Show or hide the live wallpaper"
431
512
msgstr "Toon of verstop de live wallpaper"
432
513
 
433
 
#: ../livewallpaper-config/application.c:402
 
514
#: ../livewallpaper-config/application.c:403
434
515
msgid ""
435
516
"Show or hide the live wallpaper. This will start LiveWallpaper if it is not "
436
517
"already running."
442
523
msgid "Single color"
443
524
msgstr "Eenkleurig"
444
525
 
 
526
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:1
 
527
msgid "Size"
 
528
msgstr ""
 
529
 
445
530
#: ../plugins/noise/net.launchpad.livewallpaper.plugins.noise.gschema.xml.h:3
446
531
msgid "Size of a particle"
447
532
msgstr "Omvang van een deeltje"
454
539
msgid "Size of a star"
455
540
msgstr "Grootte van een ster"
456
541
 
457
 
#: ../po/translations.h:31
 
542
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:2
 
543
#, fuzzy
 
544
msgid "Size of the main circle"
 
545
msgstr "Omvang van een deeltje"
 
546
 
 
547
#: ../po/translations.h:44
458
548
msgid "Slowly moving bubbles"
459
549
msgstr "Langzaam bewegende bubbles"
460
550
 
480
570
msgid "Start smoothness"
481
571
msgstr "Start vloeiendheid"
482
572
 
 
573
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:14
 
574
msgid ""
 
575
"The first row of this image will be used as list of possible colors for the "
 
576
"circles. Which color will be chosen depends on the value of update interval "
 
577
"and the width of the image, so not every color will be used."
 
578
msgstr ""
 
579
 
 
580
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:8
 
581
msgid "The font to use for the time and the date"
 
582
msgstr ""
 
583
 
483
584
#: ../data/net.launchpad.livewallpaper.gschema.xml.h:4
484
585
msgid "The name of the active wallpaper plugin"
485
586
msgstr "De naam van de actieve wallpaper plugin"
512
613
msgid "Tile"
513
614
msgstr "Facet"
514
615
 
 
616
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:18
 
617
msgid "Time to switch from one color to another color"
 
618
msgstr ""
 
619
 
 
620
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:5
 
621
msgid "Transparency"
 
622
msgstr ""
 
623
 
 
624
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:6
 
625
msgid "Transparency of the main circle"
 
626
msgstr ""
 
627
 
 
628
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:15
 
629
msgid "Update interval"
 
630
msgstr ""
 
631
 
 
632
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:11
 
633
msgid "Use 24 hour clock"
 
634
msgstr ""
 
635
 
515
636
#: ../plugins/nexus/net.launchpad.livewallpaper.plugins.nexus.gschema.xml.h:15
516
637
msgid "Use random pulse colors"
517
638
msgstr "Gebruik willekeurige pulskleuren"
525
646
msgid "Vertical color gradient"
526
647
msgstr "Verticale kleurverloop"
527
648
 
528
 
#: ../livewallpaper-config/plugin-store.c:127
 
649
#: ../livewallpaper-config/plugin-store.c:126
529
650
msgid "Wallpapers"
530
651
msgstr "Achtergrondafbeeldingen"
531
652
 
537
658
msgid "Y offset of the centre of the galaxy"
538
659
msgstr "Y verschuiven van het centrum van de melkweg"
539
660
 
 
661
#: ../po/translations.h:21
 
662
msgid "Year-Month-Day"
 
663
msgstr ""
 
664
 
 
665
#: ../po/translations.h:20
 
666
msgid "Year.Month.Day"
 
667
msgstr ""
 
668
 
540
669
#: ../plugins/galaxy/net.launchpad.livewallpaper.plugins.galaxy.gschema.xml.h:23
541
670
#: ../po/translations.h:9
542
671
msgid "Zoom"
546
675
msgid "Zoom in and out"
547
676
msgstr "Zoom in en uit"
548
677
 
549
 
#: ../po/translations.h:17
 
678
#: ../po/translations.h:27
550
679
msgid "concentric circles"
551
680
msgstr "concentrische cirkels"
552
681
 
553
 
#: ../livewallpaper-config/range-selector.c:50
 
682
#: ../livewallpaper-config/range-selector.c:51
554
683
msgid "from"
555
684
msgstr "uit"
556
685
 
557
 
#: ../po/translations.h:14
 
686
#: ../po/translations.h:24
558
687
msgid "radial"
559
688
msgstr "radiaal"
560
689
 
561
 
#: ../po/translations.h:16
 
690
#: ../po/translations.h:26
562
691
msgid "spiral"
563
692
msgstr "spiraal"
564
693
 
565
 
#: ../po/translations.h:15
 
694
#: ../po/translations.h:25
566
695
msgid "square"
567
696
msgstr "vierkant"
568
697
 
569
 
#: ../livewallpaper-config/range-selector.c:62
 
698
#: ../livewallpaper-config/range-selector.c:63
570
699
msgid "to"
571
700
msgstr "naar"
572
701