← Back to branch summary

~intrahealth+informatics/i2ce/4.0.23-release

« back to all changes in this revision

Viewing changes to translations/templates/report-archiver/es.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of intrahealth+informatics
  • Date: 2012-03-22 05:43:02 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_intrahealth+informatics-20120322054302-rg7pigu4kfbi9k1z
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
translations/templates/report-archiver/es.po
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: iHRIS I2CE - Report Archiver\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: translatewiki.net\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2011-03-04 09:06-0500\n"
15
 
"PO-Revision-Date: 2012-03-11 20:16:08+0000\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2012-03-21 10:19-0400\n"
 
15
"PO-Revision-Date: 2011-02-08 19:03+0000\n"
16
16
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
17
17
"Language-Team: Spanish <https://translatewiki.net/wiki/Portal:es>\n"
18
18
"MIME-Version: 1.0\n"
19
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20
20
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 04:59+0000\n"
22
 
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (r113583); Translate 2012-03-02\n"
 
21
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 05:42+0000\n"
 
22
"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
23
23
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
24
24
"X-Language-Code: es\n"
25
25
"X-Message-Group: #out-ihris-i2ce-rar\n"
26
26
"X-POT-Import-Date: 2011-12-09 09:08:14+0000\n"
27
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
28
27
 
29
 
#: <a
30
 
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml#L66'>modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml</a>
31
 
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml#L73'>modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml</a>
32
 
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/templates/en_US/reportArchive_menu.html#L4'>modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/templates/en_US/reportArchive_menu.html</a>
 
28
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml#L66'>modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml</a>
 
29
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml#L73'>modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml</a>
 
30
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/templates/en_US/reportArchive_menu.html#L4'>modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/templates/en_US/reportArchive_menu.html</a>
33
31
#, no-c-format
34
32
msgid "Archive Report"
35
33
msgstr "Archivar reporte"
36
34
 
37
 
#: <a
38
 
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/templates/en_US/reportArchive_menu.html#L10'>modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/templates/en_US/reportArchive_menu.html</a>
 
35
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/templates/en_US/reportArchive_menu.html#L10'>modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/templates/en_US/reportArchive_menu.html</a>
39
36
#, no-c-format
40
37
msgid "View Archives"
41
38
msgstr "Ver archivos"
42
39
 
43
 
#: <a
44
 
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/templates/en_US/archiveReports_menu.html#L2'>modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/templates/en_US/archiveReports_menu.html</a>
45
 
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/templates/en_US/archiveReports_menu.html#L5'>modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/templates/en_US/archiveReports_menu.html</a>
 
40
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/templates/en_US/archiveReports_menu.html#L2'>modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/templates/en_US/archiveReports_menu.html</a>
 
41
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/templates/en_US/archiveReports_menu.html#L5'>modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/templates/en_US/archiveReports_menu.html</a>
46
42
#, no-c-format
47
43
msgid "Archived Reports"
48
44
msgstr "Reporte Archivados"
49
45
 
50
 
#: <a
51
 
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml#L11'>modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml</a>
 
46
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml#L11'>modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml</a>
52
47
#, no-c-format
53
48
msgid "Allows viewing of archvied Custom Reports"
54
49
msgstr "Permite visualizar Reportes Personalizados Archivados"
55
50
 
56
 
#: <a
57
 
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml#L14'>modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml</a>
 
51
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml#L14'>modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml</a>
58
52
#, no-c-format
59
53
msgid "Allows archiving of custom reports"
60
54
msgstr "Permitir el Archivado de Reportes Personalizados"
61
55
 
62
 
#: <a
63
 
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml#L17'>modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml</a>
 
56
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml#L17'>modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml</a>
64
57
#, no-c-format
65
58
msgid "Allows deleting of archivhed custom reports"
66
59
msgstr "Permitir el borrado de Reportes Personalizados archivados"
67
60
 
68
 
#: <a
69
 
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml#L20'>modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml</a>
 
61
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml#L20'>modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml</a>
70
62
#, no-c-format
71
63
msgid "Allows full access to custom reports archiving system"
72
64
msgstr ""
73
65
"Permitir acceso completo al sistema de Archivado de Reportes Personalizados"
74
66
 
75
 
#: <a
76
 
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml#L27'>modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml</a>
 
67
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml#L27'>modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml</a>
77
68
#, no-c-format
78
69
msgid "Archived Report"
79
70
msgstr "Reporte Archivado"
80
71
 
81
 
#: <a
82
 
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml#L35'>modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml</a>
 
72
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml#L35'>modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml</a>
83
73
#, no-c-format
84
74
msgid "%s generated on %s"
85
75
msgstr "%s generado el %s"
86
76
 
87
 
#: <a
88
 
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml#L41'>modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml</a>
 
77
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml#L41'>modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml</a>
89
78
#, no-c-format
90
79
msgid "Report"
91
80
msgstr "Informe"
92
81
 
93
 
#: <a
94
 
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml#L46'>modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml</a>
 
82
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml#L46'>modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml</a>
95
83
#, no-c-format
96
84
msgid "Generation Date"
97
85
msgstr "Fecha de Generación"
98
86
 
99
 
#: <a
100
 
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml#L51'>modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml</a>
 
87
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml#L51'>modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml</a>
101
88
#, no-c-format
102
89
msgid "Report View"
103
90
msgstr "Vista de informe"
104
91
 
105
 
#: <a
106
 
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml#L56'>modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml</a>
 
92
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml#L56'>modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml</a>
107
93
#, no-c-format
108
94
msgid "Title"
109
95
msgstr "Título"
110
96
 
111
 
#: <a
112
 
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml#L80'>modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml</a>
 
97
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml#L80'>modules/CustomReports/modules/ReportArchiver/configs/en_US/Archiver.xml</a>
113
98
#, no-c-format
114
99
msgid "View Archived Reports"
115
100
msgstr "Visualizar Reportes Archivados"