← Back to branch summary

~intrahealth+informatics/i2ce/4.2-dev

« back to all changes in this revision

Viewing changes to translations/templates/page-builder/zh_TW.po

  • Committer: Siebrand Mazeland
  • Date: 2017-05-21 07:58:16 UTC
  • Revision ID: siebrand@kitano.nl-20170521075816-x1o8nt61hsep54qy
Localisation updates from https://translatewiki.net.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
translations/templates/page-builder/zh_TW.po
 
1
# Translation of iHRIS I2CE - Page Builder to Traditional Chinese (中文（繁體）‎)
 
2
# Exported from translatewiki.net
 
3
#
 
4
# Author: Kly
 
5
# Author: Liuxinyu970226
 
6
# --
 
7
# Copyright (c) 2011-2016 <hris@capacityproject.org> Capacity Project partnership via IntraHealth International, Inc.
 
8
# Copyright (c) 2011-2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd
 
9
# Copyright (c) 2011-2016 translatewiki.net contributors
 
10
# This file is distributed under the same license as the iHRIS package.
 
11
#
 
12
msgid ""
 
13
msgstr ""
 
14
"POT-Creation-Date: 2015-09-14 07:58+0000\n"
 
15
"PO-Revision-Date: 2017-05-21 07:55:54+0000\n"
 
16
"Language: zh_tw\n"
 
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
19
"X-POT-Import-Date: 2015-09-25 12:54:11+0000\n"
 
20
"X-Generator: MediaWiki 1.30.0-alpha; Translate 2017-04-27\n"
 
21
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
22
 
 
23
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/configs/en_US/PageBuilder.xml#L11
 
24
#: i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/configs/en_US/PageBuilder.xml
 
25
#: line 11]
 
26
#, no-c-format
 
27
msgid "Can build or configure pages"
 
28
msgstr "可生成或設置頁面"
 
29
 
 
30
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/page_builder_menu.html#L4
 
31
#: i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/page_builder_menu.html
 
32
#: line 4]
 
33
#, no-c-format
 
34
msgid "Create A New Page"
 
35
msgstr "建立新頁面"
 
36
 
 
37
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/page_builder_menu.html#L8
 
38
#: i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/page_builder_menu.html
 
39
#: line 8]
 
40
#, no-c-format
 
41
msgid "Page Names"
 
42
msgstr "頁面名稱"
 
43
 
 
44
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/page_builder_menu.html#L9
 
45
#: i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/page_builder_menu.html
 
46
#: line 9]
 
47
#, no-c-format
 
48
msgid ""
 
49
"An internal key used to identify the page. It is also used in URL to access "
 
50
"the page. It may not be the same as the key for any of the existing page."
 
51
msgstr ""
 
52
"適用於識別頁面的內部鍵值。也可用於訪問頁面的 URL。這不可與其它已存在頁面的鍵"
 
53
"值相同。"
 
54
 
 
55
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/page_builder_menu.html#L25
 
56
#: i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/page_builder_menu.html
 
57
#: line 25]
 
58
#, no-c-format
 
59
msgid "Edit an Existing Page"
 
60
msgstr "編輯一個存在頁面"
 
61
 
 
62
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/swiss_page.html#L10
 
63
#: i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/swiss_page.html
 
64
#: line 10]
 
65
#, no-c-format
 
66
msgid "Style"
 
67
msgstr "樣式"
 
68
 
 
69
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/swiss_page.html#L11
 
70
#: i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/swiss_page.html
 
71
#: line 11]
 
72
#, no-c-format
 
73
msgid "Optional style for this page. Shell is the recommended default value."
 
74
msgstr "此頁面的選用樣式。為建議預設內容的外觀。"
 
75
 
 
76
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/swiss_page.html#L13
 
77
#: i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/swiss_page.html
 
78
#: line 13]
 
79
#, no-c-format
 
80
msgid "No Style Selected"
 
81
msgstr "沒有選擇樣式"
 
82
 
 
83
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/swiss_page_args.html#L9
 
84
#: i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/swiss_page_args.html
 
85
#: line 9]
 
86
#, no-c-format
 
87
msgid "Title"
 
88
msgstr "標題"
 
89
 
 
90
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/swiss_page_args.html#L10
 
91
#: i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/swiss_page_args.html
 
92
#: line 10]
 
93
#, no-c-format
 
94
msgid ""
 
95
"Page Title. This is the value that is displayed at the top of the browser "
 
96
"window."
 
97
msgstr "頁面標題。是顯示於瀏覽器視窗頂端的內容。"
 
98
 
 
99
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/swiss_page_args.html#L17
 
100
#: i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/swiss_page_args.html
 
101
#: line 17]
 
102
#, no-c-format
 
103
msgid "Tasks"
 
104
msgstr "工作"
 
105
 
 
106
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/swiss_page_args.html#L18
 
107
#: i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/swiss_page_args.html
 
108
#: line 18]
 
109
#, no-c-format
 
110
msgid "Optional task for limiting access to this page."
 
111
msgstr "限制訪問此頁面的選用任務。"
 
112
 
 
113
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/swiss_page_args.html#L30
 
114
#: i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/swiss_page_args.html
 
115
#: line 30]
 
116
#, no-c-format
 
117
msgid "Default HTML Files"
 
118
msgstr "預設 HTML 檔案"
 
119
 
 
120
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/configs/en_US/PageBuilder.xml#L14
 
121
#: i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/configs/en_US/PageBuilder.xml
 
122
#: line 14]
 
123
#, no-c-format
 
124
msgid "Can delete entire pages from the page builder"
 
125
msgstr "可刪除頁面生成器上的整個頁面"
 
126
 
 
127
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/configs/en_US/PageBuilder.xml#L17
 
128
#: i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/configs/en_US/PageBuilder.xml
 
129
#: line 17]
 
130
#, no-c-format
 
131
msgid "Can delete arguments of a page"
 
132
msgstr "可刪除頁面參數"
 
133
 
 
134
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/page_builder_menu.html#L16
 
135
#: i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/page_builder_menu.html
 
136
#: line 16]
 
137
#, no-c-format
 
138
msgid "Page Type"
 
139
msgstr "頁面類型"
 
140
 
 
141
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/page_builder_menu.html#L17
 
142
#: i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/page_builder_menu.html
 
143
#: line 17]
 
144
#, no-c-format
 
145
msgid "The type of page to create."
 
146
msgstr "頁面創建的類型"
 
147
 
 
148
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/page_builder_menu_each.html#L3
 
149
#: i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/page_builder_menu_each.html
 
150
#: line 3]
 
151
#, no-c-format
 
152
msgid "Implemented By %s"
 
153
msgstr "由%s實作"
 
154
 
 
155
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/page_builder_menu_each.html#L4
 
156
#: i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/page_builder_menu_each.html
 
157
#: line 4]
 
158
#, no-c-format
 
159
msgid "Edit Page"
 
160
msgstr "編輯頁面"
 
161
 
 
162
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/page_builder_menu_each.html#L7
 
163
#: i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/page_builder_menu_each.html
 
164
#: line 7]
 
165
#, no-c-format
 
166
msgid "Delete Page"
 
167
msgstr "刪除頁面"
 
168
 
 
169
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/swiss_page.html#L4
 
170
#: i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/swiss_page.html
 
171
#: line 4]
 
172
#, no-c-format
 
173
msgid "The page %s is implemented by the class %s"
 
174
msgstr "頁面%s依據類別%s來實作"
 
175
 
 
176
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/swiss_page.html#L6
 
177
#: i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/swiss_page.html
 
178
#: line 6]
 
179
#, no-c-format
 
180
msgid "Edit How Page is Displayed"
 
181
msgstr "編輯頁面如何顯示"
 
182
 
 
183
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/swiss_page.html#L18
 
184
#: i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/swiss_page.html
 
185
#: line 18]
 
186
#, no-c-format
 
187
msgid "Link"
 
188
msgstr "連結"
 
189
 
 
190
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/swiss_page.html#L19
 
191
#: i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/swiss_page.html
 
192
#: line 19]
 
193
#, no-c-format
 
194
msgid "Link to the page you are editing."
 
195
msgstr "連結至您正在編輯的頁面。"
 
196
 
 
197
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/swiss_page.html#L35
 
198
#: i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/swiss_page.html
 
199
#: line 35]
 
200
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/swiss_page_args.html#L4
 
201
#: i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/swiss_page_args.html
 
202
#: 4]
 
203
#, no-c-format
 
204
msgid "Page Options"
 
205
msgstr "頁面選項"
 
206
 
 
207
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/swiss_page.html#L37
 
208
#: i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/swiss_page.html
 
209
#: line 37]
 
210
#, no-c-format
 
211
msgid "Page and Primary Form Configurations"
 
212
msgstr "頁面與主表單設置"
 
213
 
 
214
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/swiss_page.html#L39
 
215
#: i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/swiss_page.html
 
216
#: line 39]
 
217
#, no-c-format
 
218
msgid "Edit the primary form, title, and other display options."
 
219
msgstr "編輯主表單、標題、和其它顯示選項。"
 
220
 
 
221
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/swiss_page.html#L24
 
222
#: i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/swiss_page.html
 
223
#: line 24]
 
224
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/swiss_page.html#L25
 
225
#: 25]
 
226
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/swiss_page.html#L26
 
227
#: 26]
 
228
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/swiss_page.html#L27
 
229
#: 27]
 
230
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/PageBuilder/templates/en_US/swiss_page.html#L28
 
231
#: 28]
 
232
#, no-c-format
 
233
msgid "Link To Example"
 
234
msgstr "連結至範例"