← Back to branch summary

~intrahealth+informatics/ihris-common/4.3.2-release

« back to all changes in this revision

Viewing changes to translations/templates/ihris-common-recent-form/sw.po

  • Committer: Siebrand Mazeland
  • Date: 2017-05-21 07:58:57 UTC
  • Revision ID: siebrand@kitano.nl-20170521075857-qzeg8pu27irmp5ru
Localisation updates from https://translatewiki.net.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
translations/templates/ihris-common-recent-form/sw.po
12
12
"Project-Id-Version: iHRIS Common - Recent Form\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: translatewiki.net\n"
14
14
"POT-Creation-Date: 2015-09-14 08:00+0000\n"
15
 
"PO-Revision-Date: 2014-01-13 14:52+0000\n"
 
15
"PO-Revision-Date: 2017-05-21 07:54:06+0000\n"
16
16
"Last-Translator: Carl Leitner <cleitner@intrahealth.org>\n"
17
17
"Language-Team: Swahili <https://translatewiki.net/wiki/Portal:sw>\n"
 
18
"Language: sw\n"
18
19
"MIME-Version: 1.0\n"
19
20
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20
21
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21
22
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-04 05:40+0000\n"
22
 
"X-Generator: Launchpad (build 18366)\n"
 
23
"X-Generator: MediaWiki 1.30.0-alpha; Translate 2017-04-27\n"
23
24
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
24
 
"Language: sw\n"
25
25
"X-Language-Code: sw\n"
26
26
"X-Message-Group: #out-ihris-common-rfo\n"
27
27
"X-POT-Import-Date: 2013-10-07 17:19:28+0000\n"
 
28
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
28
29
 
29
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/menu_search_recent.html#L2 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/menu_search_recent.html line 2]
30
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/search_recent.html#L2 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/search_recent.html line 2]
31
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/menu_recent.html#L3 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/menu_recent.html line 3]
 
30
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/menu_search_recent.html#L2
 
31
#: ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/menu_search_recent.html
 
32
#: line 2]
 
33
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/search_recent.html#L2
 
34
#: ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/search_recent.html
 
35
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/menu_recent.html#L3
 
36
#: ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/menu_recent.html
 
37
#: 3]
32
38
#, no-c-format
33
39
msgid "Recent Changes"
34
40
msgstr "Mabadiliko ya Hivi karibuni"
35
41
 
36
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/search_recent.html#L5 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/search_recent.html line 5]
 
42
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/search_recent.html#L5
 
43
#: ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/search_recent.html
 
44
#: line 5]
37
45
#, no-c-format
38
46
msgid "View forms that have been updated recently."
39
47
msgstr "Angalia Fomu ambazo zimesasishwa hivi karibuni."
40
48
 
41
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_desc.html#L2 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_desc.html line 2]
 
49
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_desc.html#L2
 
50
#: ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_desc.html
 
51
#: line 2]
42
52
#, no-c-format
43
53
msgid "Select the form to view the most recent updates made to the database."
44
54
msgstr ""
45
55
"Chagua fomu ili kuangalia usasishaji uliofanyika hivi karibuni kuliko wote "
46
56
"kwenye hazinadata"
47
57
 
48
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent.html#L2 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent.html line 2]
 
58
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent.html#L2
 
59
#: ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent.html
 
60
#: line 2]
49
61
#, no-c-format
50
62
msgid "View Recent Form Changes"
51
63
msgstr "Angalia Mabadiliko ya Fomu ya Hivi karibuni"
52
64
 
53
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_display.html#L2 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_display.html line 2]
 
65
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_display.html#L2
 
66
#: ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_display.html
 
67
#: line 2]
54
68
#, no-c-format
55
69
msgid "Changes made to"
56
70
msgstr "Mabadiliko yamefanyika kwenye"
57
71
 
58
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_display.html#L2 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_display.html line 2]
 
72
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_display.html#L2
 
73
#: ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_display.html
 
74
#: line 2]
59
75
#, no-c-format
60
76
msgid "since"
61
77
msgstr "tangu"
62
78
 
63
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_display.html#L4 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_display.html line 4]
 
79
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_display.html#L4
 
80
#: ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_display.html
 
81
#: line 4]
64
82
#, no-c-format
65
83
msgid "View changes made since"
66
84
msgstr "Angalia mabadiliko yaliyofanyika tangu"
67
85
 
68
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_display.html#L4 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_display.html line 4]
 
86
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_display.html#L4
 
87
#: ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_display.html
 
88
#: line 4]
69
89
#, no-c-format
70
90
msgid "Today"
71
91
msgstr "Leo"
72
92
 
73
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_display.html#L5 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_display.html line 5]
 
93
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_display.html#L5
 
94
#: ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_display.html
 
95
#: line 5]
74
96
#, no-c-format
75
97
msgid "Yesterday"
76
98
msgstr "Jana"
77
99
 
78
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_display.html#L6 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_display.html line 6]
 
100
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_display.html#L6
 
101
#: ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_display.html
 
102
#: line 6]
79
103
#, no-c-format
80
104
msgid "Last Week"
81
105
msgstr "Wiki iliyopita"
82
106
 
83
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_display.html#L11 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_display.html line 11]
 
107
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_display.html#L11
 
108
#: ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_display.html
 
109
#: line 11]
84
110
#, no-c-format
85
111
msgid "Total Found"
86
112
msgstr "Jumla Yaliyopatikana"
87
113
 
88
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/configs/en_US/RecentForm.xml#L11 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/configs/en_US/RecentForm.xml line 11]
 
114
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/configs/en_US/RecentForm.xml#L11
 
115
#: ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/configs/en_US/RecentForm.xml
 
116
#: line 11]
89
117
#, no-c-format
90
118
msgid "Can view the list of recent forms that have been edited/added."
91
119
msgstr ""
92
 
"Weza kuangalia orodha za fomu za hivi karibuni ambazo "
93
 
"zimehaririwa/zimeongezwa."
 
120
"Weza kuangalia orodha za fomu za hivi karibuni ambazo zimehaririwa/"
 
121
"zimeongezwa."
94
122
 
95
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/configs/en_US/RecentForm.xml#L18 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/configs/en_US/RecentForm.xml line 18]
 
123
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/configs/en_US/RecentForm.xml#L18
 
124
#: ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/configs/en_US/RecentForm.xml
 
125
#: line 18]
96
126
#, no-c-format
97
127
msgid "View Recent Forms"
98
128
msgstr "Angalia Fomu za Hivi karibuni"
99
129
 
100
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_display.html#L8 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_display.html line 8]
 
130
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_display.html#L8
 
131
#: ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_display.html
 
132
#: line 8]
101
133
#, no-c-format
102
134
msgid "View changes made by"
103
135
msgstr ""
104
136
 
105
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_display.html#L8 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_display.html line 8]
 
137
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_display.html#L8
 
138
#: ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_display.html
 
139
#: line 8]
106
140
#, no-c-format
107
141
msgid "Everyone"
108
142
msgstr ""
109
143
 
110
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_display.html#L9 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_display.html line 9]
 
144
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_display.html#L9
 
145
#: ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/RecentForm/templates/en_US/recent_display.html
 
146
#: line 9]
111
147
#, no-c-format
112
148
msgid "Me"
113
149
msgstr ""