← Back to branch summary

~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.1.9-release

« back to all changes in this revision

Viewing changes to translations/templates/ihris-qualify-custom-reports-training/it.po

  • Committer: Siebrand Mazeland
  • Date: 2013-11-21 07:04:31 UTC
  • Revision ID: s.mazeland@xs4all.nl-20131121070431-yt95up9yj8cj9w0x
Localisation updates from http://translatewiki.net.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
translations/templates/ihris-qualify-custom-reports-training/it.po
15
15
"Project-Id-Version: iHRIS Qualify - Custom Reports Training\n"
16
16
"Report-Msgid-Bugs-To: translatewiki.net\n"
17
17
"POT-Creation-Date: 2013-01-04 11:46+0300\n"
18
 
"PO-Revision-Date: 2012-11-07 16:39+0000\n"
 
18
"PO-Revision-Date: 2013-11-21 07:02:52+0000\n"
19
19
"Last-Translator: Siebrand Mazeland <Unknown>\n"
20
20
"Language-Team: Italian <https://translatewiki.net/wiki/Portal:it>\n"
 
21
"Language: it\n"
21
22
"MIME-Version: 1.0\n"
22
23
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
23
24
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
24
25
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-20 05:20+0000\n"
25
 
"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
26
"X-Generator: MediaWiki 1.23alpha (614cc9d); Translate 2013-10-28\n"
26
27
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
27
 
"Language: it\n"
28
28
"X-Language-Code: it\n"
29
29
"X-Message-Group: #out-ihris-qualify-crt\n"
30
30
"X-POT-Import-Date: 2013-10-07 17:27:56+0000\n"
 
31
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
31
32
 
32
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L11'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
 
33
#: <a
 
34
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L11'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
33
35
#, no-c-format
34
36
msgid "Training"
35
37
msgstr "Formazione"
36
38
 
37
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L14'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
 
39
#: <a
 
40
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L14'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
38
41
#, no-c-format
39
42
msgid ""
40
43
"Training relationship for all trainings that have been entered in the system."
42
45
"Relazione tra i corsi per tutte le formazioni che sono state inserite nel "
43
46
"sistema"
44
47
 
45
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L19'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
 
48
#: <a
 
49
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L19'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
46
50
#, no-c-format
47
51
msgid "The person who took this training."
48
52
msgstr "La persona che ha tenuto questo corso di formazione"
49
53
 
50
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L22'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
 
54
#: <a
 
55
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L22'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
51
56
#, no-c-format
52
57
msgid "Person"
53
58
msgstr "Persona"
54
59
 
55
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L27'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
 
60
#: <a
 
61
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L27'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
56
62
#, no-c-format
57
63
msgid "The personal contact information for the person taking this training."
58
64
msgstr "I recapiti della persona che sta tenendo il corso di formazione."
59
65
 
60
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L30'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
 
66
#: <a
 
67
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L30'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
61
68
#, no-c-format
62
69
msgid "Personal Contact"
63
70
msgstr "Contatto personale"
64
71
 
65
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L37'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
 
72
#: <a
 
73
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L37'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
66
74
#, no-c-format
67
75
msgid "The cadre trained by this training."
68
76
msgstr "Quadro formato da questo corso."
69
77
 
70
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L40'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
71
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L128'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
72
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L196'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
 
78
#: <a
 
79
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L40'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
 
80
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L128'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
 
81
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L196'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
73
82
#, no-c-format
74
83
msgid "Cadre"
75
84
msgstr "Quadro"
76
85
 
77
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L45'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
 
86
#: <a
 
87
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L45'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
78
88
#, no-c-format
79
89
msgid "The qualification associated with this cadre."
80
90
msgstr "La qualificazione associata a questo Quadro"
81
91
 
82
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L48'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
 
92
#: <a
 
93
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L48'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
83
94
#, no-c-format
84
95
msgid "Qualification"
85
96
msgstr "Qualifica"
86
97
 
87
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L55'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
 
98
#: <a
 
99
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L55'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
88
100
#, no-c-format
89
101
msgid "The registration for this training."
90
102
msgstr "La registrazione per questo corso di formazione"
91
103
 
92
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L58'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
 
104
#: <a
 
105
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L58'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
93
106
#, no-c-format
94
107
msgid "Registration"
95
108
msgstr "Registrazione"
96
109
 
97
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L63'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
 
110
#: <a
 
111
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L63'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
98
112
#, no-c-format
99
113
msgid "The current license for this training."
100
114
msgstr "La licenza attuale di questo corso di formazione"
101
115
 
102
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L66'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
 
116
#: <a
 
117
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L66'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
103
118
#, no-c-format
104
119
msgid "License"
105
120
msgstr "Licenza"
106
121
 
107
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L71'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
 
122
#: <a
 
123
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L71'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
108
124
#, no-c-format
109
125
msgid "The exam details for this training."
110
126
msgstr "I dettagli dell'esame di questo corso."
111
127
 
112
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L74'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
 
128
#: <a
 
129
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L74'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
113
130
#, no-c-format
114
131
msgid "Exam"
115
132
msgstr "Esame"
116
133
 
117
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L79'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
 
134
#: <a
 
135
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L79'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
118
136
#, no-c-format
119
137
msgid "The training institution where this training occurred."
120
138
msgstr "L'istituto formativo in cui questo corso si è svolto."
121
139
 
122
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L82'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
 
140
#: <a
 
141
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L82'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
123
142
#, no-c-format
124
143
msgid "Training Institution"
125
144
msgstr "Istituto formativo"
126
145
 
127
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L90'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
 
146
#: <a
 
147
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L90'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
128
148
#, no-c-format
129
149
msgid "Institution District"
130
150
msgstr "Distretto Istituzionale"
131
151
 
132
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L100'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
 
152
#: <a
 
153
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L100'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
133
154
#, no-c-format
134
155
msgid "Training Report"
135
156
msgstr "Rapporto del Corso"
136
157
 
137
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L103'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
 
158
#: <a
 
159
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L103'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
138
160
#, no-c-format
139
161
msgid "Reports based on individual trainings in the system."
140
162
msgstr "Rapporti basati su corsi di formazione individuali nel sistema."
141
163
 
142
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L116'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
143
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L121'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
 
164
#: <a
 
165
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L116'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
 
166
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L121'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
144
167
#, no-c-format
145
168
msgid "Index Number"
146
169
msgstr "Numero indice"
147
170
 
148
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L133'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
 
171
#: <a
 
172
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L133'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
149
173
#, no-c-format
150
174
msgid "Training Cadre ID"
151
175
msgstr "ID del gruppo di formazione"
152
176
 
153
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L140'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
 
177
#: <a
 
178
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L140'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
154
179
#, no-c-format
155
180
msgid "Intake Date After"
156
181
msgstr "Data di assunzione dopo"
157
182
 
158
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L145'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
 
183
#: <a
 
184
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L145'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
159
185
#, no-c-format
160
186
msgid "Intake Date Before"
161
187
msgstr "Data di assunzione prima"
162
188
 
163
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L150'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
 
189
#: <a
 
190
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L150'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
164
191
#, no-c-format
165
192
msgid "Intake Date"
166
193
msgstr "Data assunzione"
167
194
 
168
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L161'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
169
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L166'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
 
195
#: <a
 
196
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L161'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
 
197
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L166'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
170
198
#, no-c-format
171
199
msgid "License Number"
172
200
msgstr "Numero licenza"
173
201
 
174
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L171'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
 
202
#: <a
 
203
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L171'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
175
204
#, no-c-format
176
205
msgid "License End Date"
177
206
msgstr "Data di scadenza della Licenza"
178
207
 
179
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L182'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
180
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L187'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
 
208
#: <a
 
209
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L182'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
 
210
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L187'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
181
211
#, no-c-format
182
212
msgid "Registration Number"
183
213
msgstr "Numero registrazione"
184
214
 
185
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L205'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
 
215
#: <a
 
216
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L205'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
186
217
#, no-c-format
187
218
msgid "Surname"
188
219
msgstr "Cognome"
189
220
 
190
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L210'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
 
221
#: <a
 
222
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L210'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
191
223
#, no-c-format
192
224
msgid "First Name"
193
225
msgstr "Nome"
194
226
 
195
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L215'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
 
227
#: <a
 
228
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L215'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
196
229
#, no-c-format
197
230
msgid "Other Names"
198
231
msgstr "Altri Nomi"
199
232
 
200
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L106'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
 
233
#: <a
 
234
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L106'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
201
235
#, no-c-format
202
236
msgid "Training Reports"
203
237
msgstr "Rapporti Allenamento"
204
238
 
205
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L87'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
 
239
#: <a
 
240
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L87'>modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml</a>
206
241
#, no-c-format
207
242
msgid "The district where this institution is located."
208
243
msgstr "Il distretto dove questo ente è ubicato."
209
 
 
210
 
#, no-c-format
211
 
#~ msgid "The district where this institution located."
212
 
#~ msgstr "Il quartiere dove si trova questo istituto."