40
45
"Kaugnayan ng pagsasanay para sa lahat ng mga pagsasanay na naipasok sa loob "
43
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L19 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 19]
48
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L19
49
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
45
52
msgid "The person who took this training."
46
53
msgstr "Ang taong sumailalim sa ganitong pagsasanay."
48
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L22 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 22]
55
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L22
56
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
53
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L27 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 27]
62
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L27
63
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
55
66
msgid "The personal contact information for the person taking this training."
57
68
"Ang kabatiran sa pakikipag-ugnayang pansarili para sa taong kumukuha ng "
58
69
"ganitong pagsasanay."
60
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L30 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 30]
71
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L30
72
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
62
75
msgid "Personal Contact"
63
76
msgstr "Pakikipag-ugnayang Pansarili"
65
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L37 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 37]
78
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L37
79
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
67
82
msgid "The cadre trained by this training."
68
83
msgstr "Ang tagapagsanay na sinanay sa pamamagitan ng pagsasanay na ito."
70
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L40 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 40]
71
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L128 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 128]
72
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L196 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 196]
85
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L40
86
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
88
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L128
90
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L196
75
94
msgstr "Tagapagsanay"
77
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L45 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 45]
96
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L45
97
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
79
100
msgid "The qualification associated with this cadre."
80
101
msgstr "Ang kuwalipikasyong may kaugnayan sa tagapagsanay na ito."
82
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L48 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 48]
103
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L48
104
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
84
107
msgid "Qualification"
85
108
msgstr "Pagkamarapat"
87
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L55 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 55]
110
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L55
111
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
89
114
msgid "The registration for this training."
90
115
msgstr "Ang pagtatala para sa pagsasanay na ito."
92
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L58 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 58]
117
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L58
118
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
94
121
msgid "Registration"
95
122
msgstr "Pagpapatala"
97
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L63 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 63]
124
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L63
125
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
99
128
msgid "The current license for this training."
100
129
msgstr "Ang pangkasalukuyang lisensiya para sa pagsasanay na ito."
102
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L66 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 66]
131
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L66
132
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
105
136
msgstr "Lisensiya"
107
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L71 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 71]
138
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L71
139
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
109
142
msgid "The exam details for this training."
110
143
msgstr "Ang mga detalye ng pagsusulit para sa pagsasanay na ito."
112
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L74 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 74]
145
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L74
146
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
115
150
msgstr "Pagsusulit"
117
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L79 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 79]
152
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L79
153
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
119
156
msgid "The training institution where this training occurred."
121
"Ang institusyon ng pagsasanay kung saan naganap ang pagsasanay na ito."
157
msgstr "Ang institusyon ng pagsasanay kung saan naganap ang pagsasanay na ito."
123
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L82 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 82]
159
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L82
160
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
125
163
msgid "Training Institution"
126
164
msgstr "Institusyon ng Pagsasanay"
128
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L90 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 90]
166
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L90
167
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
130
170
msgid "Institution District"
131
171
msgstr "Distrito ng Institusyon"
133
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L100 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 100]
173
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L100
174
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
135
177
msgid "Training Report"
136
178
msgstr "Ulat ng Pagsasanay"
138
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L103 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 103]
180
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L103
181
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
140
184
msgid "Reports based on individual trainings in the system."
142
"Mga ulat na nakabatay sa pang-isahang mga pagsasanay na nasa sistema."
185
msgstr "Mga ulat na nakabatay sa pang-isahang mga pagsasanay na nasa sistema."
144
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L116 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 116]
145
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L121 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 121]
187
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L116
188
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
190
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L121
147
193
msgid "Index Number"
148
194
msgstr "Bilang sa Talatuntunan"
150
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L133 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 133]
196
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L133
197
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
152
200
msgid "Training Cadre ID"
153
201
msgstr "ID ng Tagapagsanay ng Pagsasanay"
155
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L140 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 140]
203
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L140
204
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
157
207
msgid "Intake Date After"
158
208
msgstr "Petsa ng Pagpapasok Pagkaraan ng"
160
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L145 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 145]
210
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L145
211
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
162
214
msgid "Intake Date Before"
163
215
msgstr "Petsa ng Pagpapasok Bago ang"
165
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L150 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 150]
217
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L150
218
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
167
221
msgid "Intake Date"
168
222
msgstr "Petsa ng Pagpapasok"
170
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L161 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 161]
171
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L166 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 166]
224
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L161
225
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
227
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L166
173
230
msgid "License Number"
174
231
msgstr "Bilang sa Lisensiya"
176
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L171 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 171]
233
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L171
234
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
178
237
msgid "License End Date"
179
238
msgstr "Petsa ng Pagtatapos ng Lisensiya"
181
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L182 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 182]
182
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L187 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 187]
240
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L182
241
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
243
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L187
184
246
msgid "Registration Number"
185
247
msgstr "Bilang sa Pagpapatala"
187
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L205 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 205]
249
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L205
250
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
190
254
msgstr "Apelyido"
192
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L210 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 210]
256
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L210
257
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
194
260
msgid "First Name"
195
261
msgstr "Unang Pangalan"
197
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L215 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 215]
263
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L215
264
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
199
267
msgid "Other Names"
200
268
msgstr "Iba pang mga Pangalan"
202
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L106 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 106]
270
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L106
271
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
204
274
msgid "Training Reports"
205
275
msgstr "Mga Ulat sa Pagsasanay"
207
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L87 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 87]
277
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L87
278
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
209
281
msgid "The district where this institution is located."
210
282
msgstr "Ang distrito kung saan matatagpuan ang institusyong ito."