~intrahealth+informatics/ihris-train/4.1-dev

# Persian translation for ihris-train

# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014

# This file is distributed under the same license as the ihris-train package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: ihris-train\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

"POT-Creation-Date: 2014-04-30 14:28-0600\n"

"PO-Revision-Date: 2014-10-06 18:19+0000\n"

"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-07 06:51+0000\n"

"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/configs/en_US/iHRIS-Train-BLANK.xml#L11 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/configs/en_US/iHRIS-Train-BLANK.xml line 11]

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/configs/en_US/iHRIS-Train-BLANK.xml#L16 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/configs/en_US/iHRIS-Train-BLANK.xml line 16]

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/configs/en_US/iHRIS-Train-BLANK.xml#L22 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/configs/en_US/iHRIS-Train-BLANK.xml line 22]

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/intro.html#L5 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/intro.html line 5]

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/main.html#L7 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/main.html line 7]

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/main.html#L31 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/main.html line 31]

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/report_print.html#L7 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/report_print.html line 7]

#, no-c-format

msgid "iHRIS Train"

msgstr ""

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/intro.html#L3 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/intro.html line 3]

#, no-c-format

msgid "Welcome"

msgstr "خوش آمدید"

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/intro.html#L7 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/intro.html line 7]

#, no-c-format

msgid "is a free, Open Source software solution developed by"

msgstr ""

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/intro.html#L7 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/intro.html line 7]

#, no-c-format

msgid "Capacity"

msgstr ""

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/intro.html#L7 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/intro.html line 7]

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/feedback_form.html#L5 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/feedback_form.html line 5]

#, no-c-format

msgid "Plus"

msgstr ""

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/intro.html#L9 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/intro.html line 9]

#, no-c-format

msgid ""

"an innovative global initiative to help developing countries build and "

"sustain the health workforce."

msgstr ""

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/welcome.html#L3 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/welcome.html line 3]

#, no-c-format

msgid "Welcome, %s"

msgstr ""

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/welcome.html#L10 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/welcome.html line 10]

#, no-c-format

msgid ""

"To get started using iHRIS Train, please click one of the options below. "

"Return to this page at any time by clicking the Home button in the bar "

"above. If you need help with any function, click the Help button. We "

"encourage you to send us any errors you find, suggestions for improvements "

"or additional features, and any other feedback you may have about this "

"software; contact us at any time by clicking the Feedback button or visiting "

"the"

msgstr ""

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/welcome.html#L11 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/welcome.html line 11]

#, no-c-format

msgid "HRIS Strengthening Website"

msgstr ""

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/main.html#L32 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/main.html line 32]

#, no-c-format

msgid "In-Service Training Management"

msgstr ""

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/main.html#L37 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/main.html line 37]

#, no-c-format

msgid "Home"

msgstr "صفحهٔ اصلی"

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/main.html#L39 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/main.html line 39]

#, no-c-format

msgid "Help"

msgstr "کمک"

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/main.html#L41 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/main.html line 41]

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/main.html#L42 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/main.html line 42]

#, no-c-format

msgid "Feedback"

msgstr "بازخورد"

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/main.html#L43 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/main.html line 43]

#, no-c-format

msgid "iHRIS Website"

msgstr ""

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/main.html#L46 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/main.html line 46]

#, no-c-format

msgid "Log out as %s"

msgstr ""

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/main.html#L49 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/main.html line 49]

#, no-c-format

msgid "Log In"

msgstr "ورود"

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/main.html#L70 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/main.html line 70]

#, no-c-format

msgid "iHRIS Train Version"

msgstr ""

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/report_print.html#L28 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/report_print.html line 28]

#, no-c-format

msgid "Results for"

msgstr ""

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/feedback_form.html#L5 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/feedback_form.html line 5]

#, no-c-format

msgid ""

"If you have a bug report, problem with the page, feature request or "

"question, please contact us by filling out and submitting the following "

"form. Your comments and email address will be kept private in accordance "

"with Capacity"

msgstr ""

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/feedback_form.html#L6 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/feedback_form.html line 6]

#, no-c-format

msgid "privacy policy"

msgstr ""

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/feedback_form.html#L10 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/feedback_form.html line 10]

#, no-c-format

msgid ""

". We will use your email address only to reply to your request. You may also "

"contact us by emailing us directly at"

msgstr ""

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/feedback_form.html#L14 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/feedback_form.html line 14]

#, no-c-format

msgid "Site Feedback Form"

msgstr ""

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/feedback_form.html#L21 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/feedback_form.html line 21]

#, no-c-format

msgid "Comments"

msgstr "نظرات"

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/feedback_form.html#L26 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/feedback_form.html line 26]

#, no-c-format

msgid "Name"

msgstr "نام"

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/feedback_form.html#L31 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/feedback_form.html line 31]

#, no-c-format

msgid "Company"

msgstr "شرکت"

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/feedback_form.html#L36 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/feedback_form.html line 36]

#, no-c-format

msgid "Title"

msgstr "عنوان"

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/feedback_form.html#L41 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/feedback_form.html line 41]

#, no-c-format

msgid "Industry"

msgstr ""

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/feedback_form.html#L45 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/feedback_form.html line 45]

#, no-c-format

msgid "Address"

msgstr "نشانی:"

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/feedback_form.html#L50 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/feedback_form.html line 50]

#, no-c-format

msgid "City"

msgstr "شهر بزرگ"

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/feedback_form.html#L55 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/feedback_form.html line 55]

#, no-c-format

msgid "State/Province"

msgstr "ایالت/استان"

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/feedback_form.html#L60 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/feedback_form.html line 60]

#, no-c-format

msgid "Postal Code"

msgstr ""

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/feedback_form.html#L65 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/feedback_form.html line 65]

#, no-c-format

msgid "Country"

msgstr "کشور"

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/feedback_form.html#L70 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/feedback_form.html line 70]

#, no-c-format

msgid "Telephone"

msgstr "تلفن"

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/feedback_form.html#L75 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/feedback_form.html line 75]

#, no-c-format

msgid "Fax"

msgstr ""

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/feedback_form.html#L80 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/feedback_form.html line 80]

#, no-c-format

msgid "Email"

msgstr "رایانامه"

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/feedback_thanks.html#L3 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/feedback_thanks.html line 3]

#, no-c-format

msgid "Thank you for your feedback."

msgstr ""

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/feedback_thanks.html#L6 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/feedback_thanks.html line 6]

#, no-c-format

msgid "return"

msgstr "بازگشت"