← Back to branch summary

~jackweirdy/vidalia/680192

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/vidalia/i18n/po/hi/vidalia_hi.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ulises Vitulli, intrigeri, Ulises Vitulli
  • Date: 2012-06-22 07:18:44 UTC
  • mfrom: (1.4.8) (8.2.13 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120622071844-s278v0p646pqt949
Tags: 0.2.19-1
[ intrigeri ]
* Imported Upstream version 0.2.19
* Install AppArmor profile.
* Enable hardening flags.

[ Ulises Vitulli ]
* Added runtime dependency on apparmor.
* Updated d/NEWS and d/README.Debian to reflect new features.
* Move dirs from d/rules to d/vidalia.dir.
* Updated Standard-version to 3.9.3 (no changes needed).

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
src/vidalia/i18n/po/hi/vidalia_hi.po
1
1
# 
 
2
# Translators:
 
3
#   <mayurchanakya@gmail.com>, 2011.
2
4
# runasand <runa.sandvik@gmail.com>, 2011.
3
5
msgid ""
4
6
msgstr ""
5
7
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
6
8
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
7
 
"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
8
 
"PO-Revision-Date: 2011-07-27 01:11+0000\n"
9
 
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n"
 
11
"Last-Translator: mayurchanakya <mayurchanakya@gmail.com>\n"
10
12
"Language-Team: translations@vidalia-project.net\n"
11
13
"MIME-Version: 1.0\n"
12
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
25
27
 
26
28
msgctxt "AboutDialog"
27
29
msgid "Vidalia 0.2.0"
28
 
msgstr ""
 
30
msgstr "विडालिया 0.2.0"
29
31
 
30
32
msgctxt "AboutDialog"
31
33
msgid "Tor 0.2.0.32"
32
 
msgstr ""
 
34
msgstr "टोर 0.2.0.32 "
33
35
 
34
36
msgctxt "AboutDialog"
35
37
msgid "Qt 4.4.2"
42
44
msgctxt "AdvancedPage"
43
45
msgid ""
44
46
"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
45
 
msgstr ""
 
47
msgstr "आपने 'पासवर्ड' प्रमाणीकरण का चयन किया है, लेकिन पासवर्ड निर्दिष्ट नहीं किया."
46
48
 
47
49
msgctxt "AdvancedPage"
48
50
msgid "Select Tor Configuration File"
122
124
 
123
125
msgctxt "AdvancedPage"
124
126
msgid "Browse"
125
 
msgstr ""
 
127
msgstr "ब्राउज़ "
126
128
 
127
129
msgctxt "AdvancedPage"
128
130
msgid "Data Directory"
193
195
msgstr ""
194
196
 
195
197
msgctxt "AdvancedPage"
 
198
msgid "Configure ControlPort automatically"
 
199
msgstr ""
 
200
 
 
201
msgctxt "AdvancedPage"
 
202
msgid ""
 
203
"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
 
204
"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
 
205
"ControlPort automatically\" option."
 
206
msgstr ""
 
207
 
 
208
msgctxt "AdvancedPage"
196
209
msgid ""
197
210
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
198
211
"\n"
199
212
"You may need to remove it manually."
200
 
msgstr ""
 
213
msgstr "विडालिया टोर सेवा को हटाने में असमर्थ था. आपको इसे स्वयं हटाने की आवश्यकता हो सकती है."
201
214
 
202
215
msgctxt "AppearancePage"
203
216
msgid "Language"
209
222
 
210
223
msgctxt "AppearancePage"
211
224
msgid "Style"
212
 
msgstr ""
 
225
msgstr "शैली"
213
226
 
214
227
msgctxt "AppearancePage"
215
228
msgid "Choose Vidalia's interface style"
219
232
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
220
233
msgstr "विडालिया चुनि गयी भाषा के अनुवाद को लोड करने मे असमर्थ रहा ।"
221
234
 
 
235
msgctxt "AppearancePage"
 
236
msgid ""
 
237
"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
 
238
msgstr ""
 
239
 
 
240
msgctxt "AppearancePage"
 
241
msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
 
242
msgstr ""
 
243
 
 
244
msgctxt "AppearancePage"
 
245
msgid "Hide the Tray Icon"
 
246
msgstr ""
 
247
 
 
248
msgctxt "AppearancePage"
 
249
msgid "Hide the Dock Icon"
 
250
msgstr ""
 
251
 
222
252
msgctxt "BandwidthGraph"
223
253
msgid "Since:"
224
 
msgstr ""
 
254
msgstr "पश्चात"
225
255
 
226
256
msgctxt "BandwidthGraph"
227
257
msgid "Hide Settings"
228
 
msgstr ""
 
258
msgstr "सेटिंग्स छुपाएँ"
229
259
 
230
260
msgctxt "BandwidthGraph"
231
261
msgid "Show Settings"
241
271
 
242
272
msgctxt "BandwidthGraph"
243
273
msgid "Receive Rate"
244
 
msgstr ""
 
274
msgstr "जानकारी भेजें जाने का दर "
245
275
 
246
276
msgctxt "BandwidthGraph"
247
277
msgid "Send Rate"
248
 
msgstr ""
 
278
msgstr "जानकारी प्राप्त  का दर"
249
279
 
250
280
msgctxt "BandwidthGraph"
251
281
msgid "Always on Top"
305
335
 
306
336
msgctxt "BridgeUsageDialog"
307
337
msgid "Country"
308
 
msgstr ""
 
338
msgstr "देश"
309
339
 
310
340
msgctxt "BridgeUsageDialog"
311
341
msgid "# Clients"
333
363
 
334
364
msgctxt "Circuit"
335
365
msgid "Building"
336
 
msgstr ""
 
366
msgstr "इमारत"
337
367
 
338
368
msgctxt "Circuit"
339
369
msgid "Failed"
393
423
 
394
424
msgctxt "ConfigDialog"
395
425
msgid "Advanced"
396
 
msgstr ""
 
426
msgstr "उन्नत"
397
427
 
398
428
msgctxt "ConfigDialog"
399
429
msgid "Help"
400
 
msgstr ""
 
430
msgstr "मदद"
401
431
 
402
432
msgctxt "ConfigDialog"
403
433
msgid "Error Saving Settings"
417
447
 
418
448
msgctxt "ConfigDialog"
419
449
msgid "Settings"
420
 
msgstr ""
 
450
msgstr "सेटिंग्स"
421
451
 
422
452
msgctxt "ControlConnection"
423
453
msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)"
429
459
 
430
460
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
431
461
msgid "Password Required"
432
 
msgstr ""
 
462
msgstr "पासवर्ड आवश्यक"
433
463
 
434
464
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
435
465
msgid "Remember my password"
436
 
msgstr ""
 
466
msgstr "मेरा पासवर्ड याद रखें"
437
467
 
438
468
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
439
469
msgid ""
459
489
 
460
490
msgctxt "CountryInfo"
461
491
msgid "Afghanistan"
462
 
msgstr ""
 
492
msgstr "अफ़ग़ानिस्तान"
463
493
 
464
494
msgctxt "CountryInfo"
465
495
msgid "Andorra"
466
 
msgstr ""
 
496
msgstr "एंडोरा"
467
497
 
468
498
msgctxt "CountryInfo"
469
499
msgid "Angola"
470
 
msgstr ""
 
500
msgstr "अंगोला"
471
501
 
472
502
msgctxt "CountryInfo"
473
503
msgid "Antigua & Barbuda"
474
 
msgstr ""
 
504
msgstr "एंटीगुआ और बारबुडा"
475
505
 
476
506
msgctxt "CountryInfo"
477
507
msgid "Argentina"
478
 
msgstr ""
 
508
msgstr "अर्जेंटीना"
479
509
 
480
510
msgctxt "CountryInfo"
481
511
msgid "Armenia"
482
 
msgstr ""
 
512
msgstr "अर्मेनिआ"
483
513
 
484
514
msgctxt "CountryInfo"
485
515
msgid "Australia"
486
 
msgstr ""
 
516
msgstr "ऑस्ट्रेलिया"
487
517
 
488
518
msgctxt "CountryInfo"
489
519
msgid "Azerbaijan"
490
 
msgstr ""
 
520
msgstr "अज़रबैजान"
491
521
 
492
522
msgctxt "CountryInfo"
493
523
msgid "Bahamas"
494
 
msgstr ""
 
524
msgstr "बहमास"
495
525
 
496
526
msgctxt "CountryInfo"
497
527
msgid "Bangladesh"
498
 
msgstr ""
 
528
msgstr "बांग्लादेश"
499
529
 
500
530
msgctxt "CountryInfo"
501
531
msgid "Barbados"
502
 
msgstr ""
 
532
msgstr "बारबाडोस"
503
533
 
504
534
msgctxt "CountryInfo"
505
535
msgid "Belarus"
506
 
msgstr ""
 
536
msgstr "बेलारूस"
507
537
 
508
538
msgctxt "CountryInfo"
509
539
msgid "Belgium"
510
 
msgstr ""
 
540
msgstr "बेल्जियम"
511
541
 
512
542
msgctxt "CountryInfo"
513
543
msgid "Belize"
514
 
msgstr ""
 
544
msgstr "बेलीज़"
515
545
 
516
546
msgctxt "CountryInfo"
517
547
msgid "Bhutan"
518
 
msgstr ""
 
548
msgstr "भूटान"
519
549
 
520
550
msgctxt "CountryInfo"
521
551
msgid "Bolivia"
522
 
msgstr ""
 
552
msgstr "बोलीविया"
523
553
 
524
554
msgctxt "CountryInfo"
525
555
msgid "Bosnia & Herzegovina"
526
 
msgstr ""
 
556
msgstr "बोस्निया और हर्ज़ेगोविना"
527
557
 
528
558
msgctxt "CountryInfo"
529
559
msgid "Botswana"
530
 
msgstr ""
 
560
msgstr "बोत्सवाना"
531
561
 
532
562
msgctxt "CountryInfo"
533
563
msgid "Brazil"
534
 
msgstr ""
 
564
msgstr "ब्राज़िल"
535
565
 
536
566
msgctxt "CountryInfo"
537
567
msgid "Brunei Darussalam"
538
 
msgstr ""
 
568
msgstr "ब्रुनेई दारुसलाम"
539
569
 
540
570
msgctxt "CountryInfo"
541
571
msgid "Bulgaria"
542
 
msgstr ""
 
572
msgstr "बुल्गारिया"
543
573
 
544
574
msgctxt "CountryInfo"
545
575
msgid "Burkina Faso"
546
 
msgstr ""
 
576
msgstr "बुर्किना फासो"
547
577
 
548
578
msgctxt "CountryInfo"
549
579
msgid "Burundi"
550
 
msgstr ""
 
580
msgstr "बुस्र्न्दी"
551
581
 
552
582
msgctxt "CountryInfo"
553
583
msgid "Cambodia"
554
 
msgstr ""
 
584
msgstr "कंबोडिया"
555
585
 
556
586
msgctxt "CountryInfo"
557
587
msgid "Cameroon"
558
 
msgstr ""
 
588
msgstr "कैमरून"
559
589
 
560
590
msgctxt "CountryInfo"
561
591
msgid "Canada"
562
 
msgstr ""
 
592
msgstr "कनाडा"
563
593
 
564
594
msgctxt "CountryInfo"
565
595
msgid "Cape Verde"
566
 
msgstr ""
 
596
msgstr "केप वर्ड"
567
597
 
568
598
msgctxt "CountryInfo"
569
599
msgid "Central African Republic"
570
 
msgstr ""
 
600
msgstr "मध्य अफ्रीकी गणराज्य"
571
601
 
572
602
msgctxt "CountryInfo"
573
603
msgid "Chad"
574
 
msgstr ""
 
604
msgstr "चाड"
575
605
 
576
606
msgctxt "CountryInfo"
577
607
msgid "Chile"
578
 
msgstr ""
 
608
msgstr "चिली"
579
609
 
580
610
msgctxt "CountryInfo"
581
611
msgid "China"
582
 
msgstr ""
 
612
msgstr "चीन"
583
613
 
584
614
msgctxt "CountryInfo"
585
615
msgid "Colombia"
586
 
msgstr ""
 
616
msgstr "कोलंबिया"
587
617
 
588
618
msgctxt "CountryInfo"
589
619
msgid "Comoros"
590
 
msgstr ""
 
620
msgstr "कोमोरोज़"
591
621
 
592
622
msgctxt "CountryInfo"
593
623
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
594
 
msgstr ""
 
624
msgstr "कांगो, लोकतांत्रिक गणराज्य"
595
625
 
596
626
msgctxt "CountryInfo"
597
627
msgid "Congo"
598
 
msgstr ""
 
628
msgstr "कांगो"
599
629
 
600
630
msgctxt "CountryInfo"
601
631
msgid "Costa Rica"
603
633
 
604
634
msgctxt "CountryInfo"
605
635
msgid "Cote d’Ivoire"
606
 
msgstr ""
 
636
msgstr "कोटे डा  आइवर"
607
637
 
608
638
msgctxt "CountryInfo"
609
639
msgid "Croatia"
610
 
msgstr ""
 
640
msgstr "क्रोएशिया"
611
641
 
612
642
msgctxt "CountryInfo"
613
643
msgid "Cuba"
614
 
msgstr ""
 
644
msgstr "क्यूबा"
615
645
 
616
646
msgctxt "CountryInfo"
617
647
msgid "Cyprus"
618
 
msgstr ""
 
648
msgstr "सायप्रस"
619
649
 
620
650
msgctxt "CountryInfo"
621
651
msgid "Czech Republic"
622
 
msgstr ""
 
652
msgstr "चेक गणराज्य"
623
653
 
624
654
msgctxt "CountryInfo"
625
655
msgid "Denmark"
626
 
msgstr ""
 
656
msgstr "डेनमार्क"
627
657
 
628
658
msgctxt "CountryInfo"
629
659
msgid "Djibouti"
630
 
msgstr ""
 
660
msgstr "जिबोटी"
631
661
 
632
662
msgctxt "CountryInfo"
633
663
msgid "Dominica"
634
 
msgstr ""
 
664
msgstr "डॉमिनिका"
635
665
 
636
666
msgctxt "CountryInfo"
637
667
msgid "Dominican Republic"
638
 
msgstr ""
 
668
msgstr "डॉमिनिक गणराज्य"
639
669
 
640
670
msgctxt "CountryInfo"
641
671
msgid "Ecuador"
642
 
msgstr ""
 
672
msgstr "इक्वेडोर"
643
673
 
644
674
msgctxt "CountryInfo"
645
675
msgid "Egypt"
646
 
msgstr ""
 
676
msgstr "मिस्र"
647
677
 
648
678
msgctxt "CountryInfo"
649
679
msgid "El Salvador"
650
 
msgstr ""
 
680
msgstr "अल सल्वाडोर"
651
681
 
652
682
msgctxt "CountryInfo"
653
683
msgid "Equatorial Guinea"
654
 
msgstr ""
 
684
msgstr "इक्वेटोरियल गिनी"
655
685
 
656
686
msgctxt "CountryInfo"
657
687
msgid "Eritrea"
658
 
msgstr ""
 
688
msgstr "इरीट्रिया"
659
689
 
660
690
msgctxt "CountryInfo"
661
691
msgid "Estonia"
662
 
msgstr ""
 
692
msgstr "एस्तोनिया"
663
693
 
664
694
msgctxt "CountryInfo"
665
695
msgid "France"
666
 
msgstr ""
 
696
msgstr "फ्रांस"
667
697
 
668
698
msgctxt "CountryInfo"
669
699
msgid "Gabon"
670
 
msgstr ""
 
700
msgstr "गैबन"
671
701
 
672
702
msgctxt "CountryInfo"
673
703
msgid "Gambia"
674
 
msgstr ""
 
704
msgstr "जाम्बिया"
675
705
 
676
706
msgctxt "CountryInfo"
677
707
msgid "Georgia"
678
 
msgstr ""
 
708
msgstr "जॉर्जिया"
679
709
 
680
710
msgctxt "CountryInfo"
681
711
msgid "Germany"
682
 
msgstr ""
 
712
msgstr "जर्मनी"
683
713
 
684
714
msgctxt "CountryInfo"
685
715
msgid "Ghana"
686
 
msgstr ""
 
716
msgstr "घाना"
687
717
 
688
718
msgctxt "CountryInfo"
689
719
msgid "Grenada"
690
 
msgstr ""
 
720
msgstr "ग्रेनेडा"
691
721
 
692
722
msgctxt "CountryInfo"
693
723
msgid "Guatemala"
694
 
msgstr ""
 
724
msgstr "ग्वाटेमाला"
695
725
 
696
726
msgctxt "CountryInfo"
697
727
msgid "Guinea"
698
 
msgstr ""
 
728
msgstr "गिनी"
699
729
 
700
730
msgctxt "CountryInfo"
701
731
msgid "Guinea-Bissau"
702
 
msgstr ""
 
732
msgstr "गिन्नी - बिसाउ"
703
733
 
704
734
msgctxt "CountryInfo"
705
735
msgid "Guyana"
707
737
 
708
738
msgctxt "CountryInfo"
709
739
msgid "Hong Kong"
710
 
msgstr ""
 
740
msgstr "हाँग काँग"
711
741
 
712
742
msgctxt "CountryInfo"
713
743
msgid "Haiti"
714
 
msgstr ""
 
744
msgstr "हैती"
715
745
 
716
746
msgctxt "CountryInfo"
717
747
msgid "Honduras"
718
 
msgstr ""
 
748
msgstr "होंडुरस"
719
749
 
720
750
msgctxt "CountryInfo"
721
751
msgid "Israel"
722
 
msgstr ""
 
752
msgstr "इजराइल"
723
753
 
724
754
msgctxt "CountryInfo"
725
755
msgid "Italy"
726
 
msgstr ""
 
756
msgstr "इटली"
727
757
 
728
758
msgctxt "CountryInfo"
729
759
msgid "Jamaica"
730
 
msgstr ""
 
760
msgstr "जमैका"
731
761
 
732
762
msgctxt "CountryInfo"
733
763
msgid "Japan"
734
 
msgstr ""
 
764
msgstr "जापान"
735
765
 
736
766
msgctxt "CountryInfo"
737
767
msgid "Jordan"
738
 
msgstr ""
 
768
msgstr "जॉर्डन"
739
769
 
740
770
msgctxt "CountryInfo"
741
771
msgid "Kazakhstan"
742
 
msgstr ""
 
772
msgstr "कजाखस्तान"
743
773
 
744
774
msgctxt "CountryInfo"
745
775
msgid "Kenya"
746
 
msgstr ""
 
776
msgstr "केन्या"
747
777
 
748
778
msgctxt "CountryInfo"
749
779
msgid "Kiribati"
750
 
msgstr ""
 
780
msgstr "किरबाती"
751
781
 
752
782
msgctxt "CountryInfo"
753
783
msgid "Kuwait"
754
 
msgstr ""
 
784
msgstr "कुवैत"
755
785
 
756
786
msgctxt "CountryInfo"
757
787
msgid "Kyrgyzstan"
758
 
msgstr ""
 
788
msgstr "किर्गिस्तान"
759
789
 
760
790
msgctxt "CountryInfo"
761
791
msgid "Laos"
762
 
msgstr ""
 
792
msgstr "लाओस"
763
793
 
764
794
msgctxt "CountryInfo"
765
795
msgid "Latvia"
766
 
msgstr ""
 
796
msgstr "लाटविया"
767
797
 
768
798
msgctxt "CountryInfo"
769
799
msgid "Lebanon"
770
 
msgstr ""
 
800
msgstr "लेबनान"
771
801
 
772
802
msgctxt "CountryInfo"
773
803
msgid "Lesotho"
774
 
msgstr ""
 
804
msgstr "लेसोथो"
775
805
 
776
806
msgctxt "CountryInfo"
777
807
msgid "Liberia"
778
 
msgstr ""
 
808
msgstr "लाइबेरिया"
779
809
 
780
810
msgctxt "CountryInfo"
781
811
msgid "Liechtenstein"
782
 
msgstr ""
 
812
msgstr "लिचेंस्टीन"
783
813
 
784
814
msgctxt "CountryInfo"
785
815
msgid "Lithuania"
786
 
msgstr ""
 
816
msgstr "लिथुआनिया"
787
817
 
788
818
msgctxt "CountryInfo"
789
819
msgid "Luxembourg"
790
 
msgstr ""
 
820
msgstr "लक्ज़मबर्ग"
791
821
 
792
822
msgctxt "CountryInfo"
793
823
msgid "Macedonia"
794
 
msgstr ""
 
824
msgstr "मकदूनिया"
795
825
 
796
826
msgctxt "CountryInfo"
797
827
msgid "Madagascar"
798
 
msgstr ""
 
828
msgstr "मेडागास्कर"
799
829
 
800
830
msgctxt "CountryInfo"
801
831
msgid "Malawi"
802
 
msgstr ""
 
832
msgstr "मलावी"
803
833
 
804
834
msgctxt "CountryInfo"
805
835
msgid "Malaysia"
806
 
msgstr ""
 
836
msgstr "मलेशिया"
807
837
 
808
838
msgctxt "CountryInfo"
809
839
msgid "Mali"
810
 
msgstr ""
 
840
msgstr "माली"
811
841
 
812
842
msgctxt "CountryInfo"
813
843
msgid "Malta"
814
 
msgstr ""
 
844
msgstr "माल्टा"
815
845
 
816
846
msgctxt "CountryInfo"
817
847
msgid "Marshall Islands"
818
 
msgstr ""
 
848
msgstr "मार्शल द्वीप"
819
849
 
820
850
msgctxt "CountryInfo"
821
851
msgid "Mauritania"
822
 
msgstr ""
 
852
msgstr "मॉरिटानिया"
823
853
 
824
854
msgctxt "CountryInfo"
825
855
msgid "Mauritius"
826
 
msgstr ""
 
856
msgstr "मॉरिशस"
827
857
 
828
858
msgctxt "CountryInfo"
829
859
msgid "Micronesia"
830
 
msgstr ""
 
860
msgstr "माइक्रोनेशिया"
831
861
 
832
862
msgctxt "CountryInfo"
833
863
msgid "Moldova"
834
 
msgstr ""
 
864
msgstr "माल्डोवा"
835
865
 
836
866
msgctxt "CountryInfo"
837
867
msgid "Monaco"
838
 
msgstr ""
 
868
msgstr "मोनाको"
839
869
 
840
870
msgctxt "CountryInfo"
841
871
msgid "Mongolia"
842
 
msgstr ""
 
872
msgstr "मंगोलिया"
843
873
 
844
874
msgctxt "CountryInfo"
845
875
msgid "Montenegro"
846
 
msgstr ""
 
876
msgstr "मॉन्टेंगरो"
847
877
 
848
878
msgctxt "CountryInfo"
849
879
msgid "Morocco"
850
 
msgstr ""
 
880
msgstr "मोरक्को"
851
881
 
852
882
msgctxt "CountryInfo"
853
883
msgid "Mozambique"
854
 
msgstr ""
 
884
msgstr "मोज़ाम्बिक"
855
885
 
856
886
msgctxt "CountryInfo"
857
887
msgid "Namibia"
858
 
msgstr ""
 
888
msgstr "नामीबिया"
859
889
 
860
890
msgctxt "CountryInfo"
861
891
msgid "Nauru"
862
 
msgstr ""
 
892
msgstr "नॉरू"
863
893
 
864
894
msgctxt "CountryInfo"
865
895
msgid "Nepal"
866
 
msgstr ""
 
896
msgstr "नेपाल"
867
897
 
868
898
msgctxt "CountryInfo"
869
899
msgid "Netherlands"
870
 
msgstr ""
 
900
msgstr "नीदरलैंड"
871
901
 
872
902
msgctxt "CountryInfo"
873
903
msgid "New Zealand"
874
 
msgstr ""
 
904
msgstr "न्यूज़ीलैंड"
875
905
 
876
906
msgctxt "CountryInfo"
877
907
msgid "Nicaragua"
878
 
msgstr ""
 
908
msgstr "निकारागुआ"
879
909
 
880
910
msgctxt "CountryInfo"
881
911
msgid "Niger"
882
 
msgstr ""
 
912
msgstr "नाइजर"
883
913
 
884
914
msgctxt "CountryInfo"
885
915
msgid "Nigeria"
886
 
msgstr ""
 
916
msgstr "नाइजीरिया"
887
917
 
888
918
msgctxt "CountryInfo"
889
919
msgid "Norway"
890
 
msgstr ""
 
920
msgstr "नॉर्वे"
891
921
 
892
922
msgctxt "CountryInfo"
893
923
msgid "Oman"
894
 
msgstr ""
 
924
msgstr "ओमान"
895
925
 
896
926
msgctxt "CountryInfo"
897
927
msgid "Pakistan"
898
 
msgstr ""
 
928
msgstr "पाकिस्तान"
899
929
 
900
930
msgctxt "CountryInfo"
901
931
msgid "Palau"
902
 
msgstr ""
 
932
msgstr "पलाऊ"
903
933
 
904
934
msgctxt "CountryInfo"
905
935
msgid "Palestine"
906
 
msgstr ""
 
936
msgstr "पलेस्टाइन"
907
937
 
908
938
msgctxt "CountryInfo"
909
939
msgid "Panama"
910
 
msgstr ""
 
940
msgstr "पनामा"
911
941
 
912
942
msgctxt "CountryInfo"
913
943
msgid "Papua New Guinea"
914
 
msgstr ""
 
944
msgstr "पापुआ न्यू गिनी"
915
945
 
916
946
msgctxt "CountryInfo"
917
947
msgid "Paraguay"
918
 
msgstr ""
 
948
msgstr "पैराग्वे"
919
949
 
920
950
msgctxt "CountryInfo"
921
951
msgid "Peru"
922
 
msgstr ""
 
952
msgstr "पेरू"
923
953
 
924
954
msgctxt "CountryInfo"
925
955
msgid "Philippines"
926
 
msgstr ""
 
956
msgstr "फ़िलिपींस"
927
957
 
928
958
msgctxt "CountryInfo"
929
959
msgid "Poland"
930
 
msgstr ""
 
960
msgstr "पोलैंड"
931
961
 
932
962
msgctxt "CountryInfo"
933
963
msgid "Portugal"
934
 
msgstr ""
 
964
msgstr "पुर्तगाल"
935
965
 
936
966
msgctxt "CountryInfo"
937
967
msgid "Qatar"
938
 
msgstr ""
 
968
msgstr "क़तर"
939
969
 
940
970
msgctxt "CountryInfo"
941
971
msgid "Romania"
942
 
msgstr ""
 
972
msgstr "रोमानिया"
943
973
 
944
974
msgctxt "CountryInfo"
945
975
msgid "Russia"
946
 
msgstr ""
 
976
msgstr "रूस"
947
977
 
948
978
msgctxt "CountryInfo"
949
979
msgid "Rwanda"
950
 
msgstr ""
 
980
msgstr "रवांडा"
951
981
 
952
982
msgctxt "CountryInfo"
953
983
msgid "Saint Kitts & Nevis"
954
 
msgstr ""
 
984
msgstr "सेंट किट्स और नेविस"
955
985
 
956
986
msgctxt "CountryInfo"
957
987
msgid "Saint Lucia"
958
 
msgstr ""
 
988
msgstr "सेंट लूसिया"
959
989
 
960
990
msgctxt "CountryInfo"
961
991
msgid "Saint Vincent & the Grenadines"
962
 
msgstr ""
 
992
msgstr "सेंट विन्सेंट और ग्रेनेजियन्स"
963
993
 
964
994
msgctxt "CountryInfo"
965
995
msgid "Samoa"
966
 
msgstr ""
 
996
msgstr "सामोआ"
967
997
 
968
998
msgctxt "CountryInfo"
969
999
msgid "San Marino"
970
 
msgstr ""
 
1000
msgstr "सैन मारिनो"
971
1001
 
972
1002
msgctxt "CountryInfo"
973
1003
msgid "Sao Tome & Principe"
974
 
msgstr ""
 
1004
msgstr "साओ टोम और प्रिंसिपे"
975
1005
 
976
1006
msgctxt "CountryInfo"
977
1007
msgid "Saudi Arabia"
978
 
msgstr ""
 
1008
msgstr "सऊदी अरब"
979
1009
 
980
1010
msgctxt "CountryInfo"
981
1011
msgid "Senegal"
982
 
msgstr ""
 
1012
msgstr "सेनेगल"
983
1013
 
984
1014
msgctxt "CountryInfo"
985
1015
msgid "Serbia"
986
 
msgstr ""
 
1016
msgstr "सर्बिआ"
987
1017
 
988
1018
msgctxt "CountryInfo"
989
1019
msgid "Seychelles"
990
 
msgstr ""
 
1020
msgstr "सेशेल्स"
991
1021
 
992
1022
msgctxt "CountryInfo"
993
1023
msgid "Sierra Leone"
994
 
msgstr ""
 
1024
msgstr "सिएरा लियोन"
995
1025
 
996
1026
msgctxt "CountryInfo"
997
1027
msgid "Singapore"
998
 
msgstr ""
 
1028
msgstr "सिंगापुर"
999
1029
 
1000
1030
msgctxt "CountryInfo"
1001
1031
msgid "Slovakia"
1002
 
msgstr ""
 
1032
msgstr "स्लोवाकिया"
1003
1033
 
1004
1034
msgctxt "CountryInfo"
1005
1035
msgid "Slovenia"
1006
 
msgstr ""
 
1036
msgstr "स्लोवेनिया"
1007
1037
 
1008
1038
msgctxt "CountryInfo"
1009
1039
msgid "Solomon Islands"
1010
 
msgstr ""
 
1040
msgstr "सोलोमन आइलैंड्स"
1011
1041
 
1012
1042
msgctxt "CountryInfo"
1013
1043
msgid "Somalia"
1014
 
msgstr ""
 
1044
msgstr "सोमालिया"
1015
1045
 
1016
1046
msgctxt "CountryInfo"
1017
1047
msgid "South Africa"
1018
 
msgstr ""
 
1048
msgstr "दक्षिण अफ्रीका"
1019
1049
 
1020
1050
msgctxt "CountryInfo"
1021
1051
msgid "Spain"
1022
 
msgstr ""
 
1052
msgstr "स्पेन"
1023
1053
 
1024
1054
msgctxt "CountryInfo"
1025
1055
msgid "Sri Lanka"
1026
 
msgstr ""
 
1056
msgstr "श्रीलंका"
1027
1057
 
1028
1058
msgctxt "CountryInfo"
1029
1059
msgid "Sudan"
1030
 
msgstr ""
 
1060
msgstr "सूडान"
1031
1061
 
1032
1062
msgctxt "CountryInfo"
1033
1063
msgid "Suriname"
1034
 
msgstr ""
 
1064
msgstr "सूरीनाम"
1035
1065
 
1036
1066
msgctxt "CountryInfo"
1037
1067
msgid "Swaziland"
1038
 
msgstr ""
 
1068
msgstr "स्वाज़ीलैंड"
1039
1069
 
1040
1070
msgctxt "CountryInfo"
1041
1071
msgid "Sweden"
1042
 
msgstr ""
 
1072
msgstr "स्वीडन"
1043
1073
 
1044
1074
msgctxt "CountryInfo"
1045
1075
msgid "Switzerland"
1046
 
msgstr ""
 
1076
msgstr "स्विजरलैंड"
1047
1077
 
1048
1078
msgctxt "CountryInfo"
1049
1079
msgid "Syria"
1050
 
msgstr ""
 
1080
msgstr "सीरिया"
1051
1081
 
1052
1082
msgctxt "CountryInfo"
1053
1083
msgid "Tajikistan"
1054
 
msgstr ""
 
1084
msgstr "ताजीकिस्तान"
1055
1085
 
1056
1086
msgctxt "CountryInfo"
1057
1087
msgid "Tanzania"
1058
 
msgstr ""
 
1088
msgstr "तंज़ानिया"
1059
1089
 
1060
1090
msgctxt "CountryInfo"
1061
1091
msgid "Thailand"
1062
 
msgstr ""
 
1092
msgstr "थाईलैंड"
1063
1093
 
1064
1094
msgctxt "CountryInfo"
1065
1095
msgid "Timor-Leste (East Timor)"
1066
 
msgstr ""
 
1096
msgstr "तिमोर लेस्ते (पूर्वी तिमोर)"
1067
1097
 
1068
1098
msgctxt "CountryInfo"
1069
1099
msgid "Togo"
1070
 
msgstr ""
 
1100
msgstr "टोगो"
1071
1101
 
1072
1102
msgctxt "CountryInfo"
1073
1103
msgid "Tonga"
1074
 
msgstr ""
 
1104
msgstr "टोंगा"
1075
1105
 
1076
1106
msgctxt "CountryInfo"
1077
1107
msgid "Trinidad & Tobago"
1078
 
msgstr ""
 
1108
msgstr "त्रिनिदाद एवं टोबैगो"
1079
1109
 
1080
1110
msgctxt "CountryInfo"
1081
1111
msgid "Tunisia"
1082
 
msgstr ""
 
1112
msgstr "ट्यूनीशिया"
1083
1113
 
1084
1114
msgctxt "CountryInfo"
1085
1115
msgid "Turkey"
1086
 
msgstr ""
 
1116
msgstr "टर्की"
1087
1117
 
1088
1118
msgctxt "CountryInfo"
1089
1119
msgid "Turkmenistan"
1090
 
msgstr ""
 
1120
msgstr "तुर्कमेनिस्तान"
1091
1121
 
1092
1122
msgctxt "CountryInfo"
1093
1123
msgid "Tuvalu"
1094
 
msgstr ""
 
1124
msgstr "टवालू"
1095
1125
 
1096
1126
msgctxt "CountryInfo"
1097
1127
msgid "Uganda"
1098
 
msgstr ""
 
1128
msgstr "यूगांडा"
1099
1129
 
1100
1130
msgctxt "CountryInfo"
1101
1131
msgid "Ukraine"
1102
 
msgstr ""
 
1132
msgstr "यूक्रेन"
1103
1133
 
1104
1134
msgctxt "CountryInfo"
1105
1135
msgid "United Arab Emirates"
1106
 
msgstr ""
 
1136
msgstr "संयुक्त अरब अमीरात"
1107
1137
 
1108
1138
msgctxt "CountryInfo"
1109
1139
msgid "United Kingdom"
1110
 
msgstr ""
 
1140
msgstr "यूनाइटेड किंगडम"
1111
1141
 
1112
1142
msgctxt "CountryInfo"
1113
1143
msgid "United States"
1114
 
msgstr ""
 
1144
msgstr "अमेरिका"
1115
1145
 
1116
1146
msgctxt "CountryInfo"
1117
1147
msgid "Uruguay"
1118
 
msgstr ""
 
1148
msgstr "उरुग्वे"
1119
1149
 
1120
1150
msgctxt "CountryInfo"
1121
1151
msgid "Uzbekistan"
1122
 
msgstr ""
 
1152
msgstr "उज़्बेकिस्तान"
1123
1153
 
1124
1154
msgctxt "CountryInfo"
1125
1155
msgid "Vanuatu"
1126
 
msgstr ""
 
1156
msgstr "वानातू"
1127
1157
 
1128
1158
msgctxt "CountryInfo"
1129
1159
msgid "Vatican"
1130
 
msgstr ""
 
1160
msgstr "पादरी सरकार"
1131
1161
 
1132
1162
msgctxt "CountryInfo"
1133
1163
msgid "Venezuela"
1134
 
msgstr ""
 
1164
msgstr "वेनेज़ुएला"
1135
1165
 
1136
1166
msgctxt "CountryInfo"
1137
1167
msgid "Vietnam"
1138
 
msgstr ""
 
1168
msgstr "वियतनाम"
1139
1169
 
1140
1170
msgctxt "CountryInfo"
1141
1171
msgid "Western Sahara"
1142
 
msgstr ""
 
1172
msgstr "पश्चिमी सहारा"
1143
1173
 
1144
1174
msgctxt "CountryInfo"
1145
1175
msgid "Yemen"
1146
 
msgstr ""
 
1176
msgstr "यमन"
1147
1177
 
1148
1178
msgctxt "CountryInfo"
1149
1179
msgid "Zambia"
1150
 
msgstr ""
 
1180
msgstr "ज़ाम्बिया"
1151
1181
 
1152
1182
msgctxt "CountryInfo"
1153
1183
msgid "Zimbabwe"
1154
 
msgstr ""
 
1184
msgstr "ज़िम्बाब्वे"
1155
1185
 
1156
1186
msgctxt "CountryInfo"
1157
1187
msgid "Zaire"
1159
1189
 
1160
1190
msgctxt "CountryInfo"
1161
1191
msgid "Albania"
1162
 
msgstr ""
 
1192
msgstr "अल्बानिया"
1163
1193
 
1164
1194
msgctxt "CountryInfo"
1165
1195
msgid "Algeria"
1166
 
msgstr ""
 
1196
msgstr "अल्जीरिया"
1167
1197
 
1168
1198
msgctxt "CountryInfo"
1169
1199
msgid "Austria"
1170
 
msgstr ""
 
1200
msgstr "ऑस्ट्रिया"
1171
1201
 
1172
1202
msgctxt "CountryInfo"
1173
1203
msgid "Bahrain"
1174
 
msgstr ""
 
1204
msgstr "बहरीन"
1175
1205
 
1176
1206
msgctxt "CountryInfo"
1177
1207
msgid "Benin"
1178
 
msgstr ""
 
1208
msgstr "बेनिन"
1179
1209
 
1180
1210
msgctxt "CountryInfo"
1181
1211
msgid "Ethiopia"
1182
 
msgstr ""
 
1212
msgstr "इथियोपिया"
1183
1213
 
1184
1214
msgctxt "CountryInfo"
1185
1215
msgid "Fiji"
1186
 
msgstr ""
 
1216
msgstr "फिजी"
1187
1217
 
1188
1218
msgctxt "CountryInfo"
1189
1219
msgid "Finland"
1190
 
msgstr ""
 
1220
msgstr "फ़िनलैंड"
1191
1221
 
1192
1222
msgctxt "CountryInfo"
1193
1223
msgid "Greece"
1194
 
msgstr ""
 
1224
msgstr "ग्रीस"
1195
1225
 
1196
1226
msgctxt "CountryInfo"
1197
1227
msgid "Guam"
1198
 
msgstr ""
 
1228
msgstr "गुआम"
1199
1229
 
1200
1230
msgctxt "CountryInfo"
1201
1231
msgid "Hungary"
1202
 
msgstr ""
 
1232
msgstr "हंगरी"
1203
1233
 
1204
1234
msgctxt "CountryInfo"
1205
1235
msgid "Iceland"
1206
 
msgstr ""
 
1236
msgstr "आइसलैंड"
1207
1237
 
1208
1238
msgctxt "CountryInfo"
1209
1239
msgid "India"
1210
 
msgstr ""
 
1240
msgstr "भारत"
1211
1241
 
1212
1242
msgctxt "CountryInfo"
1213
1243
msgid "Indonesia"
1214
 
msgstr ""
 
1244
msgstr "इंडोनेशिया"
1215
1245
 
1216
1246
msgctxt "CountryInfo"
1217
1247
msgid "Iran"
1218
 
msgstr ""
 
1248
msgstr "ईरान"
1219
1249
 
1220
1250
msgctxt "CountryInfo"
1221
1251
msgid "Iraq"
1222
 
msgstr ""
 
1252
msgstr "इराक"
1223
1253
 
1224
1254
msgctxt "CountryInfo"
1225
1255
msgid "Ireland"
1226
 
msgstr ""
 
1256
msgstr "आयरलैंड"
1227
1257
 
1228
1258
msgctxt "CountryInfo"
1229
1259
msgid "Korea, North"
1230
 
msgstr ""
 
1260
msgstr "उत्तर कोरिया"
1231
1261
 
1232
1262
msgctxt "CountryInfo"
1233
1263
msgid "Korea, South"
1234
 
msgstr ""
 
1264
msgstr "दक्षिण कोरिया"
1235
1265
 
1236
1266
msgctxt "CountryInfo"
1237
1267
msgid "Libya"
1238
 
msgstr ""
 
1268
msgstr "लीबिया"
1239
1269
 
1240
1270
msgctxt "CountryInfo"
1241
1271
msgid "Maldives"
1242
 
msgstr ""
 
1272
msgstr "मालदीव"
1243
1273
 
1244
1274
msgctxt "CountryInfo"
1245
1275
msgid "Mexico"
1246
 
msgstr ""
 
1276
msgstr "मेक्सिको"
1247
1277
 
1248
1278
msgctxt "CountryInfo"
1249
1279
msgid "Myanmar"
1250
 
msgstr ""
 
1280
msgstr "म्यांमार"
1251
1281
 
1252
1282
msgctxt "CountryInfo"
1253
1283
msgid "Taiwan"
1254
 
msgstr ""
 
1284
msgstr "ताइवान"
1255
1285
 
1256
1286
msgctxt "CrashReportDialog"
1257
1287
msgid "Submit a Crash Report"
1262
1292
msgstr ""
1263
1293
 
1264
1294
msgctxt "CrashReportDialog"
1265
 
msgid ""
1266
 
"A crash report has been created that you can automatically send to the "
1267
 
"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
1268
 
"report does not contain any personally identifying information, but your "
1269
 
"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
1270
 
msgstr ""
1271
 
 
1272
 
msgctxt "CrashReportDialog"
1273
 
msgid ""
1274
 
"Please also describe what you were doing before the application crashed "
1275
 
"(optional):"
1276
 
msgstr ""
1277
 
 
1278
 
msgctxt "CrashReportDialog"
1279
 
msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
1280
 
msgstr ""
1281
 
 
1282
 
msgctxt "CrashReportDialog"
1283
1295
msgid "Restart Vidalia"
1284
1296
msgstr ""
1285
1297
 
1297
1309
"manually."
1298
1310
msgstr ""
1299
1311
 
1300
 
msgctxt "CrashReportUploader"
1301
 
msgid "Connecting..."
1302
 
msgstr ""
1303
 
 
1304
 
msgctxt "CrashReportUploader"
1305
 
msgid "Sending crash report..."
1306
 
msgstr ""
1307
 
 
1308
 
msgctxt "CrashReportUploader"
1309
 
msgid "Receiving response..."
 
1312
msgctxt "CrashReportDialog"
 
1313
msgid "Please fill a ticket in:"
 
1314
msgstr ""
 
1315
 
 
1316
msgctxt "CrashReportDialog"
 
1317
msgid ""
 
1318
"<a "
 
1319
"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
 
1320
msgstr ""
 
1321
 
 
1322
msgctxt "CrashReportDialog"
 
1323
msgid ""
 
1324
"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
 
1325
"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
 
1326
"any personally identifying information."
 
1327
msgstr ""
 
1328
 
 
1329
msgctxt "CrashReportDialog"
 
1330
msgid ""
 
1331
"with a description of what you were doing before the application crashed, "
 
1332
"along with the following files corresponding to the crash report:"
1310
1333
msgstr ""
1311
1334
 
1312
1335
msgctxt "GeneralPage"
1339
1362
 
1340
1363
msgctxt "GeneralPage"
1341
1364
msgid "Tor"
1342
 
msgstr ""
 
1365
msgstr "टो"
1343
1366
 
1344
1367
msgctxt "GeneralPage"
1345
1368
msgid "Proxy Application (optional)"
1363
1386
 
1364
1387
msgctxt "GeneralPage"
1365
1388
msgid "Check Now"
1366
 
msgstr ""
 
1389
msgstr "जाँच करें"
1367
1390
 
1368
1391
msgctxt "GraphFrame"
1369
1392
msgid "%1 KB/s"
1403
1426
 
1404
1427
msgctxt "HelpBrowser"
1405
1428
msgid "Text not found in document"
1406
 
msgstr ""
 
1429
msgstr "दस्तावेज़ में पाठ नहीं मिला"
1407
1430
 
1408
1431
msgctxt "HelpBrowser"
1409
1432
msgid "Found %1 results"
1415
1438
 
1416
1439
msgctxt "HelpBrowser"
1417
1440
msgid "Back"
1418
 
msgstr ""
 
1441
msgstr "वापस"
1419
1442
 
1420
1443
msgctxt "HelpBrowser"
1421
1444
msgid "Move to previous page (Backspace)"
1422
 
msgstr ""
 
1445
msgstr "पिछले पृष्ठ पे जाएँ (बैकस्पेस)"
1423
1446
 
1424
1447
msgctxt "HelpBrowser"
1425
1448
msgid "Backspace"
1431
1454
 
1432
1455
msgctxt "HelpBrowser"
1433
1456
msgid "Move to next page (Shift+Backspace)"
1434
 
msgstr ""
 
1457
msgstr "अगले पृष्ठ पर ले जाएँ (शिफ्ट + बैकस्पेस )"
1435
1458
 
1436
1459
msgctxt "HelpBrowser"
1437
1460
msgid "Shift+Backspace"
1751
1774
msgstr ""
1752
1775
 
1753
1776
msgctxt "MainWindow"
1754
 
msgid "Unrecognized startup status"
1755
 
msgstr ""
1756
 
 
1757
 
msgctxt "MainWindow"
1758
1777
msgid "miscellaneous"
1759
1778
msgstr ""
1760
1779
 
2060
2079
 
2061
2080
msgctxt "MainWindow"
2062
2081
msgid ""
2063
 
"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
2064
 
" unsafe connection to port %2."
2065
 
msgstr ""
2066
 
 
2067
 
msgctxt "MainWindow"
2068
 
msgid ""
2069
2082
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
2070
2083
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
2071
2084
"if possible."
2072
2085
msgstr ""
2073
2086
 
2074
2087
msgctxt "MainWindow"
 
2088
msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
 
2089
msgstr ""
 
2090
 
 
2091
msgctxt "MainWindow"
 
2092
msgid "(probably Telnet)"
 
2093
msgstr ""
 
2094
 
 
2095
msgctxt "MainWindow"
 
2096
msgid "(probably an email client)"
 
2097
msgstr ""
 
2098
 
 
2099
msgctxt "MainWindow"
 
2100
msgid ""
 
2101
"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
 
2102
"and unsafe connection to port %2."
 
2103
msgstr ""
 
2104
 
 
2105
msgctxt "MainWindow"
2075
2106
msgid "failed (%1)"
2076
2107
msgstr ""
2077
2108
 
2083
2114
 
2084
2115
msgctxt "MainWindow"
2085
2116
msgid ""
 
2117
"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
 
2118
"\n"
 
2119
"Here's the last error message:\n"
 
2120
"%2"
 
2121
msgstr ""
 
2122
 
 
2123
msgctxt "MainWindow"
 
2124
msgid ""
 
2125
"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
 
2126
"\n"
 
2127
"See the Advanced Message Log for more information."
 
2128
msgstr ""
 
2129
 
 
2130
msgctxt "MainWindow"
 
2131
msgid ""
2086
2132
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
2087
2133
"\n"
2088
2134
"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
2095
2141
"Please check the message log for recent warning or error messages."
2096
2142
msgstr ""
2097
2143
 
2098
 
msgctxt "MainWindow"
2099
 
msgid ", probably Telnet,"
2100
 
msgstr ""
2101
 
 
2102
 
msgctxt "MainWindow"
2103
 
msgid ", probably an email client,"
2104
 
msgstr ""
2105
 
 
2106
2144
msgctxt "MessageLog"
2107
2145
msgid "Error Setting Filter"
2108
2146
msgstr ""
2515
2553
msgstr ""
2516
2554
 
2517
2555
msgctxt "NetworkPage"
2518
 
msgid "Invalid Bridge"
2519
 
msgstr ""
2520
 
 
2521
 
msgctxt "NetworkPage"
2522
 
msgid "The specified bridge identifier is not valid."
2523
 
msgstr ""
2524
 
 
2525
 
msgctxt "NetworkPage"
2526
2556
msgid "Copy (Ctrl+C)"
2527
2557
msgstr ""
2528
2558
 
2655
2685
msgstr ""
2656
2686
 
2657
2687
msgctxt "NetworkPage"
2658
 
msgid "HTTP"
2659
 
msgstr ""
2660
 
 
2661
 
msgctxt "NetworkPage"
2662
2688
msgid "HTTP / HTTPS"
2663
2689
msgstr ""
2664
2690
 
 
2691
msgctxt "NetworkPage"
 
2692
msgid "You must specify one or more bridges."
 
2693
msgstr ""
 
2694
 
2665
2695
msgctxt "Policy"
2666
2696
msgid "accept"
2667
2697
msgstr ""
2839
2869
msgstr ""
2840
2870
 
2841
2871
msgctxt "ServerPage"
2842
 
msgid "Relay traffic for the Tor network"
2843
 
msgstr ""
2844
 
 
2845
 
msgctxt "ServerPage"
2846
2872
msgid "Relay Port:"
2847
2873
msgstr ""
2848
2874
 
3087
3113
msgstr ""
3088
3114
 
3089
3115
msgctxt "ServerPage"
 
3116
msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
 
3117
msgstr ""
 
3118
 
 
3119
msgctxt "ServerPage"
 
3120
msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
 
3121
msgstr ""
 
3122
 
 
3123
msgctxt "ServerPage"
3090
3124
msgid "Mirror the Relay Directory"
3091
3125
msgstr ""
3092
3126
 
3665
3699
msgid "Version"
3666
3700
msgstr ""
3667
3701
 
3668
 
msgctxt "UploadProgressDialog"
3669
 
msgid "Uploading Crash Report"
3670
 
msgstr ""
3671
 
 
3672
 
msgctxt "UploadProgressDialog"
3673
 
msgid "Unable to send report: %1"
3674
 
msgstr ""
3675
 
 
3676
3702
msgctxt "VMessageBox"
3677
3703
msgid "OK"
3678
3704
msgstr ""
3766
3792
msgstr ""
3767
3793
 
3768
3794
msgctxt "Vidalia"
 
3795
msgid "Value required for parameter :"
 
3796
msgstr ""
 
3797
 
 
3798
msgctxt "Vidalia"
3769
3799
msgid "Invalid language code specified:"
3770
3800
msgstr ""
3771
3801
 
3815
3845
msgctxt "stringutil.h"
3816
3846
msgid "%1 mins"
3817
3847
msgstr ""
3818
 
 
3819