12
12
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13
13
# See the License for the specific language governing permissions and
14
14
# limitations under the License.
16
applicationSession.session.ise=estado inv�lido de sesi�n
17
applicationSession.value.iae=valor nulo
18
fileStore.alreadyStarted=Ya ha sido arrancado el Almac�n de Archivos
19
fileStore.notStarted=A�n no se ha arrancado el Almac�n de Archivos
20
fileStore.saving=Salvando Sesi�n {0} en archivo {1}
21
fileStore.loading=Cargando Sesi�n {0} desde archivo {1}
22
fileStore.removing=Quitando Sesi�n {0} en archivo {1}
23
JDBCStore.alreadyStarted=Ya ha sido arrancado el Almac�n JDBC
24
JDBCStore.close=Excepci�n cerrando conexi�n a base de datos {0}
25
JDBCStore.notStarted=A�n no se ha arrancado el Almac�n JDBC
26
JDBCStore.saving=Salvando Sesi�n {0} en base de datos {1}
27
JDBCStore.loading=Cargando Sesi�n {0} desde base de datos {1}
28
JDBCStore.removing=Quitando Sesi�n {0} en base de datos {1}
29
JDBCStore.SQLException=Error SQL {0}
30
JDBCStore.checkConnectionDBClosed=La conexi�na a base de datos es nula o est� cerrada. Intentando reabrirla.
31
JDBCStore.checkConnectionDBReOpenFail=Fall� la reapertura de la base de datos. Puede que la base de datos est� ca�da.
32
JDBCStore.checkConnectionSQLException=Ha tenido lugar una excepci�n SQL {0}
33
JDBCStore.checkConnectionClassNotFoundException=No se ha hallado la clase del manejador (driver) JDBC {0}
34
managerBase.complete=Se ha completado la siembra del generador de n�meros aleatorios
35
managerBase.getting=Obteniendo mensaje de componente de resumen (digest) para algoritmo {0}
36
managerBase.gotten=Completada la obtenci�n de mensaje de componente de resumen (digest)
37
managerBase.random=Excepci�n inicializando generador de n�meros aleatorios de clase {0}
38
managerBase.seeding=Sembrando clase de generador de n�meros aleatorios {0}
39
serverSession.value.iae=valor nulo
40
standardManager.alreadyStarted=Ya ha sido arrancado el Gestor
41
standardManager.createSession.ise=createSession: Demasiadas sesiones activas
42
standardManager.expireException=processsExpire: Excepci�n durante la expiraci�n de sesi�n
43
standardManager.loading=Cargando sesiones persistidas desde {0}
44
standardManager.loading.cnfe=ClassNotFoundException al cargar sesiones persistidas: {0}
45
standardManager.loading.ioe=IOException al cargar sesiones persistidas: {0}
46
standardManager.notStarted=A�n no se ha arrancado el Gestor
47
standardManager.sessionTimeout=Valor inv�lido de Tiempo Agotado de sesi�n {0}
48
standardManager.unloading=Salvando sesiones persistidas a {0}
49
standardManager.unloading.ioe=IOException al salvar sesiones persistidas: {0}
50
standardManager.managerLoad=Excepci�n cargando sesiones desde almacenamiento persistente
51
standardManager.managerUnload=Excepci�n descargando sesiones a almacenamiento persistente
52
standardSession.attributeEvent=El escuchador de eventos de atributo de Sesi�n lanz� una excepci�n
53
standardSession.invalidate.ise=invalidate: La Sesi�n ya ha sido invalidada
54
standardSession.isNew.ise=isNew: La Sesi�n ya ha sido invalidada
55
standardSession.getAttribute.ise=getAttribute: La Sesi�n ya ha sido invalidada
56
standardSession.getAttributeNames.ise=getAttributeNames: La Sesi�n ya ha sido invalidada
57
standardSession.getCreationTime.ise=getCreationTime: La Sesi�n ya ha sido invalidada
58
standardSession.getLastAccessedTime.ise=getLastAccessedTime: La Sesi�n ya ha sido invalidada
59
standardSession.getId.ise=getId: La Sesi�n ya ha sido invalidada
60
standardSession.getMaxInactiveInterval.ise=getMaxInactiveInterval: La Sesi�n ya ha sido invalidada
61
standardSession.getValueNames.ise=getValueNames: La Sesi�n ya ha sido invalidada
62
standardSession.notSerializable=No puedo serializar atributo de sesi�n {0} para sesi�n {1}
63
standardSession.removeAttribute.ise=removeAttribute: La Sesi�n ya ha sido invalidada
64
standardSession.sessionEvent=El escuchador de evento de Sesi�n lanz� una execpci�n
65
standardSession.setAttribute.iae=setAttribute: Atributo no serializable
66
standardSession.setAttribute.ise=setAttribute: La Sesi�n ya ha sido invalidada
67
standardSession.setAttribute.namenull=setAttribute: el nuevo par�metro no puede ser nulo
68
standardSession.sessionCreated=Creada Sesi�n id = {0}
69
persistentManager.loading=Cargando {0} sesiones persistidas
70
persistentManager.unloading=Salvando {0} sesiones persistidas
71
persistentManager.expiring=Expirando {0} sesiones antes de salvarlas
72
persistentManager.deserializeError=Error des-serializando Sesi�n {0}: {1}
73
persistentManager.serializeError=Error serializando Sesi�n {0}: {1}
74
persistentManager.swapMaxIdle=Intercambiando sesi�n {0} a fuera a Almac�n, ociosa durante {1} segundos
75
persistentManager.backupMaxIdle=Respaldando sesi�n {0} a Almac�n, ociosa durante {1} segundos
76
persistentManager.backupException=Ha tenido lugar una excepci�n al respaldar la Sesi�n {0}: {1}
77
persistentManager.tooManyActive=Demasiadas sesiones activas, {0}, buscando sesiones ociosas para intercambiar
78
persistentManager.swapTooManyActive=Intercambiando sesi�n {0} a fuera, ociosa durante {1} segundos: Demasiadas sesiones activas
79
persistentManager.processSwaps=Mirando qu� sesiones intercambiar a fuera, {0} sesiones activas en memoria
80
persistentManager.activeSession=La sesi�n {0} ha estado ociosa durante {1} segundos
81
persistentManager.swapIn=Intercambiando sesi�n {0} a dentro desde Almac�n
15
applicationSession.session.ise = estado inv\u00E1lido de sesi\u00F3n
16
applicationSession.value.iae = valor nulo
17
fileStore.alreadyStarted = Ya ha sido arrancado el Almac\u00E9n de Archivos
18
fileStore.notStarted = A\u00FAn no se ha arrancado el Almac\u00E9n de Archivos
19
fileStore.saving = Salvando Sesi\u00F3n {0} en archivo {1}
20
fileStore.loading = Cargando Sesi\u00F3n {0} desde archivo {1}
21
fileStore.removing = Quitando Sesi\u00F3n {0} en archivo {1}
22
JDBCStore.alreadyStarted = Ya ha sido arrancado el Almac\u00E9n JDBC
23
JDBCStore.close = Excepci\u00F3n cerrando conexi\u00F3n a base de datos {0}
24
JDBCStore.notStarted = A\u00FAn no se ha arrancado el Almac\u00E9n JDBC
25
JDBCStore.saving = Salvando Sesi\u00F3n {0} en base de datos {1}
26
JDBCStore.loading = Cargando Sesi\u00F3n {0} desde base de datos {1}
27
JDBCStore.removing = Quitando Sesi\u00F3n {0} en base de datos {1}
28
JDBCStore.SQLException = Error SQL {0}
29
JDBCStore.checkConnectionDBClosed = La conexi\u00F3na a base de datos es nula o est\u00E1 cerrada. Intentando reabrirla.
30
JDBCStore.checkConnectionDBReOpenFail = Fall\u00F3 la reapertura de la base de datos. Puede que la base de datos est\u00E9 ca\u00EDda.
31
JDBCStore.checkConnectionSQLException = Ha tenido lugar una excepci\u00F3n SQL {0}
32
JDBCStore.checkConnectionClassNotFoundException = No se ha hallado la clase del manejador (driver) JDBC {0}
33
managerBase.complete = Se ha completado la siembra del generador de n\u00FAmeros aleatorios
34
managerBase.getting = Obteniendo mensaje de componente de resumen (digest) para algoritmo {0}
35
managerBase.gotten = Completada la obtenci\u00F3n de mensaje de componente de resumen (digest)
36
managerBase.random = Excepci\u00F3n inicializando generador de n\u00FAmeros aleatorios de clase {0}
37
managerBase.seeding = Sembrando clase de generador de n\u00FAmeros aleatorios {0}
38
serverSession.value.iae = valor nulo
39
standardManager.alreadyStarted = Ya ha sido arrancado el Gestor
40
standardManager.createSession.ise = createSession\: Demasiadas sesiones activas
41
standardManager.expireException = processsExpire\: Excepci\u00F3n durante la expiraci\u00F3n de sesi\u00F3n
42
standardManager.loading = Cargando sesiones persistidas desde {0}
43
standardManager.loading.cnfe = ClassNotFoundException al cargar sesiones persistidas\: {0}
44
standardManager.loading.ioe = IOException al cargar sesiones persistidas\: {0}
45
standardManager.notStarted = A\u00FAn no se ha arrancado el Gestor
46
standardManager.sessionTimeout = Valor inv\u00E1lido de Tiempo Agotado de sesi\u00F3n {0}
47
standardManager.unloading = Salvando sesiones persistidas a {0}
48
standardManager.unloading.ioe = IOException al salvar sesiones persistidas\: {0}
49
standardManager.managerLoad = Excepci\u00F3n cargando sesiones desde almacenamiento persistente
50
standardManager.managerUnload = Excepci\u00F3n descargando sesiones a almacenamiento persistente
51
standardSession.attributeEvent = El oyente de eventos de atributo de Sesi\u00F3n lanz\u00F3 una excepci\u00F3n
52
standardSession.bindingEvent = El oyente de eventos de ligado de Sesi\u00F3n lanz\u00F3 una excepci\u00F3n
53
standardSession.invalidate.ise = invalidate\: La Sesi\u00F3n ya ha sido invalidada
54
standardSession.isNew.ise = isNew\: La Sesi\u00F3n ya ha sido invalidada
55
standardSession.getAttribute.ise = getAttribute\: La Sesi\u00F3n ya ha sido invalidada
56
standardSession.getAttributeNames.ise = getAttributeNames\: La Sesi\u00F3n ya ha sido invalidada
57
standardSession.getCreationTime.ise = getCreationTime\: La Sesi\u00F3n ya ha sido invalidada
58
standardSession.getLastAccessedTime.ise = getLastAccessedTime\: La Sesi\u00F3n ya ha sido invalidada
59
standardSession.getId.ise = getId\: La Sesi\u00F3n ya ha sido invalidada
60
standardSession.getMaxInactiveInterval.ise = getMaxInactiveInterval\: La Sesi\u00F3n ya ha sido invalidada
61
standardSession.getValueNames.ise = getValueNames\: La Sesi\u00F3n ya ha sido invalidada
62
standardSession.notSerializable = No puedo serializar atributo de sesi\u00F3n {0} para sesi\u00F3n {1}
63
standardSession.removeAttribute.ise = removeAttribute\: La Sesi\u00F3n ya ha sido invalidada
64
standardSession.sessionEvent = El oyente de evento de Sesi\u00F3n lanz\u00F3 una execpci\u00F3n
65
standardSession.setAttribute.iae = setAttribute\: Atributo no serializable
66
standardSession.setAttribute.ise = setAttribute\: La Sesi\u00F3n ya ha sido invalidada
67
standardSession.setAttribute.namenull = setAttribute\: el nuevo par\u00E1metro no puede ser nulo
68
standardSession.sessionCreated = Creada Sesi\u00F3n id \= {0}
69
persistentManager.loading = Cargando {0} sesiones persistidas
70
persistentManager.unloading = Salvando {0} sesiones persistidas
71
persistentManager.expiring = Expirando {0} sesiones antes de salvarlas
72
persistentManager.deserializeError = Error des-serializando Sesi\u00F3n {0}\: {1}
73
persistentManager.serializeError = Error serializando Sesi\u00F3n {0}\: {1}
74
persistentManager.swapMaxIdle = Intercambiando sesi\u00F3n {0} a fuera a Almac\u00E9n, ociosa durante {1} segundos
75
persistentManager.backupMaxIdle = Respaldando sesi\u00F3n {0} a Almac\u00E9n, ociosa durante {1} segundos
76
persistentManager.backupException = Ha tenido lugar una excepci\u00F3n al respaldar la Sesi\u00F3n {0}\: {1}
77
persistentManager.tooManyActive = Demasiadas sesiones activas, {0}, buscando sesiones ociosas para intercambiar
78
persistentManager.swapTooManyActive = Intercambiando sesi\u00F3n {0} a fuera, ociosa durante {1} segundos\: Demasiadas sesiones activas
79
persistentManager.processSwaps = Mirando qu\u00E9 sesiones intercambiar a fuera, {0} sesiones activas en memoria
80
persistentManager.activeSession = La sesi\u00F3n {0} ha estado ociosa durante {1} segundos
81
persistentManager.swapIn = Intercambiando sesi\u00F3n {0} a dentro desde Almac\u00E9n
added
removed
java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_es.properties
