852
856
#. / TRANSLATORS: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like
853
857
#. / "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
854
858
#. / The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
855
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:3211
859
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:3212
856
860
msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)"
857
861
msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)"
861
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:3590
865
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:3591
863
867
"The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
864
868
"create it in the destination."
867
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:3593
871
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:3594
868
872
msgid "There was an error creating the folder \"%B\"."
871
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:3723
875
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:3724
873
877
"Files in the folder \"%B\" cannot be copied because you do not have "
874
878
"permissions to see them."
877
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:3768
881
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:3769
879
883
"The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
883
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:3813
884
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:4519
887
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:3814
888
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:4520
885
889
msgid "Error while moving \"%B\"."
888
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:3814
892
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:3815
889
893
msgid "Could not remove the source folder."
892
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:3899
893
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:3940
894
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:4521
896
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:3900
897
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:3941
898
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:4522
895
899
msgid "Error while copying \"%B\"."
898
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:3900
902
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:3901
900
904
msgid "Could not remove files from the already existing folder %F."
903
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:3941
907
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:3942
905
909
msgid "Could not remove the already existing file %F."
908
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:4271
909
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:4947
910
msgid "You cannot move a folder into itself."
913
912
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:4272
914
913
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:4948
915
msgid "You cannot copy a folder into itself."
914
msgid "You cannot move a folder into itself."
918
917
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:4273
919
918
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:4949
919
msgid "You cannot copy a folder into itself."
922
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:4274
923
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:4950
920
924
msgid "The destination folder is inside the source folder."
923
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:4304
927
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:4305
924
928
msgid "You cannot move a file over itself."
927
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:4305
931
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:4306
928
932
msgid "You cannot copy a file over itself."
931
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:4306
935
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:4307
932
936
msgid "The source file would be overwritten by the destination."
935
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:4523
939
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:4524
937
941
msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F."
940
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:4593
944
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:4594
941
945
msgid "Cannot copy \"%B\" here."
944
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:4594
948
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:4595
945
949
msgid "There was an error copying the file into %B."
948
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:4821
952
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:4822
949
953
msgid "Copying Files"
952
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:4847
956
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:4848
953
957
msgid "Preparing to move to \"%B\""
956
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:4859
960
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:4860
958
962
msgid "Preparing to move %'d file"
959
963
msgid_plural "Preparing to move %'d files"
963
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:5107
967
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:5108
965
969
msgid "Error while moving \"%F\"."
968
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:5108
972
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:5109
970
974
msgid "There was an error moving the file into %F."
973
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:5370
977
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:5371
974
978
msgid "Moving Files"
977
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:5399
981
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:5400
978
982
msgid "Creating links in \"%B\""
981
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:5410
985
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:5411
983
987
msgid "Making link to %'d file"
984
988
msgid_plural "Making links to %'d files"
988
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:5551
992
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:5552
989
993
msgid "Error while creating link to %B."
992
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:5553
996
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:5554
993
997
msgid "Symbolic links only supported for local files"
996
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:5556
1000
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:5557
997
1001
msgid "The target doesn't support symbolic links."
1000
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:5559
1004
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:5560
1002
1006
msgid "There was an error creating the symlink in %F."
1005
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:5887
1006
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:5890
1009
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:5888
1010
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:5891
1007
1011
msgid "Setting permissions"
1010
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:6002
1014
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:6003
1011
1015
msgid "Cannot copy into trash."
1014
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:6003
1018
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:6004
1015
1019
msgid "It is not permitted to copy files into the trash"
1018
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:6144
1022
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:6145
1019
1023
msgid "untitled folder"
1022
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:6152
1026
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:6153
1023
1027
msgid "new file"
1026
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:6323
1030
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:6324
1027
1031
msgid "Error while creating directory %B."
1030
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:6325
1034
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:6326
1031
1035
msgid "Error while creating file %B."
1034
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:6327
1038
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:6328
1036
1040
msgid "There was an error creating the directory in %F."
1039
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:6649
1043
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:6650
1040
1044
msgid "Emptying the trash"
1043
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:6661
1047
#: ../libcore/marlin-file-operations.c:6662
1044
1048
msgid "Emptying Trash"
1676
1680
msgid "Invalid file name provided"
1679
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2008
1683
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2010
1680
1684
msgid "Invalid"
1683
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2014
1687
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2016
1687
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2019
1691
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2021
1688
1692
msgid "Open in %s"
1691
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2029
1695
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2031
1692
1696
msgid "Open in"
1695
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2031
1699
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2033
1696
1700
#: ../libwidgets/View/BreadcrumbsEntry.vala:451
1697
1701
msgid "Open with"
1700
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2091
1704
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2093
1701
1705
msgid "Other Application"
1704
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2352
1708
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2354
1705
1709
msgid "Untitled %s"
1708
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2652
1709
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2817
1712
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2676
1713
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2859
1710
1714
msgid "Cannot remove files from here"
1713
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2653
1714
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2808
1715
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2818
1717
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2677
1718
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2847
1719
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2860
1716
1720
msgid "You do not have permission to change this location"
1719
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2790
1723
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2825
1720
1724
msgid "Cannot copy files that are in the trash"
1723
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2791
1727
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2826
1724
1728
msgid "Cutting the selection instead"
1727
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2807
1731
#: ../src/View/AbstractDirectoryView.vala:2846
1728
1732
msgid "Cannot paste files here"
1731
#: ../src/View/OverlayBar.vala:215 ../src/View/PropertiesWindow.vala:1260
1735
#: ../src/View/OverlayBar.vala:230 ../src/View/PropertiesWindow.vala:1252
1732
1736
msgid "%u folders"
1735
#: ../src/View/OverlayBar.vala:217 ../src/View/OverlayBar.vala:225
1739
#: ../src/View/OverlayBar.vala:232 ../src/View/OverlayBar.vala:240
1736
1740
msgid " and %u other item (%s) selected"
1739
#: ../src/View/OverlayBar.vala:218 ../src/View/OverlayBar.vala:226
1743
#: ../src/View/OverlayBar.vala:233 ../src/View/OverlayBar.vala:241
1740
1744
msgid " and %u other items (%s) selected"
1743
#: ../src/View/OverlayBar.vala:221 ../src/View/OverlayBar.vala:229
1747
#: ../src/View/OverlayBar.vala:236 ../src/View/OverlayBar.vala:244
1744
1748
msgid " selected"
1747
#: ../src/View/OverlayBar.vala:223 ../src/View/PropertiesWindow.vala:1231
1748
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1270
1751
#: ../src/View/OverlayBar.vala:238 ../src/View/PropertiesWindow.vala:1223
1752
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1262
1749
1753
msgid "%u folder"
1752
#: ../src/View/OverlayBar.vala:231
1756
#: ../src/View/OverlayBar.vala:246
1753
1757
msgid "%u items selected (%s)"
1756
1760
#. / TRANSLATORS: %u will be substituted by the number of sub folders
1757
#: ../src/View/OverlayBar.vala:272
1761
#: ../src/View/OverlayBar.vala:287
1758
1762
msgid "%u sub-folder, "
1761
#: ../src/View/OverlayBar.vala:272
1765
#: ../src/View/OverlayBar.vala:287
1762
1766
msgid "%u sub-folders, "
1765
1769
#. / TRANSLATORS: %u will be substituted by the number of readable files
1766
#: ../src/View/OverlayBar.vala:278
1770
#: ../src/View/OverlayBar.vala:293
1767
1771
msgid "%u file, "
1770
#: ../src/View/OverlayBar.vala:278
1774
#: ../src/View/OverlayBar.vala:293
1771
1775
msgid "%u files, "
1774
1778
#. / TRANSLATORS: %s will be substituted by the approximate disk space used by the folder
1775
#: ../src/View/OverlayBar.vala:288
1779
#: ../src/View/OverlayBar.vala:303
1776
1780
msgid "%s approx."
1779
1783
#. / TRANSLATORS: 'size' refers to disk space
1780
#: ../src/View/OverlayBar.vala:291
1784
#: ../src/View/OverlayBar.vala:306
1781
1785
msgid "unknown size"
1784
1788
#. / TRANSLATORS: %u will be substituted by the number of unreadable files
1785
#: ../src/View/OverlayBar.vala:295
1789
#: ../src/View/OverlayBar.vala:310
1786
1790
msgid "%u file not readable"
1789
#: ../src/View/OverlayBar.vala:295
1793
#: ../src/View/OverlayBar.vala:310
1790
1794
msgid "%u files not readable"
1824
1828
msgid "Created:"
1827
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:529
1831
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:530
1828
1832
msgid "Modified:"
1831
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:538
1832
msgid "Last Access:"
1835
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:549
1835
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:541
1836
1836
msgid "Deleted:"
1839
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:559
1839
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:551
1840
1840
msgid "Mimetype:"
1843
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:566
1843
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:558
1844
1844
msgid "Resolution:"
1847
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:576
1847
1851
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:584
1851
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:592
1852
1852
msgid "Original Location:"
1855
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:615
1855
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:607
1856
1856
msgid "Other Application…"
1859
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:635
1859
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:627
1860
1860
msgid "Open with:"
1863
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:729
1863
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:721
1867
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:733
1867
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:725
1871
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:737
1871
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:729
1872
1872
msgid "Execute"
1875
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:944 ../src/View/PropertiesWindow.vala:960
1875
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:936 ../src/View/PropertiesWindow.vala:952
1879
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:950 ../src/View/PropertiesWindow.vala:964
1879
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:942 ../src/View/PropertiesWindow.vala:956
1883
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:968
1883
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:960
1884
1884
msgid "Everyone:"
1887
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1216
1887
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1208
1888
1888
msgid "%u subfolders and %u files"
1891
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1218
1891
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1210
1892
1892
msgid "%u subfolders and %u file"
1895
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1221
1895
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1213
1896
1896
msgid "%u subfolders"
1899
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1226
1899
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1218
1900
1900
msgid "%u subfolder and %u files"
1903
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1228
1903
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1220
1904
1904
msgid "%u subfolder and %u file"
1907
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1237
1908
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1276
1907
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1229
1908
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1268
1909
1909
msgid "%u files"
1912
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1239
1913
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1278
1912
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1231
1913
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1270
1914
1914
msgid "%u file"
1917
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1255
1917
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1247
1918
1918
msgid "%u selected items (%u folders and %u files)"
1921
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1249
1922
msgid "%u selected items (%u folders and %u file)"
1921
1925
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1257
1922
msgid "%u selected items (%u folders and %u file)"
1925
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1265
1926
1926
msgid "%u selected items (%u folder and %u files)"
1929
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1267
1929
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1259
1930
1930
msgid "%u selected items (%u folder and %u file)"