← Back to branch summary

~jfi/psensor/HEAD

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/zh_CN.po

  • Committer: Jean-Philippe Orsini
  • Date: 2014-09-20 07:24:43 UTC
  • Revision ID: git-v1:78bcac2b5defde8de4fc6397bff394ab03ec6ad3
translation files regenerated.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/zh_CN.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: psensor\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: jeanfi@gmail.com\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2014-09-19 11:46+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-09-20 09:03+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2014-09-11 13:00+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Chinese (simplified)\n"
582
582
"                      例如：http://hostname:3131"
583
583
 
584
584
#: src/main.c:107
585
 
msgid ""
586
 
"  --use-libatasmart   use atasmart library for disk monitoring instead of\n"
587
 
"                      hddtemp daemon"
588
 
msgstr ""
589
 
"  --use-libatasmart   使用 atasmart 库来监测硬盘，而不是\n"
590
 
"                      hddtemp 进程"
591
 
 
592
 
#: src/main.c:110
593
585
msgid "  -n, --new-instance  force the creation of a new Psensor application"
594
586
msgstr "  -n, --new-instance  强制创建一个新的 Psensor 例程"
595
587
 
596
 
#: src/main.c:113
 
588
#: src/main.c:110
597
589
msgid "  -d, --debug=LEVEL   set the debug level, integer between 0 and 3"
598
590
msgstr "  -d，--debug=LEVEL 设置调试等级，等级为 0 到 3 之间的整数"
599
591
 
600
 
#: src/main.c:118 src/server/server.c:120
 
592
#: src/main.c:115 src/server/server.c:120
601
593
#, c-format
602
594
msgid "Report bugs to: %s\n"
603
595
msgstr "报告问题至：%s\n"
604
596
 
605
 
#: src/main.c:120 src/server/server.c:122
 
597
#: src/main.c:117 src/server/server.c:122
606
598
#, c-format
607
599
msgid "%s home page: <%s>\n"
608
600
msgstr "%s 主页：<%s>\n"
609
601
 
610
 
#: src/main.c:463
 
602
#: src/main.c:477
611
603
msgid "Psensor has not been compiled with remote sensor support."
612
604
msgstr "Psensor 不支持远程传感器。"
613
605
 
614
 
#: src/main.c:541
 
606
#: src/main.c:555
615
607
msgid "Enables debug mode."
616
608
msgstr "启用调试模式。"
617
609
 
618
 
#: src/main.c:553 src/server/server.c:384
 
610
#: src/main.c:567 src/server/server.c:384
619
611
#, c-format
620
612
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
621
613
msgstr "试用‘%s --help’来获得更多信息。\n"
622
614
 
623
 
#: src/main.c:566
 
615
#: src/main.c:580
624
616
msgid "A Psensor instance already exists."
625
617
msgstr "已存在一个 Psensor 例程。"
626
618
 
627
 
#: src/main.c:623
 
619
#: src/main.c:637
628
620
#, fuzzy
629
621
msgid "Failed to create thread for monitoring sensors"
630
622
msgstr "无法创建网络服务器。"
631
623
 
632
 
#: src/main.c:646 src/ui.c:97
 
624
#: src/main.c:660 src/ui.c:97
633
625
msgid "translator-credits"
634
626
msgstr ""
635
627
"Launchpad Contributions:\n"
785
777
msgid "Unknown"
786
778
msgstr "未知"
787
779
 
 
780
#~ msgid ""
 
781
#~ "  --use-libatasmart   use atasmart library for disk monitoring instead "
 
782
#~ "of\n"
 
783
#~ "                      hddtemp daemon"
 
784
#~ msgstr ""
 
785
#~ "  --use-libatasmart   使用 atasmart 库来监测硬盘，而不是\n"
 
786
#~ "                      hddtemp 进程"
 
787
 
788
788
#~ msgid "Sensor Information"
789
789
#~ msgstr "传感器信息"