4
4
# DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST
6
6
# translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_km.po to Khmer
7
# translation of km.po to
9
# Debian Installer master translation file template
10
# Don't forget to properly fill-in the header of PO files#
11
# Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation
12
# in doc/i18n/i18n.txt#
14
7
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006, 2007, 2008, 2010.
9
# Translations from iso-codes:
10
# eng vannak <evannak@khmeros.info>, 2006.
11
# auk piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006.
12
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006, 2010.
17
15
"Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_km\n"
18
16
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
19
17
"POT-Creation-Date: 2008-01-26 07:32+0000\n"
20
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 09:08+0700\n"
21
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
18
"PO-Revision-Date: 2011-10-17 13:44+0700\n"
19
"Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
22
20
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
23
22
"MIME-Version: 1.0\n"
24
23
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
25
24
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
27
25
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
55
53
"Apple_Bootstrap partition at least 819200 bytes in size, using the HFS "
56
54
"Macintosh file system."
58
"រកមិនឃើញភាគថាសចាប់ផ្ដើម NewWorld ឡើយ ។ កម្មវិធីចាប់ផ្ដើមប្រព័ន្ធ yaboot ទាមទារភាគថាស "
56
"រកមិនឃើញភាគថាសចាប់ផ្ដើម NewWorld ឡើយ ។ កម្មវិធីចាប់ផ្ដើមប្រព័ន្ធ yaboot ទាមទារភាគថាស "
59
57
"Apple_Bootstrap មួយដែលមានទំហំយ៉ាងតិច ៨១៩.២០០ បៃ ហើយប្រើប្រព័ន្ធឯកសារ HFS របស់ "
65
63
#: ../partman-newworld.templates:3001
66
64
msgid "The NewWorld boot partition must be at least 819200 bytes in size."
67
msgstr "ភាគថាសចាប់ផ្ដើម NewWorld ត្រូវមានទំហំយ៉ាងតិច ៨១៩.២០០ បៃ ។"
65
msgstr "ភាគថាសចាប់ផ្ដើម NewWorld ត្រូវមានទំហំយ៉ាងតិច ៨១៩.២០០ បៃ ។"