269
269
msgid "Mnemosyne"
270
270
msgstr "Mnemosyne"
272
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:173
272
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:174
273
273
msgid "Identical card is already in database."
276
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:174
277
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:198
276
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:175
277
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:199
278
278
msgid "&Add anyway"
281
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:174
282
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:198
281
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:175
282
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:199
283
283
msgid "&Do not add"
284
284
msgstr "&Jangan tambahkan"
286
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:178
286
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:179
288
288
"There is already data present for this card:\n"
292
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:198
292
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:199
293
293
msgid "&Merge and edit"
294
294
msgstr "&Merge dan edit"
296
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:292
296
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:293
298
298
"Card data not correctly formatted for conversion.\n"
303
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:322
303
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:326
304
304
msgid "Can't preserve history when converting between these card types."
307
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:323
307
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:327
308
308
msgid "The learning history of the cards will be reset."
311
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:324
312
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:358
313
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:506
314
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/activate_cards_dlg.py:122
315
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/activate_cards_dlg.py:144
316
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/browse_cards_dlg.py:587
317
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/card_type_tree_wdgt.py:88
318
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/manage_card_types_dlg.py:111
319
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/tag_tree_wdgt.py:177
311
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:328
312
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:362
313
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:510
314
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/activate_cards_dlg.py:122
315
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/activate_cards_dlg.py:144
316
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/browse_cards_dlg.py:587
317
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/card_type_tree_wdgt.py:88
318
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/manage_card_types_dlg.py:111
319
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/tag_tree_wdgt.py:177
320
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_activate_cards_dlg.py:82
321
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_add_tags_dlg.py:63
322
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_change_card_type_dlg.py:60
323
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_clone_card_type_dlg.py:65
324
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_compact_database_dlg.py:64
325
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_dlg.py:59
326
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_convert_card_type_keys_dlg.py:71
327
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_delete_unused_media_files_dlg.py:52
328
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_edit_M_sided_card_type_dlg.py:51
329
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_export_dlg.py:88
330
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_import_dlg.py:94
331
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_remove_tags_dlg.py:53
332
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_rename_card_type_dlg.py:52
333
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_rename_tag_dlg.py:52
334
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_sync_dlg.py:90
338
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:328
339
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/activate_cards_dlg.py:122
340
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/activate_cards_dlg.py:144
341
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/browse_cards_dlg.py:587
342
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/card_type_tree_wdgt.py:88
343
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/manage_card_types_dlg.py:111
344
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/tag_tree_wdgt.py:177
345
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_about_dlg.py:84
320
346
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_activate_cards_dlg.py:80
321
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_add_tags_dlg.py:61
322
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_change_card_type_dlg.py:58
323
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_clone_card_type_dlg.py:63
324
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_compact_database_dlg.py:62
347
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_add_tags_dlg.py:62
348
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_card_set_name_dlg.py:44
349
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_change_card_type_dlg.py:59
350
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_clone_card_type_dlg.py:64
351
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_compact_database_dlg.py:63
325
352
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_dlg.py:57
326
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_convert_card_type_keys_dlg.py:69
327
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_delete_unused_media_files_dlg.py:50
328
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_edit_M_sided_card_type_dlg.py:49
353
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_convert_card_type_keys_dlg.py:70
354
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_delete_unused_media_files_dlg.py:51
355
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_edit_M_sided_card_type_dlg.py:50
356
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_edit_card_dlg.py:78
329
357
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_export_dlg.py:86
358
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_export_metadata_dlg.py:100
330
359
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_import_dlg.py:92
331
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_remove_tags_dlg.py:51
332
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_rename_card_type_dlg.py:50
333
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_rename_tag_dlg.py:50
334
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_sync_dlg.py:88
338
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:324
339
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/activate_cards_dlg.py:122
340
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/activate_cards_dlg.py:144
341
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/browse_cards_dlg.py:587
342
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/card_type_tree_wdgt.py:88
343
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/manage_card_types_dlg.py:111
344
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/tag_tree_wdgt.py:177
345
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_about_dlg.py:82
346
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_activate_cards_dlg.py:78
347
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_add_tags_dlg.py:60
348
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_card_set_name_dlg.py:42
349
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_change_card_type_dlg.py:57
350
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_clone_card_type_dlg.py:62
351
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_compact_database_dlg.py:61
352
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_dlg.py:55
353
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_convert_card_type_keys_dlg.py:68
354
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_delete_unused_media_files_dlg.py:49
355
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_edit_M_sided_card_type_dlg.py:48
356
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_edit_card_dlg.py:76
357
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_export_dlg.py:84
358
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_export_metadata_dlg.py:98
359
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_import_dlg.py:90
360
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_manage_card_types_dlg.py:91
361
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_manage_plugins_dlg.py:67
362
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_preview_cards_dlg.py:96
363
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_remove_tags_dlg.py:50
364
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_rename_card_type_dlg.py:49
365
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_rename_tag_dlg.py:49
366
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_statistics_dlg.py:43
367
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_sync_dlg.py:87
360
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_manage_card_types_dlg.py:93
361
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_manage_plugins_dlg.py:69
362
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_preview_cards_dlg.py:98
363
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_remove_tags_dlg.py:52
364
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_rename_card_type_dlg.py:51
365
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_rename_tag_dlg.py:51
366
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_statistics_dlg.py:45
367
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_sync_dlg.py:89
371
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:355
371
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:359
372
372
msgid "This will delete cards and their history."
375
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:356
376
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:499
375
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:360
376
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:503
377
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:508
378
msgid "Are you sure you want to do this,"
381
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:361
377
382
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:504
378
msgid "Are you sure you want to do this,"
381
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:357
382
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:500
383
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:505
383
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:509
384
384
msgid "and not just deactivate cards in the 'Activate cards' dialog?"
387
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:358
387
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:362
388
388
msgid "&Proceed and delete"
391
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:420
391
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:424
393
393
"This card has different tags than its sister cards. Update tags for current "
394
394
"card only or for all sister cards?"
397
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:421
397
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:425
398
398
msgid "All sister cards"
401
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:421
401
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:425
402
402
msgid "Current card only"
405
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:445
405
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:449
406
406
msgid "Converting cards..."
409
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:475
409
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:479
411
411
"This will add a tag 'Starred' to the current card, so that you can find it "
412
412
"back easily, e.g. to edit it on a desktop."
415
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:479
415
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:483
419
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:496
419
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:500
420
420
msgid "Delete this card?"
421
421
msgstr "Hapus kartu?"
423
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:498
423
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:502
424
424
msgid "Delete this card and 1 sister card?"
427
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:502
427
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:506
428
428
msgid "Delete this card and"
431
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:503
431
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:507
432
432
msgid "sister cards?"
435
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:507
435
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:511
436
436
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/browse_cards_dlg.py:443
437
437
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/tag_tree_wdgt.py:129
438
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_manage_card_types_dlg.py:86
439
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_manage_card_types_dlg.py:90
438
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_manage_card_types_dlg.py:88
439
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_manage_card_types_dlg.py:92
443
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:521
443
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:525
444
444
msgid "Deleting cards..."
447
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:533
447
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:537
448
448
msgid "Checking for unused tags..."
451
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:548
451
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:552
452
452
msgid "Card type name already exists."
455
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:568
455
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:572
456
456
msgid "Card type %s is in use or is a system card type, cannot delete it."
459
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:573
459
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:577
460
460
msgid "Card type %s has clones, cannot delete it."
463
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:588
463
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:592
464
464
msgid "Cannot rename a system card type."
467
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:593
467
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:597
468
468
msgid "This card type name is already in use."
471
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:600
471
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:604
473
473
"It is recommended to put all your cards in a single database. Using tags to "
474
474
"determine which cards to study is much more convenient than having to load "
475
475
"and unload several databases."
478
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:611
479
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:641
480
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:718
478
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:615
479
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:645
480
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:722
481
481
msgid "Mnemosyne databases"
484
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:612
484
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:616
488
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:618
488
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:622
489
489
msgid "Creating new database..."
492
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:648
492
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:652
494
494
"'*.cards' files are not separate databases, but need to be imported in your "
495
495
"current database through 'File - Import'."
498
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:653
498
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:657
499
499
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/file_formats/mnemosyne2_db.py:25
500
500
msgid "The configuration database is not used to store cards."
503
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:658
503
#: ../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:662
505
505
"Do you want to replace your current database with one restored from this "
2837
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_about_dlg.py:81
2827
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_about_dlg.py:83
2838
2828
msgid "About Mnemosyne"
2841
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_about_dlg.py:83
2842
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_tip_dlg.py:108
2831
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_about_dlg.py:85
2832
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_tip_dlg.py:110
2846
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_activate_cards_dlg.py:76
2836
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_activate_cards_dlg.py:78
2847
2837
msgid "(De)activate cards"
2850
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_activate_cards_dlg.py:77
2840
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_activate_cards_dlg.py:79
2851
2841
msgid "Saved sets:"
2854
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_activate_cards_dlg.py:79
2844
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_activate_cards_dlg.py:81
2855
2845
msgid "&Save this set for later use"
2858
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_add_cards_dlg.py:100
2848
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_add_cards_dlg.py:102
2859
2849
msgid "Add cards"
2862
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_add_cards_dlg.py:101
2863
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_card_appearance.py:124
2864
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_edit_card_dlg.py:74
2852
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_add_cards_dlg.py:103
2853
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_card_appearance.py:126
2854
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_edit_card_dlg.py:76
2865
2855
msgid "Card type:"
2868
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_add_cards_dlg.py:102
2869
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_add_tags_dlg.py:59
2870
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_edit_card_dlg.py:75
2871
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_export_metadata_dlg.py:96
2858
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_add_cards_dlg.py:104
2859
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_add_tags_dlg.py:61
2860
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_edit_card_dlg.py:77
2861
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_export_metadata_dlg.py:98
2875
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_add_cards_dlg.py:103
2865
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_add_cards_dlg.py:105
2876
2866
msgid "Select initial grade:"
2877
2867
msgstr "Pilih grade awal:"
2879
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_add_cards_dlg.py:104
2869
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_add_cards_dlg.py:106
2880
2870
msgid "You have yet to learn this."
2883
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_add_cards_dlg.py:105
2873
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_add_cards_dlg.py:107
2884
2874
msgid "&Yet to learn"
2887
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_add_cards_dlg.py:106
2877
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_add_cards_dlg.py:108
2888
2878
msgid "You know this, but just barely."
2891
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_add_cards_dlg.py:107
2881
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_add_cards_dlg.py:109
2895
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_add_cards_dlg.py:108
2885
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_add_cards_dlg.py:110
2896
2886
msgid "You know this, but not very well."
2899
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_add_cards_dlg.py:109
2889
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_add_cards_dlg.py:111
2903
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_add_cards_dlg.py:110
2893
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_add_cards_dlg.py:112
2904
2894
msgid "You know this."
2907
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_add_cards_dlg.py:111
2897
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_add_cards_dlg.py:113
2911
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_add_cards_dlg.py:112
2901
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_add_cards_dlg.py:114
2912
2902
msgid "You know this very well."
2915
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_add_cards_dlg.py:113
2905
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_add_cards_dlg.py:115
2919
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_add_cards_dlg.py:115
2920
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_edit_card_dlg.py:78
2909
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_add_cards_dlg.py:117
2910
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_edit_card_dlg.py:80
2924
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_add_tags_dlg.py:58
2914
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_add_tags_dlg.py:60
2925
2915
msgid "Add tags"
2928
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_browse_cards_dlg.py:49
2918
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_browse_cards_dlg.py:51
2929
2919
msgid "Browse cards"
2932
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_browse_cards_dlg.py:50
2922
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_browse_cards_dlg.py:52
2933
2923
msgid "Select one or more cards and right-click for more actions."
2936
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_browse_cards_dlg.py:51
2926
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_browse_cards_dlg.py:53
2937
2927
msgid "XXX cards selected, of which XXX active"
2940
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_card_set_name_dlg.py:40
2930
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_card_set_name_dlg.py:42
2941
2931
msgid "Card set name"
2944
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_card_set_name_dlg.py:41
2945
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_export_metadata_dlg.py:91
2934
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_card_set_name_dlg.py:43
2935
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_export_metadata_dlg.py:93
2946
2936
msgid "Card set name:"
2949
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_change_card_type_dlg.py:55
2939
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_change_card_type_dlg.py:57
2950
2940
msgid "Change card type"
2953
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_change_card_type_dlg.py:56
2943
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_change_card_type_dlg.py:58
2954
2944
msgid "New card type:"
2957
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_clone_card_type_dlg.py:59
2947
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_clone_card_type_dlg.py:61
2958
2948
msgid "Clone card type"
2961
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_clone_card_type_dlg.py:60
2951
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_clone_card_type_dlg.py:62
2962
2952
msgid "Cloned from:"
2965
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_clone_card_type_dlg.py:61
2955
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_clone_card_type_dlg.py:63
2966
2956
msgid "Clone name:"
2969
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_compact_database_dlg.py:56
2970
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:241
2959
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_compact_database_dlg.py:58
2960
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:243
2971
2961
msgid "Compact database"
2974
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_compact_database_dlg.py:57
2964
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_compact_database_dlg.py:59
2975
2965
msgid "Delete unused media files"
2978
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_compact_database_dlg.py:58
2968
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_compact_database_dlg.py:60
2979
2969
msgid "Archive statistics older than 1 year"
2982
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_compact_database_dlg.py:59
2972
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_compact_database_dlg.py:61
2983
2973
msgid "Defragment database (only needed after deleting many cards)"
2986
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_compact_database_dlg.py:60
2976
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_compact_database_dlg.py:62
2988
2978
"(Note: archiving and defragmenting happens automatically every few months.)"
2991
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_dlg.py:54
2981
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_dlg.py:56
2992
2982
msgid "Configuration"
2995
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_dlg.py:56
2985
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_dlg.py:58
2996
2986
msgid "&Defaults"
2999
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_card_appearance.py:123
3000
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_main.py:111
3001
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_servers.py:89
3002
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_study.py:144
3003
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_edit_M_sided_card_template_wdgt.py:119
2989
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_card_appearance.py:125
2990
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_main.py:113
2991
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_servers.py:91
2992
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_study.py:146
2993
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_edit_M_sided_card_template_wdgt.py:121
3007
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_card_appearance.py:125
2997
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_card_appearance.py:127
3008
2998
msgid "Background:"
3011
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_card_appearance.py:126
3001
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_card_appearance.py:128
3012
3002
msgid "Set colour"
3015
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_card_appearance.py:127
3005
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_card_appearance.py:129
3016
3006
msgid "Alignment:"
3019
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_card_appearance.py:128
3009
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_card_appearance.py:130
3023
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_card_appearance.py:129
3013
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_card_appearance.py:131
3027
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_card_appearance.py:130
3017
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_card_appearance.py:132
3031
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_card_appearance.py:131
3021
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_card_appearance.py:133
3032
3022
msgid "Increase size of non-latin characters by"
3033
3023
msgstr "Perbesar ukuran karakter non-latin senilai"
3035
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_card_appearance.py:132
3025
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_card_appearance.py:134
3036
3026
msgid "points."
3039
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_card_appearance.py:133
3029
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_card_appearance.py:135
3041
3031
"(This setting will be overridden in card types cloned from 'Vocabulary'.)"
3044
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_main.py:112
3034
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_main.py:114
3045
3035
msgid "Storage and data"
3048
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_main.py:113
3038
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_main.py:115
3049
3039
msgid "Autosave after"
3052
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_main.py:114
3042
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_main.py:116
3053
3043
msgid "repetitions."
3056
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_main.py:115
3046
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_main.py:117
3057
3047
msgid "Keep at most"
3060
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_main.py:116
3050
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_main.py:118
3061
3051
msgid "backups."
3064
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_main.py:117
3054
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_main.py:119
3065
3055
msgid "Upload anonymous science logs."
3068
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_main.py:118
3058
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_main.py:120
3072
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_main.py:119
3062
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_main.py:121
3073
3063
msgid "Show question and answer"
3076
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_main.py:120
3066
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_main.py:122
3077
3067
msgid "in two boxes with fixed size"
3080
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_main.py:121
3070
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_main.py:123
3081
3071
msgid "in two boxes with adaptive size"
3084
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_main.py:122
3074
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_main.py:124
3085
3075
msgid "in a single box, top-aligned"
3088
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_main.py:123
3078
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_main.py:125
3089
3079
msgid "GUI language:"
3092
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_servers.py:90
3082
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_servers.py:92
3093
3083
msgid "Allow other devices to sync with this computer"
3096
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_servers.py:91
3097
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_sync_dlg.py:84
3086
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_servers.py:93
3087
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_sync_dlg.py:86
3098
3088
msgid "Password:"
3101
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_servers.py:92
3102
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_sync_dlg.py:83
3091
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_servers.py:94
3092
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_sync_dlg.py:85
3103
3093
msgid "Username:"
3106
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_servers.py:93
3107
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_sync_dlg.py:85
3096
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_servers.py:95
3097
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_sync_dlg.py:87
3111
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_servers.py:94
3101
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_servers.py:96
3112
3102
msgid "Check for changed media files on server"
3115
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_servers.py:95
3105
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_servers.py:97
3116
3106
msgid "Sync server status"
3119
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_servers.py:96
3109
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_servers.py:98
3120
3110
msgid "Allow remote review through a web browser"
3123
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_servers.py:97
3113
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_servers.py:99
3127
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_servers.py:98
3117
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_servers.py:100
3128
3118
msgid "Web server status"
3131
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_study.py:145
3121
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_study.py:147
3132
3122
msgid "Regular study"
3135
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_study.py:146
3125
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_study.py:148
3136
3126
msgid "Review memorised cards"
3139
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_study.py:147
3129
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_study.py:149
3140
3130
msgid "most urgent first"
3143
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_study.py:148
3144
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_study.py:153
3145
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_study.py:156
3133
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_study.py:150
3134
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_study.py:155
3135
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_study.py:158
3146
3136
msgid "in random order"
3149
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_study.py:149
3139
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_study.py:151
3150
3140
msgid "Work on at most"
3153
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_study.py:150
3143
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_study.py:152
3154
3144
msgid "non-memorised cards at the same time."
3157
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_study.py:151
3147
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_study.py:153
3158
3148
msgid "Show new cards for the first time"
3161
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_study.py:152
3151
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_study.py:154
3162
3152
msgid "in the order they were added"
3165
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_study.py:154
3155
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_study.py:156
3166
3156
msgid "Cramming"
3169
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_study.py:155
3159
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_study.py:157
3170
3160
msgid "Cram cards"
3173
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_study.py:157
3163
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_study.py:159
3174
3164
msgid "earliest scheduled first"
3177
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_study.py:158
3167
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_study.py:160
3178
3168
msgid "lastest scheduled first"
3181
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_study.py:159
3171
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_study.py:161
3182
3172
msgid "most lapses first"
3185
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_study.py:160
3175
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_study.py:162
3186
3176
msgid "'Recent cards' are cards with at most"
3189
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_study.py:161
3179
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_study.py:163
3190
3180
msgid "retention repetition(s)."
3193
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_study.py:162
3183
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_study.py:164
3194
3184
msgid "Remember which cards you've crammed when restarting Mnemosyne."
3197
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_convert_card_type_keys_dlg.py:64
3187
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_convert_card_type_keys_dlg.py:66
3198
3188
msgid "Convert card type data"
3201
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_convert_card_type_keys_dlg.py:65
3191
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_convert_card_type_keys_dlg.py:67
3202
3192
msgid "Set the correspondence between data in the old and the new card type:"
3205
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_convert_card_type_keys_dlg.py:66
3195
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_convert_card_type_keys_dlg.py:68
3209
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_convert_card_type_keys_dlg.py:67
3199
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_convert_card_type_keys_dlg.py:69
3213
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_criterion_wdgt_default.py:38
3203
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_criterion_wdgt_default.py:40
3214
3204
msgid "not having any of these tags:"
3217
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_delete_unused_media_files_dlg.py:47
3207
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_delete_unused_media_files_dlg.py:49
3218
3208
msgid "Delete media"
3221
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_delete_unused_media_files_dlg.py:48
3211
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_delete_unused_media_files_dlg.py:50
3222
3212
msgid "Delete these unused media files?"
3225
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_edit_M_sided_card_template_wdgt.py:120
3215
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_edit_M_sided_card_template_wdgt.py:122
3226
3216
msgid "Front template:"
3229
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_edit_M_sided_card_template_wdgt.py:121
3230
3219
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_edit_M_sided_card_template_wdgt.py:123
3231
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_edit_M_sided_card_template_wdgt.py:124
3220
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_edit_M_sided_card_template_wdgt.py:125
3232
3221
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_edit_M_sided_card_template_wdgt.py:126
3222
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_edit_M_sided_card_template_wdgt.py:128
3236
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_edit_M_sided_card_template_wdgt.py:122
3226
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_edit_M_sided_card_template_wdgt.py:124
3237
3227
msgid "Styling (shared between sister cards):"
3240
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_edit_M_sided_card_template_wdgt.py:125
3230
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_edit_M_sided_card_template_wdgt.py:127
3241
3231
msgid "Back template:"
3244
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_edit_M_sided_card_template_wdgt.py:127
3234
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_edit_M_sided_card_template_wdgt.py:129
3245
3235
msgid "Front preview:"
3248
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_edit_M_sided_card_template_wdgt.py:128
3238
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_edit_M_sided_card_template_wdgt.py:130
3249
3239
msgid "Back preview:"
3252
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_edit_M_sided_card_type_dlg.py:47
3242
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_edit_M_sided_card_type_dlg.py:49
3253
3243
msgid "Edit M-sided card type"
3256
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_edit_card_dlg.py:73
3246
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_edit_card_dlg.py:75
3257
3247
msgid "Edit card"
3260
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_export_dlg.py:79
3250
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_export_dlg.py:81
3261
3251
msgid "Export to file"
3264
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_export_dlg.py:80
3265
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_import_dlg.py:86
3254
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_export_dlg.py:82
3255
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_import_dlg.py:88
3266
3256
msgid "File format:"
3267
3257
msgstr "Format berkas:"
3269
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_export_dlg.py:81
3259
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_export_dlg.py:83
3270
3260
msgid "File to export to:"
3273
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_export_dlg.py:82
3274
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_import_dlg.py:88
3263
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_export_dlg.py:84
3264
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_import_dlg.py:90
3275
3265
msgid "&Browse"
3276
3266
msgstr "&Telusuri"
3278
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_export_dlg.py:83
3268
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_export_dlg.py:85
3279
3269
msgid "(Only active cards will be exported, without learning data.)"
3282
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_export_dlg.py:85
3283
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_import_dlg.py:91
3272
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_export_dlg.py:87
3273
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_import_dlg.py:93
3287
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_export_metadata_dlg.py:90
3277
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_export_metadata_dlg.py:92
3288
3278
msgid "Export cards"
3291
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_export_metadata_dlg.py:92
3281
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_export_metadata_dlg.py:94
3292
3282
msgid "Author name:"
3295
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_export_metadata_dlg.py:93
3285
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_export_metadata_dlg.py:95
3296
3286
msgid "Author email:"
3299
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_export_metadata_dlg.py:94
3289
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_export_metadata_dlg.py:96
3303
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_export_metadata_dlg.py:95
3293
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_export_metadata_dlg.py:97
3304
3294
msgid "Revision:"
3307
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_export_metadata_dlg.py:97
3297
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_export_metadata_dlg.py:99
3311
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_getting_started_dlg.py:81
3301
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_getting_started_dlg.py:83
3315
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_getting_started_dlg.py:82
3305
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_getting_started_dlg.py:84
3316
3306
msgid "Introduction"
3317
3307
msgstr "Pengenalan"
3319
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_getting_started_dlg.py:83
3309
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_getting_started_dlg.py:85
3321
3311
"Welcome to Mnemosyne, a flash card program named both after the Greek "
3322
3312
"goddess of Memory and a type of butterfly.\n"
3419
3409
"Happy learning!"
3422
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_google_tts_dlg.py:68
3423
msgid "Google text-to-speech"
3426
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_google_tts_dlg.py:69
3427
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_pronouncer_dlg.py:75
3428
msgid "Foreign text to pronounce:"
3431
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_google_tts_dlg.py:70
3432
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_pronouncer_dlg.py:77
3433
msgid "Filename to save to:"
3436
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_google_tts_dlg.py:71
3437
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_pronouncer_dlg.py:78
3441
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_google_tts_dlg.py:72
3442
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_pronouncer_dlg.py:79
3443
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_translator_dlg.py:71
3447
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_google_tts_dlg.py:73
3448
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_pronouncer_dlg.py:80
3449
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_translator_dlg.py:72
3453
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_import_dlg.py:85
3412
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_import_dlg.py:87
3454
3413
msgid "Import from file"
3457
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_import_dlg.py:87
3416
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_import_dlg.py:89
3458
3417
msgid "File to import from:"
3459
3418
msgstr "Berkas dimpor dari:"
3461
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_import_dlg.py:89
3420
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_import_dlg.py:91
3462
3421
msgid "Add additional tag(s) to cards:"
3465
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:203
3424
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:205
3466
3425
msgid "&Settings"
3467
3426
msgstr "&Pengaturan"
3469
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:204
3428
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:206
3471
3430
msgstr "&Bantuan"
3473
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:205
3432
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:207
3475
3434
msgstr "&Berkas"
3477
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:206
3436
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:208
3481
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:208
3440
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:209
3444
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:210
3482
3445
msgid "toolBar"
3485
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:209
3448
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:211
3486
3449
msgid "(De)a&ctivate cards..."
3489
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:211
3452
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:213
3490
3453
msgid "&Add cards..."
3493
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:212
3456
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:214
3495
3458
msgstr "Ctrl+A"
3497
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:213
3460
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:215
3498
3461
msgid "&Configure Mnemosyne..."
3501
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:214
3464
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:216
3502
3465
msgid "&Delete current card"
3503
3466
msgstr "&Hapus kartu ini"
3505
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:215
3468
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:217
3509
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:216
3472
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:218
3510
3473
msgid "&Edit current card..."
3513
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:217
3476
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:219
3515
3478
msgstr "Ctrl+E"
3517
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:218
3480
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:220
3518
3481
msgid "&Browse cards..."
3521
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:219
3484
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:221
3525
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:220
3488
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:222
3526
3489
msgid "&Export..."
3529
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:221
3530
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_manage_plugins_dlg.py:70
3492
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:223
3493
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_manage_plugins_dlg.py:72
3532
3495
msgstr "K&eluar"
3534
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:222
3497
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:224
3535
3498
msgid "&New..."
3538
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:223
3501
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:225
3540
3503
msgstr "Ctrl+N"
3542
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:224
3505
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:226
3543
3506
msgid "&Open..."
3544
3507
msgstr "&Buka..."
3546
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:225
3509
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:227
3548
3511
msgstr "Ctrl+O"
3550
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:226
3513
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:228
3552
3515
msgstr "&Simpan"
3554
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:228
3517
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:230
3555
3518
msgid "Save &as..."
3558
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:229
3521
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:231
3560
3523
msgstr "&Tentang"
3562
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:230
3525
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:232
3563
3526
msgid "&Import..."
3566
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:231
3529
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:233
3567
3530
msgid "&Getting started"
3568
3531
msgstr "&Memulai"
3570
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:232
3533
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:234
3571
3534
msgid "Show s&tatistics..."
3574
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:233
3537
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:235
3576
3539
msgstr "Ctrl+T"
3578
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:234
3541
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:236
3579
3542
msgid "&Tip of the day"
3580
3543
msgstr "&Tip hari ini"
3582
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:235
3545
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:237
3583
3546
msgid "Manage &plugins..."
3586
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:236
3587
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_manage_plugins_dlg.py:64
3549
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:238
3550
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_manage_plugins_dlg.py:66
3588
3551
msgid "Manage plugins"
3591
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:237
3554
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:239
3592
3555
msgid "&Manage card types..."
3595
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:238
3558
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:240
3596
3559
msgid "S&ync..."
3599
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:239
3562
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:241
3603
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:240
3566
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:242
3604
3567
msgid "Compact..."
3607
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:242
3570
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:244
3608
3571
msgid "Find duplicate questions"
3611
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:244
3574
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:246
3612
3575
msgid "Study new cards only"
3615
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:245
3578
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:247
3616
3579
msgid "Cram active cards"
3619
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_manage_card_types_dlg.py:82
3582
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_manage_card_types_dlg.py:84
3620
3583
msgid "Card type manager"
3623
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_manage_card_types_dlg.py:83
3586
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_manage_card_types_dlg.py:85
3624
3587
msgid "Card types"
3627
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_manage_card_types_dlg.py:84
3590
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_manage_card_types_dlg.py:86
3628
3591
msgid "&New clone"
3631
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_manage_card_types_dlg.py:87
3594
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_manage_card_types_dlg.py:89
3632
3595
msgid "Anki card types"
3635
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_manage_plugins_dlg.py:65
3598
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_manage_plugins_dlg.py:67
3636
3599
msgid "Installed plugins (active and inactive):"
3639
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_manage_plugins_dlg.py:66
3602
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_manage_plugins_dlg.py:68
3640
3603
msgid "Plugin description:"
3643
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_manage_plugins_dlg.py:68
3606
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_manage_plugins_dlg.py:70
3644
3607
msgid "&Install new plugin"
3647
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_manage_plugins_dlg.py:69
3610
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_manage_plugins_dlg.py:71
3648
3611
msgid "&Delete plugin"
3651
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_preview_cards_dlg.py:91
3614
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_preview_cards_dlg.py:93
3652
3615
msgid "Preview cards"
3655
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_preview_cards_dlg.py:92
3618
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_preview_cards_dlg.py:94
3656
3619
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_review_wdgt.py:104
3657
3620
msgid "Question:"
3658
3621
msgstr "Pertanyaan:"
3660
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_preview_cards_dlg.py:93
3623
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_preview_cards_dlg.py:95
3661
3624
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_review_wdgt.py:105
3662
3625
#: ../mnemosyne/web_server/review_wdgt.py:32
3663
3626
msgid "Answer:"
3664
3627
msgstr "Jawaban:"
3666
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_preview_cards_dlg.py:94
3629
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_preview_cards_dlg.py:96
3667
3630
msgid "&Previous sister card"
3670
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_preview_cards_dlg.py:95
3633
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_preview_cards_dlg.py:97
3671
3634
msgid "&Next sister card"
3674
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_pronouncer_dlg.py:74
3637
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_pronouncer_dlg.py:76
3675
3638
msgid "Text-to-speech"
3678
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_pronouncer_dlg.py:76
3641
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_pronouncer_dlg.py:77
3642
msgid "Foreign text to pronounce:"
3645
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_pronouncer_dlg.py:78
3679
3646
msgid "Language variant:"
3682
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_remove_tags_dlg.py:48
3649
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_pronouncer_dlg.py:79
3650
msgid "Filename to save to:"
3653
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_pronouncer_dlg.py:80
3657
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_pronouncer_dlg.py:81
3658
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_translator_dlg.py:73
3662
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_pronouncer_dlg.py:82
3663
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_translator_dlg.py:74
3667
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_remove_tags_dlg.py:50
3683
3668
msgid "Remove tags"
3686
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_remove_tags_dlg.py:49
3671
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_remove_tags_dlg.py:51
3687
3672
msgid "Tags to remove:"
3690
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_rename_card_type_dlg.py:47
3675
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_rename_card_type_dlg.py:49
3691
3676
msgid "Rename card type"
3694
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_rename_card_type_dlg.py:48
3679
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_rename_card_type_dlg.py:50
3695
3680
msgid "Enter new card type name:"
3698
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_rename_tag_dlg.py:47
3683
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_rename_tag_dlg.py:49
3699
3684
msgid "Rename tag"
3702
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_rename_tag_dlg.py:48
3687
#: ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_rename_tag_dlg.py:50
3703
3688
msgid "Enter new tag name:"