← Back to branch summary

~kklimonda/hamster-applet/karmic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/it.po

  • Committer: Krzysztof Klimonda
  • Date: 2010-05-14 14:52:43 UTC
  • mfrom: (1.1.13 upstream)
  • Revision ID: kklimonda@syntaxhighlighted.com-20100514145243-9dm1wic45mb7hjjv
https://launchpad.net/bugs/580522
New upstream release. (LP: #580522)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/it.po
10
10
msgid ""
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: project-hamster\n"
13
 
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
14
 
"product=hamster-applet&component=general\n"
15
 
"POT-Creation-Date: 2009-09-04 14:07+0000\n"
16
 
"PO-Revision-Date: 2009-09-06 22:31+0200\n"
 
13
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2009-11-02 18:58+0100\n"
 
15
"PO-Revision-Date: 2009-11-02 19:00+0100\n"
17
16
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>\n"
18
17
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
19
18
"MIME-Version: 1.0\n"
389
388
# associata una categoria a un'attività
390
389
#. unsorted category
391
390
#: ../hamster/applet.py:601 ../hamster/db.py:226 ../hamster/db.py:243
392
 
#: ../hamster/db.py:248 ../hamster/db.py:465 ../hamster/db.py:538
393
 
#: ../hamster/edit_activity.py:368 ../hamster/preferences.py:56
 
391
#: ../hamster/db.py:248 ../hamster/db.py:470 ../hamster/db.py:543
 
392
#: ../hamster/edit_activity.py:370 ../hamster/preferences.py:56
394
393
#: ../hamster/reports.py:54 ../hamster/reports.py:91 ../hamster/reports.py:248
395
394
#: ../hamster/stuff.py:94
396
395
msgid "Unsorted"
438
437
 
439
438
# (ndt) quelle che seguono sono delle attività
440
439
#. defaults
441
 
#: ../hamster/db.py:728
 
440
#: ../hamster/db.py:733
442
441
msgid "Work"
443
442
msgstr "Lavoro"
444
443
 
445
 
#: ../hamster/db.py:729
 
444
#: ../hamster/db.py:734
446
445
msgid "Reading news"
447
446
msgstr "Lettura notizie"
448
447
 
449
 
#: ../hamster/db.py:730
 
448
#: ../hamster/db.py:735
450
449
msgid "Checking stocks"
451
450
msgstr "Controllo azioni"
452
451
 
453
 
#: ../hamster/db.py:731
 
452
#: ../hamster/db.py:736
454
453
msgid "Super secret project X"
455
454
msgstr "Progetto super segreto X"
456
455
 
457
 
#: ../hamster/db.py:732
 
456
#: ../hamster/db.py:737
458
457
msgid "World domination"
459
458
msgstr "Conquista del mondo"
460
459
 
461
 
#: ../hamster/db.py:734
 
460
#: ../hamster/db.py:739
462
461
msgid "Day-to-day"
463
462
msgstr "Giorno per giorno"
464
463
 
465
 
#: ../hamster/db.py:735
 
464
#: ../hamster/db.py:740
466
465
msgid "Lunch"
467
466
msgstr "Pranzo"
468
467
 
469
 
#: ../hamster/db.py:736
 
468
#: ../hamster/db.py:741
470
469
msgid "Watering flowers"
471
470
msgstr "Annaffiare le piante"
472
471
 
473
 
#: ../hamster/db.py:737
 
472
#: ../hamster/db.py:742
474
473
msgid "Doing handstands"
475
474
msgstr "Piegamenti sulle braccia"
476
475
 
477
 
#: ../hamster/edit_activity.py:385
 
476
#: ../hamster/edit_activity.py:387
478
477
msgid "Update activity"
479
478
msgstr "Aggiorna attività"
480
479
 
662
661
#. Using python datetime formatting syntax. See:
663
662
#. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
664
663
#: ../hamster/stats.py:662
665
 
#, python-format
666
664
msgctxt "first record"
667
 
msgid "%(b)s %(d)s"
668
 
msgstr "%(d)s %(b)s"
 
665
msgid "%b %d"
 
666
msgstr "%-d %b"
669
667
 
670
668
# (ndt) per evitare il problema del 'il 8 agosto'
671
669
#: ../hamster/stats.py:664