8
8
"Project-Id-Version: ro\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 13:20+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-04-07 12:52+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-11-15 02:21+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Eddy Petrișor <eddy.petrisor@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n"
313
313
" -c=? Citește acest fișier de configurare\n"
314
314
" -o=? Ajustează o opțiune de configurare arbitrară, ex. -o dir::cache=/tmp\n"
316
#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:267 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1148
316
#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:267 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1149
318
318
msgid "Unable to write to %s"
319
319
msgstr "Nu s-a putut scrie în %s"
1723
1723
msgid "The info and temp directories need to be on the same filesystem"
1724
1724
msgstr "Directoarele info și temp trebuie să fie în același sistem de fișiere"
1726
#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:135 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1047
1727
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1151 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1157
1728
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1303
1726
#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:135 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1048
1727
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1152 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1158
1728
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1304
1729
1729
msgid "Reading package lists"
1730
1730
msgstr "Citire liste de pachete"
2551
2551
msgid "The package cache was built for a different architecture"
2552
2552
msgstr "Cache-ul pachetului a fost construit pentru o arhitectură diferită"
2554
#: apt-pkg/pkgcache.cc:293
2554
#: apt-pkg/pkgcache.cc:296
2555
2555
msgid "Depends"
2556
2556
msgstr "Depinde"
2558
#: apt-pkg/pkgcache.cc:293
2558
#: apt-pkg/pkgcache.cc:296
2559
2559
msgid "PreDepends"
2560
2560
msgstr "Pre-depinde"
2562
#: apt-pkg/pkgcache.cc:293
2562
#: apt-pkg/pkgcache.cc:296
2563
2563
msgid "Suggests"
2564
2564
msgstr "Sugerează"
2566
#: apt-pkg/pkgcache.cc:294
2566
#: apt-pkg/pkgcache.cc:297
2567
2567
msgid "Recommends"
2568
2568
msgstr "Recomandă"
2570
#: apt-pkg/pkgcache.cc:294
2570
#: apt-pkg/pkgcache.cc:297
2571
2571
msgid "Conflicts"
2572
2572
msgstr "Este în conflict"
2574
#: apt-pkg/pkgcache.cc:294
2574
#: apt-pkg/pkgcache.cc:297
2575
2575
msgid "Replaces"
2576
2576
msgstr "Înlocuiește"
2578
#: apt-pkg/pkgcache.cc:295
2578
#: apt-pkg/pkgcache.cc:298
2579
2579
msgid "Obsoletes"
2580
2580
msgstr "Învechit"
2582
#: apt-pkg/pkgcache.cc:295
2582
#: apt-pkg/pkgcache.cc:298
2584
2584
msgstr "Corupe"
2586
#: apt-pkg/pkgcache.cc:295
2586
#: apt-pkg/pkgcache.cc:298
2587
2587
msgid "Enhances"
2590
#: apt-pkg/pkgcache.cc:306
2590
#: apt-pkg/pkgcache.cc:309
2591
2591
msgid "important"
2592
2592
msgstr "important"
2594
#: apt-pkg/pkgcache.cc:306
2594
#: apt-pkg/pkgcache.cc:309
2595
2595
msgid "required"
2598
#: apt-pkg/pkgcache.cc:306
2598
#: apt-pkg/pkgcache.cc:309
2599
2599
msgid "standard"
2600
2600
msgstr "standard"
2602
#: apt-pkg/pkgcache.cc:307
2602
#: apt-pkg/pkgcache.cc:310
2603
2603
msgid "optional"
2604
2604
msgstr "opțional"
2606
#: apt-pkg/pkgcache.cc:307
2606
#: apt-pkg/pkgcache.cc:310
2945
2945
"Nu s-a găsit pachetul %s %s în timpul procesării dependențelor de fișiere"
2947
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:959
2947
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:960
2949
2949
msgid "Couldn't stat source package list %s"
2950
2950
msgstr "Nu pot determina starea listei surse de pachete %s"
2952
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1064
2952
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1065
2953
2953
msgid "Collecting File Provides"
2954
2954
msgstr "Colectare furnizori fișier"
2956
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1242 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1249
2956
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1243 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1250
2957
2957
msgid "IO Error saving source cache"
2958
2958
msgstr "Eroare IO în timpul salvării sursei cache"