← Back to branch summary

~l-admin-3/slingshot/slingshot-clear-warnings

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/cs.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of elementary-pantheon
  • Date: 2015-11-28 04:34:26 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_elementary-pantheon-20151128043426-vc2v0m7l6ghumspk
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/cs.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: slingshot\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2015-06-03 20:59+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-11-27 15:33-0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2015-11-25 08:17+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Petr Dombek <dombek@oblati.cz>\n"
13
13
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-26 05:07+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-28 04:33+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build 17850)\n"
19
19
 
20
 
#: ../src/Widgets/SearchView.vala:160
 
20
#: ../src/Widgets/CategoryView.vala:27
 
21
msgid "All Applications"
 
22
msgstr "Všechny aplikace"
 
23
 
 
24
#: ../src/Widgets/CategoryView.vala:28
 
25
msgid "Create a new Filter"
 
26
msgstr "Vytvořit nový filtr"
 
27
 
 
28
#: ../src/Widgets/AppEntry.vala:201
 
29
msgid "Remove from _Dock"
 
30
msgstr "Odebrat z Doku"
 
31
 
 
32
#: ../src/Widgets/AppEntry.vala:203
 
33
msgid "Add to _Dock"
 
34
msgstr "Přidat do Doku"
 
35
 
 
36
#: ../src/Widgets/SearchView.vala:162
21
37
msgid "Other"
22
38
msgstr "Ostatní"
23
39
 
24
 
#: ../src/Widgets/SearchView.vala:163
 
40
#: ../src/Widgets/SearchView.vala:165
25
41
msgid "Text"
26
42
msgstr "Text"
27
43
 
28
 
#: ../src/Widgets/SearchView.vala:166
 
44
#: ../src/Widgets/SearchView.vala:168 ../src/Slingshot.vala:57
29
45
msgid "Applications"
30
46
msgstr "Aplikace"
31
47
 
32
 
#: ../src/Widgets/SearchView.vala:169
 
48
#: ../src/Widgets/SearchView.vala:171
33
49
msgid "Files"
34
50
msgstr "Soubory"
35
51
 
36
 
#: ../src/Widgets/SearchView.vala:172
 
52
#: ../src/Widgets/SearchView.vala:174
37
53
msgid "Actions"
38
54
msgstr "Akce"
39
55
 
40
 
#: ../src/Widgets/SearchView.vala:175
 
56
#: ../src/Widgets/SearchView.vala:177
41
57
msgid "Search"
42
58
msgstr "Hledat"
43
59
 
44
 
#: ../src/Widgets/SearchView.vala:178
 
60
#: ../src/Widgets/SearchView.vala:180
45
61
msgid "Contacts"
46
62
msgstr "Kontakty"
47
63
 
48
 
#: ../src/Widgets/SearchView.vala:181
 
64
#: ../src/Widgets/SearchView.vala:183
49
65
msgid "Internet"
50
66
msgstr "Internet"
51
67
 
52
 
#: ../src/Widgets/SearchView.vala:184
 
68
#: ../src/Widgets/SearchView.vala:186
53
69
msgid "Settings"
54
70
msgstr "Nastavení"
55
71
 
56
 
#: ../src/Widgets/AppEntry.vala:195
57
 
msgid "Remove from _Dock"
58
 
msgstr "Odebrat z Doku"
59
 
 
60
 
#: ../src/Widgets/AppEntry.vala:197
61
 
msgid "Add to _Dock"
62
 
msgstr "Přidat do Doku"
63
 
 
64
 
#: ../src/Widgets/CategoryView.vala:27
65
 
msgid "All Applications"
66
 
msgstr "Všechny aplikace"
67
 
 
68
 
#: ../src/Widgets/CategoryView.vala:28
69
 
msgid "Create a new Filter"
70
 
msgstr "Vytvořit nový filtr"
 
72
#: ../src/Widgets/SearchView.vala:189
 
73
msgid "Application Actions"
 
74
msgstr ""
71
75
 
72
76
#: ../src/Backend/App.vala:108
73
77
msgid "Run this command…"
74
78
msgstr "Spustit příkaz..."
75
79
 
76
 
#: ../src/SlingshotView.vala:169
 
80
#: ../src/Slingshot.vala:32
 
81
msgid "Slingshot"
 
82
msgstr ""
 
83
 
 
84
#: ../src/Slingshot.vala:33
 
85
msgid "The app-menu indicator"
 
86
msgstr ""
 
87
 
 
88
#: ../src/SlingshotView.vala:163
77
89
msgid "View as Grid"
78
90
msgstr "Zobrazit v mřížce"
79
91
 
80
 
#: ../src/SlingshotView.vala:173
 
92
#: ../src/SlingshotView.vala:167
81
93
msgid "View by Category"
82
94
msgstr "Zobrazit dle kategorie"
83
95
 
84
 
#: ../src/SlingshotView.vala:182
 
96
#: ../src/SlingshotView.vala:176
85
97
msgid "Search Apps"
86
98
msgstr "Hledat aplikace"
87
99
 
 
100
#: ../lib/synapse-core/common-actions.vala:77
 
101
msgid "Run"
 
102
msgstr "Spustit"
 
103
 
 
104
#: ../lib/synapse-core/common-actions.vala:78
 
105
msgid "Run an application, action or script"
 
106
msgstr "Spustit aplikaci, činnost nebo skript"
 
107
 
 
108
#: ../lib/synapse-core/common-actions.vala:133
 
109
msgid "Run in Terminal"
 
110
msgstr "Spustit v příkazové řádce"
 
111
 
 
112
#: ../lib/synapse-core/common-actions.vala:134
 
113
msgid "Run application or command in terminal"
 
114
msgstr "Spustit aplikaci nebo příkaz v příkazové řádce"
 
115
 
 
116
#: ../lib/synapse-core/common-actions.vala:182
 
117
msgid "Open"
 
118
msgstr "Otevřít"
 
119
 
 
120
#: ../lib/synapse-core/common-actions.vala:183
 
121
msgid "Open using default application"
 
122
msgstr "Otevřít pomocí výchozí aplikace"
 
123
 
 
124
#: ../lib/synapse-core/common-actions.vala:252
 
125
msgid "Open folder"
 
126
msgstr "Otevřít složku"
 
127
 
 
128
#: ../lib/synapse-core/common-actions.vala:253
 
129
msgid "Open folder containing this file"
 
130
msgstr "Otevřít složku obsahující tento soubor"
 
131
 
 
132
#: ../lib/synapse-core/common-actions.vala:293
 
133
msgid "Copy to Clipboard"
 
134
msgstr "Kopírovat do schránky"
 
135
 
 
136
#: ../lib/synapse-core/common-actions.vala:294
 
137
msgid "Copy selection to clipboard"
 
138
msgstr "Kopírovat výběr do schránky"
 
139
 
88
140
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:103
89
141
msgid "Suspend"
90
142
msgstr "Uspat"
127
179
msgid "ConsoleKit wasn't found"
128
180
msgstr "ConsoleKit nenalezen"
129
181
 
130
 
#: ../lib/synapse-plugins/desktop-file-plugin.vala:94
 
182
#: ../lib/synapse-plugins/switchboard-plugin.vala:55
 
183
msgid "Open %s settings"
 
184
msgstr ""
 
185
 
 
186
#: ../lib/synapse-plugins/switchboard-plugin.vala:71
 
187
msgid "Find switchboard plugs and open them."
 
188
msgstr ""
 
189
 
 
190
#: ../lib/synapse-plugins/calculator-plugin.vala:63
 
191
msgid "Calculator"
 
192
msgstr "Kalkulačka"
 
193
 
 
194
#: ../lib/synapse-plugins/calculator-plugin.vala:64
 
195
msgid "Calculate basic expressions."
 
196
msgstr "Umožňuje výpočet základních matematických výrazů."
 
197
 
 
198
#: ../lib/synapse-plugins/calculator-plugin.vala:68
 
199
msgid "bc is not installed"
 
200
msgstr "bc není nainstalováno"
 
201
 
 
202
#: ../lib/synapse-plugins/desktop-file-plugin.vala:125
131
203
msgid "Search for and run applications on your computer."
132
204
msgstr "Vyhledat a spustit aplikace na Vašem počítači."
133
205
 
134
 
#: ../lib/synapse-plugins/desktop-file-plugin.vala:283
 
206
#: ../lib/synapse-plugins/desktop-file-plugin.vala:343
135
207
msgid "Open with %s"
136
208
msgstr "Otevřít pomocí %s"
137
209
 
138
 
#: ../lib/synapse-plugins/desktop-file-plugin.vala:285
 
210
#: ../lib/synapse-plugins/desktop-file-plugin.vala:345
139
211
msgid "Opens current selection using %s"
140
212
msgstr "Otevřít vybrané pomocí %s"
141
213
 
150
222
#: ../lib/synapse-plugins/command-plugin.vala:77
151
223
msgid "Find and execute arbitrary commands."
152
224
msgstr "Vyhledává a umožňuje spouštět libovolné příkazy."
153
 
 
154
 
#: ../lib/synapse-plugins/calculator-plugin.vala:63
155
 
msgid "Calculator"
156
 
msgstr "Kalkulačka"
157
 
 
158
 
#: ../lib/synapse-plugins/calculator-plugin.vala:64
159
 
msgid "Calculate basic expressions."
160
 
msgstr "Umožňuje výpočet základních matematických výrazů."
161
 
 
162
 
#: ../lib/synapse-plugins/calculator-plugin.vala:68
163
 
msgid "bc is not installed"
164
 
msgstr "bc není nainstalováno"
165
 
 
166
 
#: ../lib/synapse-plugins/switchboard-plugin.vala:55
167
 
msgid "Open %s settings"
168
 
msgstr ""
169
 
 
170
 
#: ../lib/synapse-plugins/switchboard-plugin.vala:71
171
 
msgid "Find switchboard plugs and open them."
172
 
msgstr ""
173
 
 
174
 
#: ../lib/synapse-core/common-actions.vala:77
175
 
msgid "Run"
176
 
msgstr "Spustit"
177
 
 
178
 
#: ../lib/synapse-core/common-actions.vala:78
179
 
msgid "Run an application, action or script"
180
 
msgstr "Spustit aplikaci, činnost nebo skript"
181
 
 
182
 
#: ../lib/synapse-core/common-actions.vala:133
183
 
msgid "Run in Terminal"
184
 
msgstr "Spustit v příkazové řádce"
185
 
 
186
 
#: ../lib/synapse-core/common-actions.vala:134
187
 
msgid "Run application or command in terminal"
188
 
msgstr "Spustit aplikaci nebo příkaz v příkazové řádce"
189
 
 
190
 
#: ../lib/synapse-core/common-actions.vala:182
191
 
msgid "Open"
192
 
msgstr "Otevřít"
193
 
 
194
 
#: ../lib/synapse-core/common-actions.vala:183
195
 
msgid "Open using default application"
196
 
msgstr "Otevřít pomocí výchozí aplikace"
197
 
 
198
 
#: ../lib/synapse-core/common-actions.vala:252
199
 
msgid "Open folder"
200
 
msgstr "Otevřít složku"
201
 
 
202
 
#: ../lib/synapse-core/common-actions.vala:253
203
 
msgid "Open folder containing this file"
204
 
msgstr "Otevřít složku obsahující tento soubor"
205
 
 
206
 
#: ../lib/synapse-core/common-actions.vala:293
207
 
msgid "Copy to Clipboard"
208
 
msgstr "Kopírovat do schránky"
209
 
 
210
 
#: ../lib/synapse-core/common-actions.vala:294
211
 
msgid "Copy selection to clipboard"
212
 
msgstr "Kopírovat výběr do schránky"