8
8
"Project-Id-Version: telegram-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2016-03-07 19:23+0800\n"
10
"POT-Creation-Date: 2016-03-11 15:45+0800\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2016-01-01 12:44+0000\n"
12
12
"Last-Translator: yusuf75 <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-01-02 05:33+0000\n"
20
"X-Generator: Launchpad (build 17865)\n"
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-08 06:01+0000\n"
20
"X-Generator: Launchpad (build 17936)\n"
22
22
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/qml/AccountAddContactHeader.qml:40
23
23
msgid "Add to contacts"
108
108
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/qml/IntroPageListModel.qml:17
109
109
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/qml/components/TelegramHeader.qml:156
110
110
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/qml/ui/dialogs/ConfirmationDialog.qml:7
111
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/telegram.cpp:570
111
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/telegram.cpp:572
112
112
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/push/pushhelper.cpp:101
113
113
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/build/app/telegram.desktop.h:1
114
114
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/build/scope/com.ubuntu.telegram_sctelegram.ini.h:1
173
173
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/qml/AccountDialogPage.qml:53
174
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/qml/AccountMessageList.qml:225
174
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/qml/AccountMessageList.qml:246
178
178
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/qml/AccountDialogPage.qml:60
179
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/qml/AccountMessageList.qml:231
179
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/qml/AccountMessageList.qml:268
183
183
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/qml/AccountDialogPage.qml:67
184
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/qml/AccountMessageList.qml:216
184
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/qml/AccountMessageList.qml:235
238
238
#. TRANSLATORS: Label for an empty 'chat area' side of the screen (for larger screens).
239
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/qml/AccountMessageList.qml:129
239
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/qml/AccountMessageList.qml:142
240
240
msgid "Please select chat"
243
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/qml/AccountMessageList.qml:197
243
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/qml/AccountMessageList.qml:215
244
244
msgid "New messages"
247
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/qml/AccountMessageList.qml:369
247
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/qml/AccountMessageList.qml:252
251
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/qml/AccountMessageList.qml:259
252
msgid "Sticker Pack info"
255
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/qml/AccountMessageList.qml:406
248
256
msgid "Secret chat requested."
251
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/qml/AccountMessageList.qml:381
259
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/qml/AccountMessageList.qml:418
253
261
"Secret chat rejected or accepted from another device.\n"
254
262
"Note that Android accepts secret chats automatically."
257
265
#. TRANSLATORS: Button label to accept an incoming secret chat request. (Temporarily secret chats are automatically accepted.)
258
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/qml/AccountMessageList.qml:413
266
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/qml/AccountMessageList.qml:450
262
270
#. TRANSLATORS: Button label to reject an incoming secret chat request. (Temporarily secret chats are automatically accepted.)
263
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/qml/AccountMessageList.qml:427
271
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/qml/AccountMessageList.qml:464
316
324
#. TRANSLATORS: Placeholder for the message input text area.
317
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/qml/AccountSendMessage.qml:158
325
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/qml/AccountSendMessage.qml:160
318
326
msgid "Type message"
321
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/qml/AccountSendMessage.qml:382
325
329
#. TRANSLATORS: Action text to change profile photo.
326
330
#. TRANSLATORS: Action text to change group photo.
327
331
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/qml/AccountSettings.qml:23
593
597
msgid "Number correct?"
600
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/qml/InstallStickerDialog.qml:67
604
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/qml/InstallStickerDialog.qml:75
596
608
#. TRANSLATORS: Text of the button visible on the intro pages.
597
609
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/qml/IntroPage.qml:172
598
610
msgid "Start Messaging"
870
882
#. TRANSLATORS: %1 indicates contact from whom the message was frowarded from.
871
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/qml/components/MessagesListItem.qml:192
883
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/qml/components/MessagesListItem.qml:191
873
885
msgid "Forwarded from <b>%1</b>"
876
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/qml/components/MessagesListItem.qml:276
888
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/qml/components/MessagesListItem.qml:275
877
889
msgid "Audio attachment not supported yet ;("
924
936
#. TRANSLATORS: Format string: time.
925
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/telegram.cpp:251
937
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/telegram.cpp:253
929
941
#. TRANSLATORS: Format string: day and time (ex. Tue 21:30)
930
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/telegram.cpp:255
942
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/telegram.cpp:257
931
943
msgid "ddd HH:mm"
934
946
#. TRANSLATORS: Format string: day and month (ex. 28 Feb)
935
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/telegram.cpp:259
947
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/telegram.cpp:261
939
951
#. TRANSLATORS: Format string: full date
940
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/telegram.cpp:262
952
#: /home/jin/Works/Applications/Telegram/converged/telegram/app/telegram.cpp:264
941
953
msgid "dd MMM yy"