← Back to branch summary

~mahara-lang/mahara-lang/master

« back to all changes in this revision

Viewing changes to mahara/eu.po

  • Committer: Mahara Bot
  • Date: 2020-07-01 07:28:17 UTC
  • Revision ID: dev@mahara.org-20200701072817-68z8g1w4l7zgh2i6
Update translations to b7d7bde5267e796911150d5ffeed9818a47fd3e5

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
mahara/eu.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: mahara\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/mahara\n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2020-06-26 07:23+0000\n"
6
 
"PO-Revision-Date: 2020-06-26 10:26+0000\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2020-06-29 07:33+0000\n"
 
6
"PO-Revision-Date: 2020-06-29 09:28+0000\n"
7
7
"Last-Translator: Juan Ezeiza <jezeiza@axular.net>\n"
8
8
"Language-Team: \n"
9
9
"MIME-Version: 1.0\n"
10
10
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
11
11
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
12
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
13
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-27 06:09+0000\n"
 
13
"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-30 06:03+0000\n"
14
14
"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
15
15
"Language: \n"
16
16
 
15572
15572
 
15573
15573
#: lang/en.utf8/activity.php messageaccessfromto1
15574
15574
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php messageaccessfromto1"
15575
 
msgid "You can view this page between %s and %s."
 
15575
msgid "You have access between %s and %s."
15576
15576
msgstr "Orri hau %s eta %s bitartean ikus dezakezu."
15577
15577
 
15578
15578
#: lang/en.utf8/activity.php messageaccessfrom1
15579
15579
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php messageaccessfrom1"
15580
 
msgid "You can view this page after %s."
 
15580
msgid "You will have access after %s."
15581
15581
msgstr "Orri hau %s ondoren ikus dezakezu."
15582
15582
 
15583
15583
#: lang/en.utf8/activity.php messageaccessto1
15584
15584
msgctxt "lang/en.utf8/activity.php messageaccessto1"
15585
 
msgid "You can view this page until %s."
 
15585
msgid "You have access until %s."
15586
15586
msgstr "Orri hau %s arte ikus dezakezu."
15587
15587
 
15588
15588
#: lang/en.utf8/activity.php viewmodified
42483
42483
msgid "The recommended dimensions are 180px wide by 130px high."
42484
42484
msgstr "Aholkatutako zabalera 180px da eta altuera, 130px."
42485
42485
 
 
42486
#: lang/en.utf8/view.php locktemplate
 
42487
msgctxt "lang/en.utf8/view.php locktemplate"
 
42488
msgid "Template"
 
42489
msgstr "Txantiloia"
 
42490
 
 
42491
#: lang/en.utf8/view.php locktemplatedescription
 
42492
msgctxt "lang/en.utf8/view.php locktemplatedescription"
 
42493
msgid "When this is set to \"Yes\", people copying the page into their personal account will not be able to change any page or artefact instructions."
 
42494
msgstr "\"Bai\" aukeratuz, orria beren kontu pertsonaletan kopiatzen duten erabiltzaileek ezingo dute orririk aldatu ezta tresnen jarraibiderik ere."
 
42495
 
 
42496
#: lang/en.utf8/view.php linktooriginaltemplate
 
42497
msgctxt "lang/en.utf8/view.php linktooriginaltemplate"
 
42498
msgid "Original template"
 
42499
msgstr "Jatorrizko txantiloia"
 
42500
 
 
42501
#: lang/en.utf8/view.php linktooriginaltemplatedescription
 
42502
msgctxt "lang/en.utf8/view.php linktooriginaltemplatedescription"
 
42503
msgid "This page is based on a template. This is the link to it."
 
42504
msgstr "Orria txantiloi batean oinarritzen da. Hau horren esteka da."
 
42505
 
 
42506
#: lang/en.utf8/view.php linktooriginaltemplatedescriptiondeleted
 
42507
msgctxt "lang/en.utf8/view.php linktooriginaltemplatedescriptiondeleted"
 
42508
msgid "This page is based on a template."
 
42509
msgstr "Orri hau txantiloi batean oinarritzen da."
 
42510
 
 
42511
#: lang/en.utf8/view.php deletedview
 
42512
msgctxt "lang/en.utf8/view.php deletedview"
 
42513
msgid "Page deleted"
 
42514
msgstr "Orria ezabatu da"
 
42515
 
 
42516
#: lang/en.utf8/view.php copylocked
 
42517
msgctxt "lang/en.utf8/view.php copylocked"
 
42518
msgid "Copy locked"
 
42519
msgstr "Kopia blokeatu da"
 
42520
 
 
42521
#: lang/en.utf8/view.php copylockeddescription
 
42522
msgctxt "lang/en.utf8/view.php copylockeddescription"
 
42523
msgid "This is a template copy. Change this setting to lock/unlock the instruction fields on this copy."
 
42524
msgstr "Hau txantiloi baten kopia da. Aldatu ezarpen hau kopia honen jarraibide-eremuak blokeatu edo desblokeatzeko."
 
42525
 
42486
42526
#: module/assessmentreport/lang/en.utf8/module.assessmentreport.php message
42487
42527
msgctxt "module/assessmentreport/lang/en.utf8/module.assessmentreport.php message"
42488
42528
msgid ""