← Back to branch summary

~mardy/webbrowser-app/qml-path

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/bg.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of phablet-team
  • Date: 2016-12-19 05:32:07 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_phablet-team-20161219053207-u30rrq80vke0l1tk
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/bg.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: webbrowser-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2016-10-27 07:09+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2016-12-18 19:37+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2014-01-25 21:41+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Gangov <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-28 05:48+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 18246)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-12-19 05:31+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 18298)\n"
20
20
 
21
 
#: src/app/AlertDialog.qml:23
 
21
#: src/app/AlertDialog.qml:24
22
22
msgid "JavaScript Alert"
23
23
msgstr "Уведомление за JavaScript"
24
24
 
25
 
#: src/app/AlertDialog.qml:26 src/app/AuthenticationDialog.qml:47
26
 
#: src/app/ConfirmDialog.qml:26 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:59
27
 
#: src/app/PromptDialog.qml:32 src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:101
28
 
#: src/app/webbrowser/LeavePrivateModeDialog.qml:39
 
25
#: src/app/AlertDialog.qml:27 src/app/AuthenticationDialog.qml:47
 
26
#: src/app/ConfirmDialog.qml:27 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:59
 
27
#: src/app/PromptDialog.qml:34 src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:122
29
28
msgid "OK"
30
29
msgstr "ОК"
31
30
 
47
46
msgid "Password"
48
47
msgstr "Парола"
49
48
 
50
 
#: src/app/AuthenticationDialog.qml:53 src/app/ConfirmDialog.qml:32
51
 
#: src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:69 src/app/PromptDialog.qml:38
52
 
#: src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:143
 
49
#: src/app/AuthenticationDialog.qml:53 src/app/ConfirmDialog.qml:35
 
50
#: src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:69 src/app/PromptDialog.qml:42
 
51
#: src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:164
53
52
#: src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:114
54
 
#: src/app/webbrowser/ContextMenuMobile.qml:139
55
 
#: src/app/webbrowser/DownloadDelegate.qml:187
56
 
#: src/app/webbrowser/LeavePrivateModeDialog.qml:32
 
53
#: src/app/webbrowser/ContextMenuMobile.qml:141
 
54
#: src/app/webbrowser/DownloadDelegate.qml:178
57
55
#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:258
58
56
#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:312
59
57
#: src/app/webcontainer/AccountChooserDialog.qml:96
60
 
#: src/app/webcontainer/ContextMenuMobile.qml:141
 
58
#: src/app/webcontainer/ContextMenuMobile.qml:143
61
59
msgid "Cancel"
62
60
msgstr "Отмени"
63
61
 
64
 
#: src/app/BeforeUnloadDialog.qml:23
 
62
#: src/app/BeforeUnloadDialog.qml:24
65
63
msgid "Confirm Navigation"
66
64
msgstr ""
67
65
 
68
 
#: src/app/BeforeUnloadDialog.qml:26
 
66
#: src/app/BeforeUnloadDialog.qml:27
69
67
msgid "Leave"
70
68
msgstr ""
71
69
 
72
 
#: src/app/BeforeUnloadDialog.qml:32
 
70
#: src/app/BeforeUnloadDialog.qml:35
73
71
msgid "Stay"
74
72
msgstr ""
75
73
 
97
95
msgid "Back to safety"
98
96
msgstr "Назад към безопасната страница"
99
97
 
100
 
#: src/app/ConfirmDialog.qml:23
 
98
#: src/app/ConfirmDialog.qml:24
101
99
msgid "JavaScript Confirmation"
102
100
msgstr "Потвърждение за JavaScript"
103
101
 
314
312
msgid "No"
315
313
msgstr ""
316
314
 
317
 
#: src/app/PromptDialog.qml:23
 
315
#: src/app/PromptDialog.qml:24
318
316
msgid "JavaScript Prompt"
319
317
msgstr "Напомняне за JavaScript"
320
318
 
382
380
msgid "Erase"
383
381
msgstr ""
384
382
 
385
 
#: src/app/actions/FindInPage.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:578
 
383
#: src/app/actions/FindInPage.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:572
386
384
msgid "Find in page"
387
385
msgstr ""
388
386
 
412
410
msgid "Address;URL;www"
413
411
msgstr "Адрес;URL;www"
414
412
 
415
 
#: src/app/actions/NewTab.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:461
416
 
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:91
 
413
#: src/app/actions/NewTab.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:441
 
414
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:110
417
415
msgid "New Tab"
418
416
msgstr "Нов подпрозорец"
419
417
 
460
458
msgstr ""
461
459
 
462
460
#: src/app/actions/Reload.qml:23 src/app/webbrowser/SadTab.qml:86
463
 
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:96 src/app/webcontainer/SadPage.qml:51
 
461
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:115 src/app/webcontainer/SadPage.qml:51
464
462
msgid "Reload"
465
463
msgstr "Презареди"
466
464
 
482
480
msgid "Save video"
483
481
msgstr ""
484
482
 
485
 
#: src/app/actions/SelectAll.qml:22 src/app/webbrowser/DownloadsPage.qml:83
 
483
#: src/app/actions/SelectAll.qml:22 src/app/webbrowser/DownloadsPage.qml:84
486
484
msgid "Select all"
487
485
msgstr ""
488
486
 
489
 
#: src/app/actions/Share.qml:22 src/app/webbrowser/Browser.qml:558
 
487
#: src/app/actions/Share.qml:22 src/app/webbrowser/Browser.qml:552
490
488
msgid "Share"
491
489
msgstr ""
492
490
 
508
506
msgid "search or enter an address"
509
507
msgstr ""
510
508
 
511
 
#: src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:48
 
509
#: src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:66
512
510
msgid "Bookmark Added"
513
511
msgstr ""
514
512
 
515
513
#. TRANSLATORS: Field where the title of bookmarked URL can be changed
516
 
#: src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:53
 
514
#: src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:71
517
515
msgid "Name"
518
516
msgstr ""
519
517
 
520
518
#. TRANSLATORS: Field to choose the folder where bookmarked URL will be saved in
521
 
#: src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:71
 
519
#: src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:89
522
520
msgid "Save in"
523
521
msgstr ""
524
522
 
525
 
#: src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:78
 
523
#: src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:96
526
524
#: src/app/webbrowser/BookmarksFoldersView.qml:133
527
525
#: src/app/webbrowser/BookmarksFoldersViewWide.qml:105
528
526
msgid "All Bookmarks"
529
527
msgstr ""
530
528
 
531
 
#: src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:93
532
 
#: src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:133
 
529
#: src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:114
 
530
#: src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:154
533
531
msgid "New Folder"
534
532
msgstr ""
535
533
 
536
 
#: src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:115
 
534
#: src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:136
537
535
msgid "Create new folder"
538
536
msgstr ""
539
537
 
540
 
#: src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:153
 
538
#: src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:174
541
539
#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:322
542
540
msgid "Save"
543
541
msgstr ""
551
549
 
552
550
#: src/app/webbrowser/BookmarksView.qml:32
553
551
#: src/app/webbrowser/BookmarksViewWide.qml:32
554
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:566 src/app/webbrowser/NewTabView.qml:130
 
552
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:560 src/app/webbrowser/NewTabView.qml:130
555
553
#: src/app/webbrowser/NewTabViewWide.qml:139
556
554
msgid "Bookmarks"
557
555
msgstr "Отметки"
558
556
 
559
557
#: src/app/webbrowser/BookmarksView.qml:76
560
558
#: src/app/webbrowser/BookmarksViewWide.qml:75
561
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:447 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:126
 
559
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:427 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:126
562
560
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:407
563
561
msgid "Done"
564
562
msgstr ""
567
565
#: src/app/webbrowser/BookmarksViewWide.qml:89
568
566
#: src/app/webbrowser/HistoryView.qml:140
569
567
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:421
570
 
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:153 src/app/webbrowser/TabsList.qml:99
 
568
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:191 src/app/webbrowser/TabsList.qml:99
571
569
msgid "New tab"
572
570
msgstr ""
573
571
 
574
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:516
 
572
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:540
575
573
msgid "New window"
576
574
msgstr ""
577
575
 
578
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:522
 
576
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:546
579
577
msgid "New private window"
580
578
msgstr ""
581
579
 
582
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:572 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:30
 
580
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:566 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:30
583
581
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:35
584
582
msgid "History"
585
583
msgstr ""
586
584
 
587
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:585 src/app/webbrowser/DownloadsPage.qml:45
 
585
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:579 src/app/webbrowser/DownloadsPage.qml:46
588
586
msgid "Downloads"
589
587
msgstr ""
590
588
 
591
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:610 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:41
 
589
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:586 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:41
592
590
msgid "Settings"
593
591
msgstr ""
594
592
 
595
593
#. TRANSLATORS: %1 refers to the current number of tabs opened
596
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:783 src/app/webbrowser/Browser.qml:821
 
594
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:759 src/app/webbrowser/Browser.qml:797
597
595
#, qt-format
598
596
msgid "(%1)"
599
597
msgstr ""
611
609
msgid "Download"
612
610
msgstr ""
613
611
 
614
 
#: src/app/webbrowser/DownloadDelegate.qml:159
 
612
#: src/app/webbrowser/DownloadDelegate.qml:151
615
613
msgid "Download failed"
616
614
msgstr ""
617
615
 
621
619
msgid "%1%"
622
620
msgstr ""
623
621
 
624
 
#: src/app/webbrowser/DownloadDelegate.qml:208
 
622
#: src/app/webbrowser/DownloadDelegate.qml:199
625
623
msgid "Resume"
626
624
msgstr ""
627
625
 
628
 
#: src/app/webbrowser/DownloadsPage.qml:59
 
626
#: src/app/webbrowser/DownloadsPage.qml:60
629
627
msgid "Confirm selection"
630
628
msgstr ""
631
629
 
632
 
#: src/app/webbrowser/DownloadsPage.qml:99
 
630
#: src/app/webbrowser/DownloadsPage.qml:100
633
631
msgid "Delete"
634
632
msgstr ""
635
633
 
636
 
#: src/app/webbrowser/DownloadsPage.qml:252
 
634
#: src/app/webbrowser/DownloadsPage.qml:260
637
635
msgid "No downloads available"
638
636
msgstr ""
639
637
 
821
819
msgid "Camera"
822
820
msgstr ""
823
821
 
824
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:1377
 
822
#: src/app/webbrowser/TabComponent.qml:406
825
823
msgid "Swipe Up To Exit Full Screen"
826
824
msgstr ""
827
825
 
828
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:1378
 
826
#: src/app/webbrowser/TabComponent.qml:407
829
827
msgid "Press ESC To Exit Full Screen"
830
828
msgstr ""
831
829
 
833
831
msgid "Tap to view"
834
832
msgstr ""
835
833
 
836
 
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:102
 
834
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:121
 
835
msgid "Move to New Window"
 
836
msgstr ""
 
837
 
 
838
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:130
837
839
msgid "Close Tab"
838
840
msgstr ""
839
841
 
842
844
msgstr ""
843
845
 
844
846
#. TRANSLATORS: %1 refers to the current page’s title
845
 
#: src/app/webbrowser/webbrowser-app.qml:35
846
 
#: src/app/webcontainer/webapp-container.qml:70
 
847
#: src/app/webbrowser/webbrowser-app.qml:99
 
848
#: src/app/webcontainer/webapp-container.qml:72
847
849
#, qt-format
848
850
msgid "%1 - Ubuntu Web Browser"
849
851
msgstr "%1 - Убунту Уеб Браузър"
850
852
 
851
 
#: src/app/webbrowser/webbrowser-app.qml:37
852
 
#: src/app/webcontainer/webapp-container.qml:72
 
853
#: src/app/webbrowser/webbrowser-app.qml:101
 
854
#: src/app/webcontainer/webapp-container.qml:74
853
855
msgid "Ubuntu Web Browser"
854
856
msgstr "Убунту Уеб Браузър"
855
857