← Back to branch summary

~medibuntu-maintainers/mplayer/medibuntu.quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to DOCS/HTML/it/menc-feat-mpeg4.html

  • Committer: Gauvain Pocentek
  • Date: 2011-08-21 07:22:23 UTC
  • mfrom: (66.1.11 oneiric)
  • Revision ID: gauvain@pocentek.net-20110821072223-ummeossdz7okpb3d
http://bugs.debian.org/577761
http://bugs.debian.org/591525
http://bugs.debian.org/594093
http://bugs.debian.org/595452
http://bugs.debian.org/598431
http://bugs.debian.org/612473
http://bugs.debian.org/617826
http://bugs.debian.org/623304
http://bugs.debian.org/634277
http://bugs.debian.org/634773
* Merge from Ubuntu:
  - put back faac support
  - recommends apport-hooks-medibuntu
  - change Maintainer, Uploaders & Vcs-* fields.
* New upstream snapshot
  - update 23mplayer-debug-printf.patch
  - fixes miscompilation with gcc 4.6, Closes: #623304
  - improved internal mkv demuxer, Closes: #595452
  - Fixed segfault due to missing sanitation on playlist files,
    Closes: #591525
  - Fixed byteorder on 16-bit displays, Closes: #594093
  - tighten build depends on libav
  - --enable-largefile switch has been dropped
  - add build dependency on yasm
* Fix build dependency on libjpeg-dev, Closes: #634277
* rewrite debian/copyright in DEP5 format
* fix clean target
* don't remove snapshot_version file
* enable XVID, MP3 and X264 encoders
* simply architecture specific dependencies, Closes: #634773
* make buildlogs verbose
* unbreak building mplayer-doc package
* don't fail debian package build if not all shlibdeps information could be retrieved
* update configure flags for static libav* libraries
* fix spelling in mplayer-dbg description, Closes: #617826
* enable blueray support, Closes: #577761
* Select oss as default audio output module on kFreeBSD, Closes: #598431
* Update documentation with regard to our modifications to the upstream tarball.
* really no longer build mplayer-gui, Closes: #612473
* simplify/remove instruction to get upstream sources
* normalize debian/{control,copyright,mplayer.install} with wrap-and-sort
* bump standards version

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
DOCS/HTML/it/menc-feat-mpeg4.html
1
 
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>9.3. Codificare MPEG-4 ("DivX") in due passaggi</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="index.html" title="MPlayer - Il Visualizzatore di film"><link rel="up" href="mencoder.html" title="Capitolo 9. Utilizzo base di MEncoder"><link rel="prev" href="menc-feat-selecting-input.html" title="9.2. Selezionare il file in ingresso o il dispositivo"><link rel="next" href="menc-feat-handheld-psp.html" title="9.4. Codificare nel formato video per Sony PSP"><link rel="preface" href="howtoread.html" title="Come leggere questa documentazione"><link rel="chapter" href="intro.html" title="Capitolo 1. Introduzione"><link rel="chapter" href="install.html" title="Capitolo 2. Installazione"><link rel="chapter" href="usage.html" title="Capitolo 3. Utilizzo"><link rel="chapter" href="cd-dvd.html" title="Capitolo 4. Utilizzo CD/DVD"><link rel="chapter" href="tv.html" title="Capitolo 5. TV"><link rel="chapter" href="radio.html" title="Capitolo 6. Radio"><link rel="chapter" href="video.html" title="Capitolo 7. Dispositivi di uscita video"><link rel="chapter" href="ports.html" title="Capitolo 8. Ports"><link rel="chapter" href="mencoder.html" title="Capitolo 9. Utilizzo base di MEncoder"><link rel="chapter" href="encoding-guide.html" title="Capitolo 10. La codifica con MEncoder"><link rel="chapter" href="faq.html" title="Capitolo 11. Frequently Asked Questions"><link rel="appendix" href="bugreports.html" title="Appendice A. Come segnalare i bug (errori)"><link rel="appendix" href="skin.html" title="Appendice B. MPlayer skin format"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">9.3. Codificare MPEG-4 ("DivX") in due passaggi</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="menc-feat-selecting-input.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center">Capitolo 9. Utilizzo base di <span class="application">MEncoder</span></th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="menc-feat-handheld-psp.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title='9.3. Codificare MPEG-4 ("DivX") in due passaggi'><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="menc-feat-mpeg4"></a>9.3. Codificare MPEG-4 ("DivX") in due passaggi</h2></div></div></div><p>
2
 
La definizione viene dal fatto che questo metodo codifica il file
3
 
<span class="emphasis"><em>due volte</em></span>. La prima codifica (dubbed pass) genera alcuni
4
 
file temporanei (<tt class="filename">*.log</tt>) con una dimensione di pochi
5
 
megabyte, non cancellarli dopo il primo passaggio (puoi cancellare l'AVI o
6
 
meglio ancora non creare alcun video ridirezionandolo verso
7
 
<tt class="filename">/dev/null</tt> o verso <tt class="filename">NUL</tt> sotto Windows).
8
 
Nel secondo passaggio viene creato il secondo file di output, usando i dati
9
 
del bitrate presi dai file temporanei. Il file risultante avrà una qualità
10
 
dell'immagine decisamente migliore. Se questa è la prima volta che senti
11
 
parlare di quasta cosa ti conviene leggere qualcuna delle guide disponibili su
12
 
internet.
13
 
</p><div class="example"><a name="copy_audio_track"></a><p class="title"><b>Esempio 9.2. copiare la traccia audio</b></p><div class="example-contents"><p>
14
 
La codifica in due passaggi della seconda traccia di un DVD in un AVI MPEG-4
15
 
("DivX") copiando la traccia audio.
16
 
</p><pre class="screen">
17
 
mencoder dvd://2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1 -oac copy -o /dev/null
18
 
mencoder dvd://2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:mbd=2:trell:vpass=2 \
19
 
    -oac copy -o <em class="replaceable"><code>output.avi</code></em>
20
 
</pre><p>
21
 
</p></div></div><br class="example-break"><div class="example"><a name="encode_audio_track"></a><p class="title"><b>Esempio 9.3. codificare la traccia audio</b></p><div class="example-contents"><p>
22
 
La codifica in due passaggi della seconda traccia di un DVD in un AVI MPEG-4
23
 
("DivX") codificando la traccia audio in MP3.
24
 
Fai attenzione se usi questo metodo, dato che in alcuni casi può portare
25
 
desincronizzazione audio/video.
26
 
</p><pre class="screen">
27
 
mencoder dvd://2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1 \
28
 
    -oac mp3lame -lameopts vbr=3 -o /dev/null
29
 
mencoder dvd://2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:mbd=2:trell:vpass=2 \
30
 
    -oac mp3lame -lameopts vbr=3 -o <em class="replaceable"><code>output.avi</code></em>
31
 
</pre><p>
32
 
</p></div></div><br class="example-break"></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="menc-feat-selecting-input.html">Indietro</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="mencoder.html">Risali</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="menc-feat-handheld-psp.html">Avanti</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">9.2. Selezionare il file in ingresso o il dispositivo </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Partenza</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 9.4. Codificare nel formato video per Sony PSP</td></tr></table></div></body></html>