← Back to branch summary

~mehra-vinayak/timer-applet/remove-unused-imports

« back to all changes in this revision

Viewing changes to timer-applet/po/nb.po

  • Committer: Kenny Meyer
  • Date: 2010-11-20 21:54:34 UTC
  • mfrom: (304.1.29 +junk)
  • Revision ID: knny.myer@gmail.com-20101120215434-bvd5mrpf7lp84g8g
[NEW] Update translations from Launchpad

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
timer-applet/po/nb.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: timer-applet\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-08-05 05:58+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-08-19 10:53+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Børge Johannessen <Unknown>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-09-16 17:59+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-09-19 08:28+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Tor Syversen <sol-moe@online.no>\n"
13
13
"Language-Team: Norwegian Bokmål <nb@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-20 03:30+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-24 04:30+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
20
 
21
21
#: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:1
39
39
msgstr "For_valte Forhåndsetting"
40
40
 
41
41
#: ../data/TimerApplet.xml.h:2
 
42
msgid "Next"
 
43
msgstr "Neste"
 
44
 
 
45
#: ../data/TimerApplet.xml.h:3
42
46
msgid "Pa_use"
43
47
msgstr "Pa_use"
44
48
 
45
 
#: ../data/TimerApplet.xml.h:3
 
49
#: ../data/TimerApplet.xml.h:4
46
50
msgid "Pre_sets"
47
51
msgstr "For_håndsettinger"
48
52
 
49
 
#: ../data/TimerApplet.xml.h:4
 
53
#: ../data/TimerApplet.xml.h:5
50
54
msgid "R_estart"
51
55
msgstr "O_mstart"
52
56
 
53
 
#: ../data/TimerApplet.xml.h:5
 
57
#: ../data/TimerApplet.xml.h:6
54
58
msgid "_About"
55
59
msgstr "_Om"
56
60
 
57
 
#: ../data/TimerApplet.xml.h:6
 
61
#: ../data/TimerApplet.xml.h:7
58
62
msgid "_Continue"
59
63
msgstr "Fortsette"
60
64
 
61
 
#: ../data/TimerApplet.xml.h:7
 
65
#: ../data/TimerApplet.xml.h:8
62
66
msgid "_Preferences"
63
67
msgstr "_Preferanser"
64
68
 
65
 
#: ../data/TimerApplet.xml.h:8
 
69
#: ../data/TimerApplet.xml.h:9
66
70
msgid "_Stop"
67
71
msgstr "_Stopp"
68
72
 
71
75
msgstr "<b>Egendefinert kommando</b>"
72
76
 
73
77
#: ../data/timer-applet.glade.h:2
 
78
msgid "<b>Define next timer</b>"
 
79
msgstr ""
 
80
 
 
81
#: ../data/timer-applet.glade.h:3
 
82
msgid "<b>Interval timer</b>"
 
83
msgstr "<b>Intervall timer</b>"
 
84
 
 
85
#: ../data/timer-applet.glade.h:4
 
86
msgid "<b>Run custom command</b>"
 
87
msgstr "Kjør bruker-kommando"
 
88
 
 
89
#: ../data/timer-applet.glade.h:5
74
90
msgid "<b>_Duration</b>"
75
91
msgstr "<b>_Varighet</b>"
76
92
 
77
 
#: ../data/timer-applet.glade.h:3
 
93
#: ../data/timer-applet.glade.h:6
78
94
msgid "<b>_Name</b>"
79
95
msgstr "<b>_Navn</b>"
80
96
 
81
 
#: ../data/timer-applet.glade.h:4
 
97
#: ../data/timer-applet.glade.h:7
82
98
msgid "<b>_Presets</b>"
83
99
msgstr "<b>_Fastsatt</b>"
84
100
 
85
 
#: ../data/timer-applet.glade.h:5
 
101
#: ../data/timer-applet.glade.h:8
86
102
msgid "A timer applet for the perfect egg and beyond!"
87
103
msgstr "Et tidsur miniprogram for de perfekte eggene med mere!"
88
104
 
89
 
#: ../data/timer-applet.glade.h:6
 
105
#: ../data/timer-applet.glade.h:9
90
106
#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:47
91
107
msgid "Add Preset"
92
108
msgstr "Legg til forvalg"
93
109
 
94
 
#: ../data/timer-applet.glade.h:7
 
110
#: ../data/timer-applet.glade.h:10
 
111
msgid "Advanced"
 
112
msgstr "Viderekommen"
 
113
 
 
114
#: ../data/timer-applet.glade.h:11
95
115
msgid "Choose A Sound File"
96
116
msgstr "Velg en lydfil"
97
117
 
98
 
#: ../data/timer-applet.glade.h:8
 
118
#: ../data/timer-applet.glade.h:12
 
119
msgid "Execute:"
 
120
msgstr ""
 
121
 
 
122
#: ../data/timer-applet.glade.h:13
 
123
msgid "Initiate automatically"
 
124
msgstr ""
 
125
 
 
126
#: ../data/timer-applet.glade.h:14
99
127
msgid "Mana_ge Presets"
100
128
msgstr "Behand_le forvalg"
101
129
 
102
 
#: ../data/timer-applet.glade.h:9
 
130
#: ../data/timer-applet.glade.h:15
103
131
msgid "Manage Presets"
104
132
msgstr "Behandle forvalg"
105
133
 
106
 
#: ../data/timer-applet.glade.h:10
 
134
#: ../data/timer-applet.glade.h:16
107
135
msgid "Run custom command after timer has ended."
108
136
msgstr "Kjør egendefinert kommando etter tidsuret har stoppet."
109
137
 
110
 
#: ../data/timer-applet.glade.h:11
111
 
msgid "Run executable"
112
 
msgstr "Kjør kjørbar"
113
 
 
114
 
#: ../data/timer-applet.glade.h:12
 
138
#: ../data/timer-applet.glade.h:17
115
139
msgid "Run executable after timer finished."
116
140
msgstr "Kjør kjørbar etter tidsuret er ferdig."
117
141
 
118
 
#: ../data/timer-applet.glade.h:13
 
142
#: ../data/timer-applet.glade.h:18
119
143
msgid "S_ave as Preset"
120
144
msgstr "L_agre som forvalgt"
121
145
 
122
 
#: ../data/timer-applet.glade.h:14
 
146
#: ../data/timer-applet.glade.h:19
123
147
msgid "S_how pulsing panel icon"
124
148
msgstr ""
125
149
 
126
 
#: ../data/timer-applet.glade.h:15
 
150
#: ../data/timer-applet.glade.h:20
127
151
msgid "S_tart Timer"
128
152
msgstr "S_tart tidsur"
129
153
 
130
 
#: ../data/timer-applet.glade.h:16
 
154
#: ../data/timer-applet.glade.h:21
131
155
msgid "Show pulsing panel icon after timer has ended."
132
156
msgstr ""
133
157
 
134
 
#: ../data/timer-applet.glade.h:17
 
158
#: ../data/timer-applet.glade.h:22
135
159
msgid "Start Timer"
136
160
msgstr "Start tidsur"
137
161
 
138
 
#: ../data/timer-applet.glade.h:18
 
162
#: ../data/timer-applet.glade.h:23
 
163
msgid "Start automatically"
 
164
msgstr ""
 
165
 
 
166
#: ../data/timer-applet.glade.h:24
139
167
msgid "Timer Applet"
140
168
msgstr "Tidsur miniprogram"
141
169
 
142
 
#: ../data/timer-applet.glade.h:19
 
170
#: ../data/timer-applet.glade.h:25
143
171
msgid "Timer Preferences"
144
172
msgstr "Tidsur-innstillinger"
145
173
 
146
 
#: ../data/timer-applet.glade.h:20
 
174
#: ../data/timer-applet.glade.h:26
147
175
msgid "Use c_ustom sound"
148
176
msgstr "Bruk e_gendefinert lyd"
149
177
 
150
 
#: ../data/timer-applet.glade.h:21
 
178
#: ../data/timer-applet.glade.h:27
151
179
msgid "Use d_efault sound"
152
180
msgstr "Bruk f_orhåndsvalgt lyd"
153
181
 
154
 
#: ../data/timer-applet.glade.h:22
 
182
#: ../data/timer-applet.glade.h:28
155
183
msgid "_Add..."
156
184
msgstr "_Legg til..."
157
185
 
158
 
#: ../data/timer-applet.glade.h:23
 
186
#: ../data/timer-applet.glade.h:29
159
187
msgid "_Delete"
160
188
msgstr "_Slett"
161
189
 
162
 
#: ../data/timer-applet.glade.h:24
 
190
#: ../data/timer-applet.glade.h:30
163
191
msgid "_Edit..."
164
192
msgstr "_Redigere..."
165
193
 
166
 
#: ../data/timer-applet.glade.h:25
 
194
#: ../data/timer-applet.glade.h:31
167
195
msgid "_Name:"
168
196
msgstr "_Navn:"
169
197
 
170
 
#: ../data/timer-applet.glade.h:26
 
198
#: ../data/timer-applet.glade.h:32
171
199
msgid "_Play notification sound"
172
200
msgstr "_Spill av meldingslyd"
173
201
 
174
 
#: ../data/timer-applet.glade.h:27
 
202
#: ../data/timer-applet.glade.h:33
175
203
msgid "_Show popup notification"
176
204
msgstr ""
177
205
 
178
 
#: ../data/timer-applet.glade.h:28
 
206
#: ../data/timer-applet.glade.h:34
179
207
msgid "_Show popup notification after timer has ended."
180
208
msgstr ""
181
209
 
182
 
#: ../data/timer-applet.glade.h:29
 
210
#: ../data/timer-applet.glade.h:35
183
211
msgid "_Show remaining time while timer is running"
184
212
msgstr "_Vis gjenværende tid mens tidsur kjører"
185
213
 
246
274
"Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path"
247
275
msgstr ""
248
276
 
249
 
#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:61
 
277
#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:62
250
278
msgid "Edit Preset"
251
279
msgstr "Rediger forvalg"
252
280
 
253
 
#. HH:MM:SS
254
 
#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
255
 
#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:395
256
 
#, python-format
257
 
msgid "%02d:%02d:%02d"
258
 
msgstr ""
259
 
 
260
 
#. HH:MM
261
 
#. MM:SS
262
 
#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:53
263
 
#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:56
264
 
#, python-format
265
 
msgid "%02d:%02d"
266
 
msgstr ""
267
 
 
268
 
#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:119
 
281
#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:99
269
282
msgid "Continue timer countdown?"
270
283
msgstr "Fortsette tidsur-nedtelling?"
271
284
 
272
 
#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:120
 
285
#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:100
273
286
msgid "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?"
274
287
msgstr ""
275
288
"Tidsuret er for øyeblikket satt på pause. Vil  du fortsette nedtellingen?"
276
289
 
277
 
#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:209
 
290
#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:194
278
291
msgid "Click to start a new timer countdown."
279
292
msgstr "Klikk for å starte en ny tidsur-nedtelling"
280
293
 
281
 
#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:214
 
294
#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:199
282
295
msgid "Paused. Click to continue timer countdown."
283
296
msgstr "Pause. Klikk for å fortsette nedtelling."
284
297
 
285
 
#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:217
 
298
#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:202
286
299
msgid "Finished"
287
300
msgstr "Fullført"
288
301
 
289
302
#. "<timer name>" finished at <time>
290
 
#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:222
 
303
#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:207
291
304
#, python-format
292
305
msgid ""
293
306
"\"%s\" finished at %s.\n"
297
310
"Klikk for å stoppe tidsur."
298
311
 
299
312
#. Timer finished at <time>
300
 
#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:225
 
313
#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:210
301
314
#, python-format
302
315
msgid ""
303
316
"Timer finished at %s.\n"
307
320
"Klikk for å stoppe tidsur."
308
321
 
309
322
#. HH:MM:SS (<timer name>)
310
 
#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:392
 
323
#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:386
311
324
#, python-format
312
325
msgid "%02d:%02d:%02d (%s)"
313
326
msgstr ""
314
327
 
 
328
#. HH:MM:SS
 
329
#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:389
 
330
#: ../src/timerapplet/utils.py:52
 
331
#, python-format
 
332
msgid "%02d:%02d:%02d"
 
333
msgstr ""
 
334
 
315
335
#. "<timer name>" Finished
316
 
#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:416
 
336
#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:411
317
337
#, python-format
318
338
msgid "\"%s\" Finished"
319
339
msgstr "\"%s\" fullført"
320
340
 
321
341
#. "<timer name>" finished at <time>
322
 
#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:419
 
342
#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:414
323
343
#, python-format
324
344
msgid "\"%s\" finished at %s"
325
345
msgstr "\"%s\" fullført på %s"
326
346
 
327
 
#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:421
 
347
#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:416
328
348
msgid "Timer Finished"
329
349
msgstr "Tidsur fullført"
330
350
 
331
351
#. Timer finished at <time>
332
 
#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:424
 
352
#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:419
333
353
#, python-format
334
354
msgid "Timer finished at %s"
335
355
msgstr "Tidsur fullført på %s"
336
356
 
337
 
#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:431
 
357
#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:426
338
358
#, python-format
339
359
msgid "Timer finished about <b>%d second</b> ago"
340
360
msgid_plural "Timer finished about <b>%d seconds</b> ago"
341
361
msgstr[0] "Tidsur fullført for omtrent <b>%d sekund</b> siden"
342
362
msgstr[1] "Tidtaker fullført for omtrent <b>%d sekunder</b> siden"
343
363
 
344
 
#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:436
 
364
#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:431
345
365
#, python-format
346
366
msgid "Timer finished about <b>%d minute</b> ago"
347
367
msgid_plural "Timer finished about <b>%d minutes</b> ago"
364
384
msgid "_Continue Timer"
365
385
msgstr "_Fortsett tidsur"
366
386
 
367
 
#: ../src/timerapplet/ui/StartTimerDialog.py:174
 
387
#: ../src/timerapplet/ui/StartTimerDialog.py:186
368
388
msgid "<b>Command not found.</b>"
369
389
msgstr ""
370
390
 
 
391
#: ../src/timerapplet/ui/StartNextTimerDialog.py:30
 
392
msgid "Start Next Timer"
 
393
msgstr ""
 
394
 
 
395
#: ../src/timerapplet/ui/StartNextTimerDialog.py:33
 
396
msgid "_Don't start next timer"
 
397
msgstr ""
 
398
 
 
399
#: ../src/timerapplet/ui/StartNextTimerDialog.py:34
 
400
msgid "_Start next timer"
 
401
msgstr ""
 
402
 
371
403
#: ../src/timerapplet/ui/DurationChooser.py:31
372
404
msgid "_Hours:"
373
405
msgstr "_Timer:"
380
412
msgid "_Seconds:"
381
413
msgstr "_Sekunder:"
382
414
 
 
415
#. HH:MM
 
416
#. MM:SS
 
417
#: ../src/timerapplet/utils.py:56 ../src/timerapplet/utils.py:59
 
418
#, python-format
 
419
msgid "%02d:%02d"
 
420
msgstr ""
 
421
 
383
422
#. <preset name> (HH:MM:SS)
384
 
#: ../src/timerapplet/utils.py:43
 
423
#: ../src/timerapplet/utils.py:69
385
424
#, python-format
386
425
msgid "%s (%02d:%02d:%02d)"
387
426
msgstr ""
 
427
 
 
428
#~ msgid "Run executable"
 
429
#~ msgstr "Kjør kjørbar"