← Back to branch summary

~mfisch/brasero/update-to-3.8.0

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/sl/project-save.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jeremy Bicha
  • Date: 2012-03-05 22:32:37 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 97.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120305223237-iomimlei8d1813n4
Tags: upstream-3.3.91
Import upstream version 3.3.91

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/sl/project-save.page
6
6
    <link type="seealso" xref="project-audio"/>
7
7
    <link type="seealso" xref="project-video"/>
8
8
    <link type="seealso" xref="project-data"/>
9
 
    <desc>Save a project for editing or burning later.</desc>
 
9
    <desc>Shranjevanje projekta za kasnejše urejanje ali zapis.</desc>
10
10
    <credit type="author">
11
11
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
12
12
      <email>kittykat3756@googlemail.com</email>
13
13
    </credit>
14
14
    <license>
15
 
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
 
15
      <p>Creative Commons - deljenje pod enakimi pogoji 3.0</p>
16
16
    </license>
17
17
  </info>
18
18
 
19
 
  <title>Save a project</title>
 
19
  <title>Shrani projekt</title>
20
20
 
21
 
  <p>You can save an audio, a data or a video project in <app>Brasero</app> for
22
 
  editing or burning later.</p>
 
21
  <p>V programu <app>Brasero</app></p>
23
22
 
24
23
  <steps>
25
24
    <item>
26
 
      <p>Create the project and add the files you wish to use to the project.</p>
27
 
    </item>
28
 
    <item>
29
 
      <p>Click <guiseq><gui>Project</gui><gui>Save</gui></guiseq> to save the
30
 
      project.</p>
31
 
    </item>
32
 
    <item>
33
 
      <p>Enter the name you wish to save the project under, then click
34
 
      <gui>Save</gui> to save the project.</p>
 
25
      <p>Ustvarite projekt in mu dodajte datoteke, ki jih želite uporabiti.</p>
 
26
    </item>
 
27
    <item>
 
28
      <p>Za shranjevanje projekta kliknite <guiseq><gui>Projekt</gui><gui>Shrani-</gui></guiseq>.</p>
 
29
    </item>
 
30
    <item>
 
31
      <p>Vnesite ime pod katerim želite projekt shraniti in nato kliknite <gui>Shrani</gui> za shranjevanje projekta.</p>
35
32
    </item>
36
33
  </steps>
37
34
 
38
 
  <p>There are a number of ways which can be used for opening a saved
39
 
  <app>Brasero</app> project by:</p>
 
35
  <p>Obstaja več načinov s katerimi lahko odprete shranjen projekt <app>Brasero</app>:</p>
40
36
 
41
37
  <list>
42
38
    <item>
43
 
      <p>selecting it from the list on the start page, under
44
 
      <gui>Recent projects</gui></p>
45
 
    </item>
46
 
    <item>
47
 
      <p>clicking <guiseq><gui>Project</gui><gui>Recent Projects</gui></guiseq></p>
48
 
    </item>
49
 
    <item>
50
 
      <p>clicking <guiseq><gui>Project</gui><gui>Open</gui></guiseq> and
51
 
      selecting the project</p>
52
 
    </item>
53
 
    <item>
54
 
      <p>opening the project from a file browser</p>
 
39
      <p>izberite ga s seznama na začetni strani pod <gui>Nedavni projekti</gui>.</p>
 
40
    </item>
 
41
    <item>
 
42
      <p>kliknite na <guiseq><gui>Projekt</gui><gui>Nedavni projekti</gui></guiseq></p>
 
43
    </item>
 
44
    <item>
 
45
      <p>kliknite na <guiseq><gui>Projekt</gui><gui>Odpri</gui></guiseq> in izberite projekt</p>
 
46
    </item>
 
47
    <item>
 
48
      <p>Odpiranje projekta iz brskalnika datotek</p>
55
49
    <note style="bug">
56
 
      <p>If <app>Brasero</app> is already running, opening the project from a
57
 
      file browser will make <app>Brasero</app> vanish in a puff of logic.</p>
 
50
      <p>Če se <app>Brasero</app> že izvaja, bo odpiranje projekta iz brskalnika datotek povzročilo zagon druge različice programa <app>Brasero</app> in bo povzročilo, da se bosta oba primerka sesula. Za več podrobnosti si oglejte <link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=644011">GNOME hrošč 644011</link>.</p>
58
51
    </note>
59
52
    </item>
60
53
  </list>
61
54
 
62
55
  <note>
63
 
    <p>If you open a saved project, <app>Brasero</app> will treat it as a new
64
 
    project: if you want to save an updated version of the project, it will ask
65
 
    you to enter a name for it, at this point you can overwrite the old version
66
 
    or save it as a new project by entering a different file name.</p>
 
56
    <p>Ko odprete shranjen projekt, ga bo <app>Brasero</app> obravnaval kot nov projekt. Če želite shraniti posodobljeno različico vas bo vprašal za njegovo ime. Izberete lahko isto ime in staro različico prepišete ali pa izberete drugo ime in staro različico obdržite.</p>
67
57
  </note>
68
58
 
69
59
</page>