← Back to branch summary

~michael-sheldon/webbrowser-app/implement-download-folder

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/zh_HK.po

  • Committer: Michael Sheldon
  • Date: 2015-11-30 09:38:08 UTC
  • mfrom: (1106.59.56 webbrowser-app)
  • Revision ID: michael.sheldon@canonical.com-20151130093808-sq5aab5yjmdlcn8g
Merge from trunk

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/zh_HK.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: webbrowser-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2015-10-23 15:10+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-11-27 19:20+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2013-10-20 04:44+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-10-24 05:57+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17812)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-28 04:58+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17850)\n"
20
20
 
21
21
#: src/app/AlertDialog.qml:23
22
22
msgid "JavaScript Alert"
360
360
msgid "Erase"
361
361
msgstr ""
362
362
 
363
 
#: src/app/actions/FindInPage.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:426
 
363
#: src/app/actions/FindInPage.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:534
364
364
msgid "Find in page"
365
365
msgstr ""
366
366
 
390
390
msgid "Address;URL;www"
391
391
msgstr "Address;URL;www;網址;網路"
392
392
 
393
 
#: src/app/actions/NewTab.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:692
394
 
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:85
 
393
#: src/app/actions/NewTab.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:405
 
394
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:87
395
395
msgid "New Tab"
396
396
msgstr "新分頁"
397
397
 
422
422
msgstr ""
423
423
 
424
424
#: src/app/actions/Reload.qml:23 src/app/webbrowser/SadTab.qml:86
425
 
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:90 src/app/webcontainer/SadPage.qml:51
 
425
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:92 src/app/webcontainer/SadPage.qml:51
426
426
msgid "Reload"
427
427
msgstr "重新載入"
428
428
 
445
445
msgid "Select all"
446
446
msgstr ""
447
447
 
448
 
#: src/app/actions/Share.qml:22 src/app/webbrowser/Browser.qml:390
 
448
#: src/app/actions/Share.qml:22 src/app/webbrowser/Browser.qml:498
449
449
msgid "Share"
450
450
msgstr ""
451
451
 
454
454
msgstr ""
455
455
 
456
456
#. TRANSLATORS: %2 refers to the total number of find in page results and %1 to the highlighted result
457
 
#: src/app/webbrowser/AddressBar.qml:204
 
457
#: src/app/webbrowser/AddressBar.qml:209
458
458
#, qt-format
459
459
msgid "%1/%2"
460
460
msgstr ""
461
461
 
462
 
#: src/app/webbrowser/AddressBar.qml:240
 
462
#: src/app/webbrowser/AddressBar.qml:245
463
463
msgid "find in page"
464
464
msgstr ""
465
465
 
466
 
#: src/app/webbrowser/AddressBar.qml:241
 
466
#: src/app/webbrowser/AddressBar.qml:246
467
467
msgid "search or enter an address"
468
468
msgstr ""
469
469
 
482
482
msgstr ""
483
483
 
484
484
#: src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:78
485
 
#: src/app/webbrowser/BookmarksFoldersView.qml:119
 
485
#: src/app/webbrowser/BookmarksFoldersView.qml:121
486
486
#: src/app/webbrowser/BookmarksFoldersViewWide.qml:111
487
487
msgid "All Bookmarks"
488
488
msgstr ""
501
501
msgid "Save"
502
502
msgstr ""
503
503
 
504
 
#: src/app/webbrowser/BookmarksFoldersView.qml:158
 
504
#: src/app/webbrowser/BookmarksFoldersView.qml:160
505
505
#: src/app/webbrowser/BookmarksFoldersViewWide.qml:154
506
506
#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:91
507
507
#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:322
508
508
msgid "Homepage"
509
509
msgstr ""
510
510
 
511
 
#: src/app/webbrowser/BookmarksView.qml:80
512
 
#: src/app/webbrowser/BookmarksViewWide.qml:78
513
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:397 src/app/webbrowser/NewTabView.qml:108
 
511
#: src/app/webbrowser/BookmarksView.qml:81
 
512
#: src/app/webbrowser/BookmarksViewWide.qml:79
 
513
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:505 src/app/webbrowser/NewTabView.qml:108
514
514
#: src/app/webbrowser/NewTabViewWide.qml:154
515
515
msgid "Bookmarks"
516
516
msgstr "書籤"
517
517
 
518
 
#: src/app/webbrowser/BookmarksView.qml:112
519
 
#: src/app/webbrowser/BookmarksViewWide.qml:110
520
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:678 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:117
 
518
#: src/app/webbrowser/BookmarksView.qml:113
 
519
#: src/app/webbrowser/BookmarksViewWide.qml:111
 
520
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:391 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:117
521
521
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:504
522
522
msgid "Done"
523
523
msgstr ""
524
524
 
525
 
#: src/app/webbrowser/BookmarksView.qml:125
526
 
#: src/app/webbrowser/BookmarksViewWide.qml:123
527
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:419 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:130
 
525
#: src/app/webbrowser/BookmarksView.qml:127
 
526
#: src/app/webbrowser/BookmarksViewWide.qml:125
 
527
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:527 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:130
528
528
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:518
529
 
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:148 src/app/webbrowser/TabsList.qml:94
 
529
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:150 src/app/webbrowser/TabsList.qml:99
530
530
msgid "New tab"
531
531
msgstr ""
532
532
 
533
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:403
 
533
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:511
534
534
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:368
535
535
msgid "History"
536
536
msgstr ""
537
537
 
538
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:409
 
538
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:517
539
539
msgid "Open tabs"
540
540
msgstr ""
541
541
 
543
543
msgid "Downloads"
544
544
msgstr ""
545
545
 
546
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:436
 
546
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:541
547
547
msgid "Leave Private Mode"
548
548
msgstr ""
549
549
 
550
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:436
 
550
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:541
551
551
msgid "Private Mode"
552
552
msgstr ""
553
553
 
554
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:454 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:50
 
554
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:559 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:50
555
555
msgid "Settings"
556
556
msgstr ""
557
557
 
558
558
#. TRANSLATORS: %1 refers to the current number of tabs opened
559
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:786
 
559
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:735
560
560
#, qt-format
561
561
msgid "(%1)"
562
562
msgstr ""
563
563
 
564
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:1258
 
564
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:1209
565
565
msgid "Swipe Up To Exit Full Screen"
566
566
msgstr ""
567
567
 
568
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:1259
 
568
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:1210
569
569
msgid "Press ESC To Exit Full Screen"
570
570
msgstr ""
571
571
 
582
582
msgid "No downloads available"
583
583
msgstr ""
584
584
 
585
 
#: src/app/webbrowser/ExpandedHistoryView.qml:104
 
585
#: src/app/webbrowser/ExpandedHistoryView.qml:111
586
586
#, qt-format
587
587
msgid "%1 page"
588
588
msgid_plural "%1 pages"
589
589
msgstr[0] ""
590
590
msgstr[1] ""
591
591
 
592
 
#: src/app/webbrowser/ExpandedHistoryView.qml:119
 
592
#: src/app/webbrowser/ExpandedHistoryView.qml:126
593
593
#: src/app/webbrowser/NewTabView.qml:123
594
594
msgid "Less"
595
595
msgstr ""
741
741
msgid "Which is run by"
742
742
msgstr ""
743
743
 
 
744
#: src/app/webbrowser/SettingsDeviceSelector.qml:43
 
745
msgid "Default"
 
746
msgstr ""
 
747
 
744
748
#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:80
745
749
#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:175
746
750
msgid "Search engine"
796
800
msgid "Camera"
797
801
msgstr ""
798
802
 
799
 
#: src/app/webbrowser/TabPreview.qml:81
 
803
#: src/app/webbrowser/TabPreview.qml:80
800
804
msgid "Tap to view"
801
805
msgstr ""
802
806
 
803
 
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:96
 
807
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:98
804
808
msgid "Close Tab"
805
809
msgstr ""
806
810