← Back to branch summary

~mikel-martin/openerp-spain/6.1-imp-paypal-tpvvirtual

« back to all changes in this revision

Viewing changes to nan_account_payment_report/report/payment-order_es_ES.po

  • Committer: Mikel
  • Date: 2012-09-08 16:13:08 UTC
  • mfrom: (303.1.6 6.1)
  • Revision ID: mikel.martin@gmail.com-20120908161308-koeyiukn7lmw7p7k
[MERGE] 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
nan_account_payment_report/report/payment-order_es_ES.po
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
3
#
4
4
# Albert Cervera i Areny <albert@nan-tic.com>, 2011.
 
5
# Bernat Brunet Torruella <bernat@nan-tic.com>, 2011.
5
6
msgid ""
6
7
msgstr ""
7
8
"Project-Id-Version: \n"
8
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-09-04 18:15+0200\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2011-09-04 18:11+0200\n"
11
 
"Last-Translator: \n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-11-30 07:34+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2011-11-30 07:33+0100\n"
 
12
"Last-Translator: Bernat Brunet Torruella <bernat@nan-tic.com>\n"
12
13
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
13
14
"Language: \n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
17
18
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
18
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
20
 
20
 
#: /tmp/tmp.ScIoZ2yCwa:759 /tmp/tmp.ScIoZ2yCwa:957 /tmp/tmp.ScIoZ2yCwa:1155
 
21
#: /tmp/tmp.5lmPSyCnNT:765 /tmp/tmp.5lmPSyCnNT:983 /tmp/tmp.5lmPSyCnNT:1201
21
22
msgid "Total:"
22
23
msgstr "Total:"
23
24
 
24
 
#: /tmp/tmp.ScIoZ2yCwa:763 /tmp/tmp.ScIoZ2yCwa:961 /tmp/tmp.ScIoZ2yCwa:1159
 
25
#: /tmp/tmp.5lmPSyCnNT:769 /tmp/tmp.5lmPSyCnNT:987 /tmp/tmp.5lmPSyCnNT:1205
25
26
msgid "Reference:"
26
27
msgstr "Referencia:"
27
28
 
28
 
#: /tmp/tmp.ScIoZ2yCwa:767 /tmp/tmp.ScIoZ2yCwa:965 /tmp/tmp.ScIoZ2yCwa:1163
 
29
#: /tmp/tmp.5lmPSyCnNT:773 /tmp/tmp.5lmPSyCnNT:991 /tmp/tmp.5lmPSyCnNT:1209
29
30
msgid "Partner"
30
31
msgstr "Empresa"
31
32
 
32
 
#: /tmp/tmp.ScIoZ2yCwa:771 /tmp/tmp.ScIoZ2yCwa:969 /tmp/tmp.ScIoZ2yCwa:1167
 
33
#: /tmp/tmp.5lmPSyCnNT:777 /tmp/tmp.5lmPSyCnNT:995 /tmp/tmp.5lmPSyCnNT:1213
33
34
msgid "Invoice"
34
35
msgstr "Factura"
35
36
 
36
 
#: /tmp/tmp.ScIoZ2yCwa:775 /tmp/tmp.ScIoZ2yCwa:973 /tmp/tmp.ScIoZ2yCwa:1171
 
37
#: /tmp/tmp.5lmPSyCnNT:781 /tmp/tmp.5lmPSyCnNT:999 /tmp/tmp.5lmPSyCnNT:1217
37
38
msgid "Date Due"
38
39
msgstr "Vencimiento"
39
40
 
40
 
#: /tmp/tmp.ScIoZ2yCwa:779 /tmp/tmp.ScIoZ2yCwa:977 /tmp/tmp.ScIoZ2yCwa:1175
 
41
#: /tmp/tmp.5lmPSyCnNT:785 /tmp/tmp.5lmPSyCnNT:1003 /tmp/tmp.5lmPSyCnNT:1221
41
42
msgid "Amount"
42
43
msgstr "Importe"
43
44
 
44
 
#: /tmp/tmp.ScIoZ2yCwa:783 /tmp/tmp.ScIoZ2yCwa:981 /tmp/tmp.ScIoZ2yCwa:1179
 
45
#: /tmp/tmp.5lmPSyCnNT:789 /tmp/tmp.5lmPSyCnNT:1007 /tmp/tmp.5lmPSyCnNT:1225
45
46
msgid "Inv. Date"
46
47
msgstr "Fecha factura"
47
48
 
48
 
#: /tmp/tmp.ScIoZ2yCwa:792 /tmp/tmp.ScIoZ2yCwa:990 /tmp/tmp.ScIoZ2yCwa:1188
 
49
#: /tmp/tmp.5lmPSyCnNT:798 /tmp/tmp.5lmPSyCnNT:1016 /tmp/tmp.5lmPSyCnNT:1234
49
50
msgid "Payment Order"
50
51
msgstr "Orden de pago"
51
52
 
52
 
#: /tmp/tmp.ScIoZ2yCwa:794 /tmp/tmp.ScIoZ2yCwa:992 /tmp/tmp.ScIoZ2yCwa:1190
 
53
#: /tmp/tmp.5lmPSyCnNT:800 /tmp/tmp.5lmPSyCnNT:1018 /tmp/tmp.5lmPSyCnNT:1236
53
54
msgid "Charging Order"
54
55
msgstr "Remesa de recibos"
55
56
 
56
 
#: /tmp/tmp.ScIoZ2yCwa:830 /tmp/tmp.ScIoZ2yCwa:1028 /tmp/tmp.ScIoZ2yCwa:1226
 
57
#: /tmp/tmp.5lmPSyCnNT:836 /tmp/tmp.5lmPSyCnNT:1054 /tmp/tmp.5lmPSyCnNT:1272
57
58
msgid "Payment Mode:"
58
59
msgstr "Tipo de pago:"
59
60
 
60
 
#: /tmp/tmp.ScIoZ2yCwa:845 /tmp/tmp.ScIoZ2yCwa:1043 /tmp/tmp.ScIoZ2yCwa:1241
 
61
#: /tmp/tmp.5lmPSyCnNT:851 /tmp/tmp.5lmPSyCnNT:1069 /tmp/tmp.5lmPSyCnNT:1287
61
62
msgid "Bank Account:"
62
63
msgstr "Cuenta  bancaria:"
 
64
 
 
65
#: /tmp/tmp.5lmPSyCnNT:855 /tmp/tmp.5lmPSyCnNT:1073 /tmp/tmp.5lmPSyCnNT:1291
 
66
msgid "Payment Date"
 
67
msgstr "Fecha de pago"
 
68
 
 
69
#: /tmp/tmp.5lmPSyCnNT:859 /tmp/tmp.5lmPSyCnNT:1077 /tmp/tmp.5lmPSyCnNT:1295
 
70
msgid "Account Number"
 
71
msgstr "Número de cuenta"