1
NVDA NVDA_VERSION Brukermanual
4
%!includeconf: ../userGuide.t2tconf
5
%kc:title: NVDA NVDA_VERSION Tastaturkommandoer Hurtigreferanse
7
= Innholdsfortegnelse =[toc]
11
NonVisual Desktop Access (NVDA) er en fri og åpen kildekode skjermleser for Microsoft Windows-operativsystemet.
12
Gir tilbakemeldinger via syntetisk tale og punktskrift, lar blinde og svaksynte få tilgang til datamaskiner som kjører Windows for samme kostnad som seende.
13
NVDA er utviklet av [NV Access http://www.nvaccess.org/], med bidrag fra fellesskapet.
15
NVDA lar blinde og svaksynte få tilgang til og bruke med Windows operativsystem og mange tredjeparts applikasjoner.
17
Store høydepunkter inkluderer:
18
- Støtte for populære applikasjoner, inkludert nettlesere, e-postklienter, chatteprogrammer og kontorpakker
19
- Innebygget syntetisk tale som støtter over 43 språk
20
- Lesing av tekstformatering hvor tilgjengelig for eksempel skriftnavn og størrelse, stil og stavefeil
21
- Automatisk lesing av tekst under musa og valgfrie hørbar indikasjon ved musens plassering
22
- Støtte for mange leselister
23
- Mulig å kjøre fra en USB minnepinne eller annet flyttbart medium uten behov for installasjon
24
- Enkel å bruke talende installasjonsprogram
25
- Oversatt til 36 språk
26
- Støtte for moderne Windows-operativsystemer, inkludert både 32 og 64 bits varianter
27
- Mulig å kjøre på Windows-pålogging og andre sikre skjermer
28
- Støtte for vanlige tilgjengelighetsgrensesnitt som Microsoft Active Accessibility, Java Access Bridge, IAccessible2 og UI Automation (UI Automation støttes bare i Windows 7 og senere)
29
- Støtte for Windows Command Prompt og konsoll applikasjoner
32
Det er viktig at folk hvor som helst i verden, uansett hvilket språk de snakker, får lik tilgang til teknologien.
33
Foruten engelsk, har NVDA blitt oversatt til 36 språk, inkludert: afrikaansk, albansk, arabisk, brasiliansk portugisisk, bulgarsk, kroatisk, tsjekkisk, dansk, nederlandsk, finsk, fransk, galisisk, georgisk, tysk, hebraisk, hindi, ungarsk, islandsk, italiensk , japansk, norsk, polsk, portugisisk, rumensk, russisk, serbisk, slovakisk, spansk, svensk, tamil, thai, tradisjonell kinesisk, Taiwansk mandarin, tyrkisk, ukrainsk og vietnamesisk.
35
Foruten å gi sine meldinger og brukergrensesnitt på flere språk, kan NVDA også la brukeren få lest innhold på alle språk, så lenge de har en talesyntese som kan snakke det språket.
37
Med NVDA følger [eSpeak http://espeak.sourceforge.net/], en gratis, åpen kilde, flerspråklig talesyntese.
39
Informasjon om andre talesynteser som NVDA støtter finnes i [Støttede talesynteser #SupportedSpeechSynths]-seksjonen.
41
For brukere som har leselist, kan NVDA gi informasjon i punktskrift.
42
Se [Støttede Leselister #SupportedBrailleDisplays]-seksjonen for informasjon om de støttede leselistene.
44
NVDA støtter punkt for mange språk, inkludert kortskrift, fullskrift og datapunkt for enkelte språk.
46
NVDA er kopibeskyttet NVDA_COPYRIGHT_YEARS NVDA bidragsytere.
48
NVDA dekkes av GNU General Public License (versjon 2).
49
Du er fri til å dele eller endre denne programvaren på alle måte du vil så lenge det lisensen medfølger, og gjøre all kildekode tilgjengelig for alle som ønsker den.
50
Dette gjelder både originale og modifiserte eksemplarer av denne programvaren, samt eventuelle avledede verk.
51
For ytterligere opplysninger, kan du [se den fullstendige lisensen. http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html]
54
- Operativsystem: Alle 32-biters og 64-bits versjoner av Windows XP, Windows Vista og Windows 7 (Inkludert serveroperativsystemer).
55
- Minne: 256 mb RAM eller mer
56
- Prosessorhastighet: 1.0 GHz eller høyere
57
- Omtrent 50 MB lagringsplass.
61
Hvis du ennå ikke har fått en kopi av NVDA, kan du laste den ned fra [www.nvda-project.org NVDA_URL].
63
Gå til nedlastingssiden, og der finner du en lenke for å laste ned den nyeste versjonen av NVDA.
65
Det er for tiden to måter NVDA er pakket.
66
Det ene er en Installer som vil lede deg gjennom installasjon av NVDA slik at du kan kjøre den til enhver tid fra startmenyen.
67
Den andre er en selvutpakkende arkiv fil som inneholder en flyttbar versjon av NVDA, som du kan kjøre fra hvor som helst, inkludert USB minnepinner eller CD.
69
For å få tilgang til Windows-påloggingsskjermen, User Account Control (UAC) skjerm eller andre sikre Windows-skjermer, samt programmer som kjører som administrator i Windows Vista og senere, må du installere NVDA på systemet med installasjonsprogrammet.
70
Disse skjermene kan ikke nås ved hjelp av en flyttbar kopi av NVDA.
74
Hvis du allerede har NVDA installasjonsprogrammet, trykker du ganske enkelt enter eller dobbeltklikke på filen og installasjonsprogrammet starter.
76
Mens installasjonen lastes, vil du høre NVDA installasjonsmusikk.
77
Når den er lastet inn, vil en midlertidig kopi av NVDA følge deg gjennom instruksjonene i installasjonsprogrammet og installere NVDA.
78
Merk at hvis du kjørte en annen kopi av NVDA på det tidspunktet du startet installasjonsprogrammet, vil installasjonsprogrammet lukke din forrige kopi og starte sitt eget.
79
Dette er nødvendig slik at installasjonsprogrammet kan ordentlig oppdatere eventuelle endrede filer.
80
Hvis du allerede har en annen kopi av NVDA installert, vil NVDA installasjonsprogrammet avinstallere det for deg, og deretter vil det begynne å installere NVDA.
82
Når du har fullført installasjonen, vil installasjonsprogrammet varsle deg om at installasjon av NVDA er ferdig.
83
Hvis reinstallerer NVDA, kan det deg om å restarte systemet.
84
Det er svært viktig at du restarter systemet for å unngå å få uheldige konsekvenser.
85
Hvis det ikke ber deg om å restarte, trykk ferdig og installasjonsprogrammet lukkes og starte den nylig installerte versjonen av NVDA.
87
Hvis du har den flyttbare versjonen av NVDA, er alt du trenger å gjøre å trykke enter eller dobbeltklikke på filen, og følge instruksjonene.
88
Den vil spørre deg hvor på systemet du ønsker å plassere filene.
90
+++ NVDA Portable på en USB-nøkkel +++
91
Det er mulig å plassere NVDA på en USB minnepinne, slik at du kan bruke den på andre datasystemer.
93
Når den flyttbare versjonen spør hvor du ønsker å pakke det ut i stasjonen av din USB minnepinne, pluss en valgfri underkatalog hvor du ønsker å plassere NVDA.
95
Hvis for eksempel USB-minnepinne er på E:\, kan du skrive i E:\nvda, som vil plassere NVDA i NVDA underkatalogen på USB-minnepinnen.
97
Merk at selv om dette betyr at du kan ha NVDA og innstillingene med deg overalt, bare å plugge i USB-minnepinnen, vil ikke starte NVDA automatisk; Du må starte NVDA manuelt fra enten Windows Utforsker eller Kjør Dialogen.
99
For informasjon om autostart av NVDA fra en USB-minnepinne, kan du se denne artikkelen:
100
http://www.nvda-project.org/wiki/RunningAutomaticallyFromAUSBDrive
102
+ Komme i gang med NVDA +
104
Hvis du har installert NVDA med installasjonsprogrammet, starter NVDA er så enkelt som enten å trykke Ctrl+Alt+N, eller velge NVDA fra NVDA menyen under Programmer på startmenyen.
105
I tillegg kan du skrive NVDA inn dialogboksen Kjør, og trykke Enter.
107
For å starte den flyttbare versjonen, gå til katalogen du pakket NVDA til, og trykk enter eller dobbeltklikke på nvda.exe.
109
Når NVDA starter, vil du først høre et stigende sett av toner (som forteller deg at NVDA lastes).
110
Avhengig av hvor rask maskinen er, eller hvis du kjører NVDA fra en USB-nøkkel eller annet langsommere medium, kan det ta litt tid å starte.
111
Hvis det tar ekstra lang tid, bør NVDA si "Laster NVDA. Vennligst vent..."
113
Hvis du ikke hører noe av dette, eller du hører Windows-feil lyd, eller et synkende sett av toner, så betyr dette at NVDA har en feil, må du muligens sende en feilrapport til utviklerne.
114
Vennligst sjekk NVDA nettsiden for hvordan du gjør dette.
116
Når NVDA starter for første gang, vil du bli møtt av en dialogboks som gir deg litt grunnleggende informasjon om NVDA spesialtasten og NVDA menyen.
117
(Vennligst se nærmere avsnittene om disse temaene.)
118
Dialogboksen inneholder også to avkryssingsbokser.
119
Den første lar deg kontrollere om NVDA skal bruke CapsLock som en NVDA valgtast, og den andre lar deg kontrollere om Velkommen-dialogen skal vises hver gang NVDA starter.
123
De fleste NVDA-spesifikke tastaturkommandoer består vanligvis av å trykke en spesiell tast kalt NVDA-tasten, sammen med en eller flere andre taster.
124
Et unntak fra dette er tekstlesingskommandoer som bare bruker numpad tastene alene.
126
NVDA kan konfigureres slik at enten numpad Sett, Insert eller CapsLock tasten kan brukes som NVDA-tast.
128
Som standard er både Numpad Sett og inserttastene satt som NVDA-taster.
130
Hvis du ønsker at en av NVDA spesialtastene skal opptre som opprinnelig tast (for eksempel ønsker å trykke CapsLock når du har satt CapsLock til å være en NVDA endringstast) kan du trykke på tasten to ganger i rask rekkefølge.
132
+++ Tastaturhjelp Modus +++
133
Mange tastaturkommandoer er nevnt gjennom hele resten av denne bruksanvisningen, men en enkel måte å utforske alle de forskjellige tastaturkommandoene er å slå på tastaturhjelp.
135
For å slå på tastaturhjelp trykker du NVDA+1.
136
For å slå den av, trykk NVDA+1 en gang til.
137
I tastaturhjelp, vil hvetrt tastetrykk lese hva den gjeldende tasten gjør (så sant det gjør noe).
138
Tastene vil ikke utføre sin funksjon i tastaturhjelp modus, slik at du kan trykke hvilke taster du vil.
140
+++ Tastaturoppsett +++
141
NVDA kommer i dag med to sett av sentrale kommandoer.
142
Det er et oppsett for stasjonære og et oppsett for bærbare.
143
NVDA som standard er satt til å bruke stasjonæroppsett, men du kan bytte til bærbaroppsettet i Tastaturinnstillinger, under Innstillinger i NVDA menyen.
145
Stasjonæroppsettet gjør mye bruk av numpad (med Numlock av).
146
Selv om de fleste bærbare datamaskiner ikke har en fysisk numpad, kan noen bærbare emulere en ved å holde nede Fn-tasten og trykke bokstaver og tall på høyre side av tastaturet (7 8 9 u i o j k l etc).
147
Dersom din bærbare ikke kan gjøre dette, eller ikke tillater deg å slå Numlock av, kan det være lurt å bytte til bærbaroppsett i stedet.
149
NVDA menyen lar deg kontrollere NVDA innstillinger, Hjelp, lagre / tilbakestille konfigurasjonen, Endre taleordbøker, få tilgang til flere verktøy og avslutte NVDA.
151
For å gå til NVDA menyen fra hvor som helst i Windows mens NVDA kjører, trykker du NVDA+N.
152
Du kan også gå til NVDA menyen via systemstatusfeltet i Windows.
153
Enten høyreklikk på NVDA ikonet i systemstatusfeltet, eller få tilgang til systemstatusfeltet ved å trykke Windows-tasten+B, pil ned til NVDA ikonet og trykk på kontekst-tasten ved siden av høyre kontroll-tast på de fleste tastaturer.
154
Når menyen kommer opp, kan du bruke piltastene til å navigere i menyen, og enter-tasten for å aktivere et element.
157
|| Navn | Tast | Beskrivelse |
158
| Stopp tale | Ctrl | Slutter øyeblikkelig å snakke |
159
| Pause tale | Skift | Pauser øyeblikkelig tale. Ved å trykke den igjen vil fortsette å snakke der den slapp (hvis pause støttes av gjeldende synthesizer) |
160
| NVDA Meny | NVDA+N | Åpner NVDA menyen slik at du kan få tilgang til innstillinger, verktøy og hjelp etc |
161
| Veksler talemodus | NVDA+S | Veksler talemodus mellom tale, pip og av. |
162
| Slår av/på Tastaturhjelp modus | NVDA+1 | Når du trykker en tast i denne modusen vil tasten bli lest, og beskrivelse av eventuelle NVDA kommando tilknyttet den |
163
| Avslutt NVDA | NVDA+Q | Avslutter NVDA |
164
| Slipp neste tast gjennom | NVDA+F2 | Lar NVDA slippe neste tastetrykk rett gjennom til det aktive programmet, selv om det er normalt håndtert som en NVDA tastekommando |
165
| Slår applikasjonshvilemodus på/av | NVDA+Skift+S | Dvalemodus deaktiverer alle NVDA kommandoer og tale/punkt for det gjeldende programmet. Dette er mest nyttig i applikasjoner som har sin egen tale eller leser av skjermen funksjoner. Trykk denne kommandoen på nytt for å deaktivere innebygde talemodus. |
169
|| Navn | Tast | Beskrivelse |
170
| Rapporter dato/klokkeslett | NVDA+F12 | Trykk en gang rapporterer nåværende tidspunkt, å trykke to ganger rapporterer dato |
171
| Rapporter batteristatus | NVDA+Skift+B | Rapporterer batteristatus dvs. om strøm er i bruk eller nåværende strømprosent. |
172
| Rapporter tekst i utklippstavle | NVDA+C | Rapporterer tekst i utklippstavlen hvis det er noen. |
175
+ Navigere med NVDA +
176
NVDA lar deg utforske og navigere i systemet på flere måter, inkludert både normal samhandling og lesing.
178
Hvert program og selve operativsystemet består av mange objekter.
179
Et objekt er et enkelt element som en del av teksten, knapp, boks, glidebryter, liste eller redigerbare tekstfelt.
181
Systemfokus, også kjent som fokus, er [objektet #Objects] som mottar tastetrykk som trykkes på tastaturet.
182
For eksempel, hvis du skriver inn i et redigerbart tekstfelt, er tekstfeltet i fokus.
184
Den vanligste måten å navigere rundt i Windows med NVDA, er å bare flytte systemfokus ved hjelp av standard Windows tastaturkommandoer, for eksempel å trykke Tab og Skift+Tab for å gå fram og tilbake mellom kontrollene, trykke Alt for å komme til menylinjen og deretter bruke piltastene for å navigere i menyer, og ved hjelp av Alt+Tab for å flytte mellom åpne programmer.
185
Mens du gjør dette, vil NVDA rapportere informasjon om objektet med fokus, slik som navn, type, verdi, tilstand, beskrivelse, tastatursnarvei og posisjonsinformasjon.
187
Det er noen viktige kommandoer som er nyttige når du flytter sammen med Systemfokus:
189
|| Navn | Tast | Beskrivelse |
190
| Lese gjeldende fokus | NVDA+Tab | Leser det gjeldende objektet eller kontroll som har systemfokus. Ved å trykke to ganger staves informasjonen |
191
| Lese tittel | NVDA+T | Leser tittelen på det aktive vinduet. Ved å trykke to ganger staves informasjonen. Ved å trykke tre ganger kopieres den til utklippstavlen |
192
| Les det aktive vinduet | NVDA+B | Leser alle kontrollene i det aktive vinduet (nyttig for dialoger) |
193
| Les Statuslinje | NVDA+End | Leser Statuslinjen hvis NVDA finner en. Flytter også navigasjonsobjektet til denne plasseringen |
196
Når et [objekt #Objects] som har navigering og/eller redigering av tekst er [fokusert #SystemFocus], kan du bevege deg i teksten ved hjelp av systemmarkøren, også kjent som redigeringsmarkøren.
198
Når fokus er på et objekt som har systemmarkør, kan du bruke piltastene, side opp, side ned, home, end osv. for å bevege deg rundt i teksten.
199
Du kan også endre teksten om kontrollen har støtte for redigering.
200
NVDA vil lese når du flytter mellom tegn, ord og linje, og vil også lese når du velger og avmarker tekst.
202
NVDA har følgende tastaturkommandoer i forhold til systemetmarkør:
204
|| Navn | Tast | Beskrivelse |
205
| Si alle | NVDA+Pil Ned | Starter lesing fra gjeldende posisjon til systemetmarkøren, flytter den under lesing |
206
| Les gjeldende linje | NVDA+Pil Opp | Leser linjen der systemmarkøren befinner seg. Ved å trykke to ganger staves linjen. |
207
| Les gjeldende valgte tekst | NVDA+Skift+Pil Opp | Leser den valgte tekste |
210
Når innenfor en tabell, er følgende sentrale kommandoer også tilgjengelige:
211
|| Navn | Tast | Beskrivelse |
212
| Flytt til forrige kolonne | Ctrl+Alt+Pil Venstre | Flytter systemmarkøren til forrige kolonne (i samme rad) |
213
| Flytt til neste kolonne | Ctrl+Alt+Pil Høyre | Flytter systemmarkøren til neste kolonne (i samme rad) |
214
| Flytt til forrige rad | Ctrl+Alt+Pil Opp | Flytter systemmarkøren til forrige rad (i samme kolonne) |
215
| Flytt til neste rad | Ctrl+Alt+Pil Ned | Flytter systemmarkøren til neste rad (i samme kolonne) |
218
Mesteparten av tiden, vil du arbeide med applikasjoner ved hjelp av kommandoer som flytter [fokuset #SystemFocus] og [markør #SystemCaret].
219
Men noen ganger kan du ønske å utforske det gjeldende programmet eller operativsystemet uten å flytte fokus eller markør.
220
Du kan også ønske å arbeide med [objekter #Objects] som ikke kan nås normalt ved hjelp av tastaturet.
221
I disse tilfellene kan du bruke objektnavigasjon.
223
Objektnavigasjon lar deg flytte mellom og få informasjon om de enkelte [objekter #objekter].
224
Når du flytter til et objekt, vil NVDA lese det på samme måte som systemet fokus.
225
For å lese all tekst som vises på skjermen, kan du i stedet bruke [flatlesing #FlatReview].
227
Istedet for å måtte flytte frem og tilbake mellom hvert enkelt objekt på systemet, er objektene organisert hierarkisk.
228
Dette betyr at noen objekter inneholder andre objekter, og du må flytte inni dem for å få tilgang til de objektene de inneholder.
229
For eksempel inneholder en liste listeelementer, så du må flytte inne i listen for å få tilgang dens elementer.
230
Hvis du har flyttet til et listeelement, flytter neste og forrige, kommer du til andre listeelementer i samme liste.
231
Flytte til et listeelement i hovedobjektet vil ta deg tilbake til listen.
232
Du kan deretter flytte forbi listen hvis du ønsker tilgang til andre objekter.
233
Tilsvarende inneholder en verktøylinje kontroller, så du må flytte inne i verktøylinjen for å få tilgang til kontrollene i verktøylinjen.
235
Objektet som leses kalles navigasjonsobjektet.
236
Når du navigerer til et objekt, kan du se gjennom det ved hjelp av [tekstlesingskommandoer #ReviewingText].
237
Som standard flyttes navigasjonsobjektet sammen med Systemfokus, men denne oppførselen kan slås av og på.
239
Merk at leselister følger [fokuset #SystemFocus] og [markør #SystemCaret] som standard, istedet for enn objektnavigasjon og tekstlesing.
240
Hvis du vil at den skal følge objektnavigasjon og tekstlesing i stedet, må du [konfigurere leselisten til å bli bundet til #BrailleTether] lesing.
242
Ved navigering med objekt, bruker du følgende taster:
245
|| Navn | Stasjonærtaster | Bærbartaster | Beskrivelse |
246
| Les gjeldende objekt | NVDA+NumPad5 | NVDA+Ctrl+I | Leser gjeldende navigasjonsobjektet. Ved å trykke to ganger staves informasjonen, og trykke tre ganger kopierer objektets navn og verdi til utklippstavlen. |
247
| Flytt til innholdsobjektet | NVDA+NumPad8 | NVDA+Skift+I | Flytter til objektet som inneholder gjeldende navigasjonsobjekt |
248
| Flytt til forrige objekt | NVDA+NumPad4 | NVDA+Ctrl+J | Flytter til objektet før den gjeldende navigasjonsobjektet |
249
| Flytt til neste objekt | NVDA+NumPad6 | NVDA+Ctrl+L | Flytter til objektet etter gjeldende navigasjonsobjektet |
250
| Flytt til første beholderobjekt | NVDA+NumPad2 | NVDA+Skift+, | Flytter til det første objektet i det gjeldende navigasjonsobjektet |
251
| Flytt til å fokusere objekt | NVDA+NumPad- | NVDA+Backspace | Flytter til objektet som for øyeblikket har systemfokus, og også plasserer lesemarkøren i Systemmarkørposisjonen, hvis den viser |
252
| Aktiver nåværende navigator objekt | NVDA+NumPadEnter | NVDA+Enter | Aktiverer gjeldende navigasjonsobjekt (lik klikke med musen eller trykke mellomrom når den har systemet fokus) |
253
| Flytt System fokus eller markør til gjeldende lesestilling | NVDA+Skift+NumPad- | NVDA+Skift+Backspace | Trykket en gang, flytter Systemfokuset til gjeldende navigasjonsobjektet, trykket to ganger flytter systemmarkøren til plasseringen til lesemarkøren |
254
| Les navigasjonsobjekt dimensjoner | NVDA+NumPadDelete | NVDA+Delete | Leser det gjeldende navigasjonsobjektets dimensjoner på skjermen i prosent (inkludert avstand fra venstre og toppen av skjermen, og dets bredde og høyde) |
257
Merk: NUMPAD-taster krever Numlock-tasten slått av for å fungere.
259
Med NVDA kan du lese innholdet i gjeldende [navigasjonsobjekt #ObjectNavigation] (inkludert [flatlesing #FlatReview]) for tegn, ord eller linje.
260
Dette er mest nyttig på steder (inkludert Windows konsollen) der det ikke finnes [systemmarkør #SystemCaret].
261
For eksempel kan du bruke den til å lese teksten i en lang informasjonmelding i en dialog.
263
Når du flytter lesemarkøren, og systemmarkøren ikke følger med, slik at du kan se gjennom teksten uten å miste redigeringsposisjon.
264
Men som standard, når systemmarkøren beveger seg, følger lesemarkøren med.
265
Dette kan slås av og på.
267
Merk at leselisten følger [fokuset #SystemFocus] og [markøren #SystemCaret] som standard, istedet for objektnavigasjon og tekstlesing.
268
Hvis du vil at den skal følge objektnavigasjon og tekstlesing i stedet, må du [konfigurere leselisten til å bli bundet til #BrailleTether] lesing.
270
Følgende sentrale kommandoer er tilgjengelige for lesing av tekst:
272
|| Navn | Stasjonærtast | Bærbartast | Beskrivelse |
273
| Gå til øverste linje i lesing | Skift+NumPad7 | NVDA+7 | Flytter lesemarkøren til øverste linje i teksten |
274
| Gå til forrige linje i lesing | NumPad7 | NVDA+U | Flytter lesemarkøren til forrige tekstlinje |
275
| Les gjeldende linje i lesing | Numpad8 | NVDA+I | Les gjeldende tekstlinje der lesemarkøren er plassert. Ved å trykke to ganger staves linjen. Hvis du trykker tre ganger staves linje med tegnbeskrivelser. |
276
| Gå til neste linje i lesing | NumPad9 | NVDA+O | Flytt lesemarkøren til neste tekstlinje |
277
| Gå til nederste linje i lesing | Skift+NumPad9 | NVDA+9 | Flytter lesemarkøren til siste linje av teksten |
278
| Gå til forrige ord i lesing | NumPad4 | NVDA+J | Flytter lesemarkøren til forrige ord i teksten |
279
| Les gjeldende ord i lesing | NumPad5 | NVDA+K | Les gjeldende ord i teksten der lesemarkøren er plassert. Ved å trykke to ganger staves ordet. Hvis du trykker tre ganger staves ordet med tegnbeskrivelser. |
280
| Gå til neste ord i lesing | NumPad6 | NVDA+L | Flytt lesemarkøren til neste ord i teksten |
281
| Gå til starten av linjen i lesing | Skift+NumPad1 | NVDA+Skift+U | Flytter lesemarkøren til begynnelsen av linjen i teksten |
282
| Gå til forrige tegn i lesing | NumPad1 | NVDA+M | Flytter lesemarkøren til forrige tegn på den gjeldende linjen i teksten |
283
| Les gjeldende tegn i lesing | NumPad2 | NVDA+, | Les gjeldende tegn på linjen der lesemarkøren er plassert. Ved å trykke to ganger leses en beskrivelse eller eksempel på det tegnet. Hvis du trykker tre ganger leses den numeriske verdien av tegnet i desimal og heksadesimal. |
284
| Flytt til neste tegn i lesing | NumPad3 | NVDA+. | Flytter lesemarkøren til neste tegn på gjeldende linje i teksten |
285
| Flytt til slutten av linjen i lesing | Skift+NumPad3 | NVDA+Skift+O | Flytter lesemarkøren til slutten av gjeldende linje i teksten |
286
| Si alle ved lesing | NumPad+ | NVDA+Skift+Pil Ned | Leser fra gjeldende posisjon av lesemarkøren, og følger under lesing |
287
| Kopier fra lesemarkøren | NVDA+F9 | NVDA+F9 | Begynner å kopiere tekst fra den gjeldende posisjonen til lesemarkøren. Selve kopien blir ikke utført før du forteller NVDA hvor du skal kopiere til |
288
| Kopier til lesemarkøren | NVDA+F10 | NVDA+F10 | Kopier fra plasseringen til lesemarkøren. Kopier fra lesemarkøren til lesemarkørens gjeldende posisjon. Etter å ha trykket på denne tasten, vil teksten bli kopiert til utklippstavlen i Windows |
289
| Les tekstformatering | NVDA+F | Les formateringen av teksten der lesemarkøren befinner seg |
292
Merk: NUMPAD-taster krever at Numlock slås av for å fungere.
294
For å hjelpe deg til å huske disse kommandoene, er lesekommandoene organisert i et rutenett av tre og tre, med topp til bunnleinje er ord og tegn og venstre til høyre er tidligere, gjeldende og neste.
295
Oppsettet er illustrert som følger:
296
| Forrige linje | Gjeldende linje | Neste linje |
297
| Forrige ord | Gjeldende ord | Neste ord |
298
| Forrige tegn | Gjeldende tegn | Neste tegn |
300
Normalt kan du vanligvis bare lese innholdet i et enkelt [Objekt #Objects], noen objekter lar deg lese innholdet til objekter inni.
301
Komplekse dokumenter lar deg lese alt innholdet og programvinduer du kan se teksten på skjermen som det vises visuelt.
302
Dette kalles flat lesing.
303
Dette ligner på skjermlesing eller musepekerfunksjonalitet i mange andre Windows skjermlesere.
305
Når du går til flat lesing, vil du bli plassert på plasseringen til den gjeldende [navigatsjonsobjekt #ObjectNavigation].
306
Hvis du ikke har brukt objektnavigasjon, vil dette vanligvis være objektet som har [fokuset #SystemFocus].
307
For eksempel, hvis navigasjonsobjektet er en knapp, vil du vanligvis bli plassert på teksten på knappen i flat lesing.
308
Du kan deretter lese teksten ved hjelp av [tekstlesekommandoer #ReviewingText].
309
Du kan også navigere direkte til objektet som har den aktuelle posisjonen til lesemarkøren, slik at du kan bruke [objekt navigasjon #ObjectNavigation] derfra.
311
Merk at leselisten følger [fokuset #SystemFocus] og [markøren #SystemCaret] som standard, istedet for enn objekt navigasjon og tekstlesing.
312
Hvis du vil at den skal følge objektnavigasjon og tekstlesing i stedet, må du [konfigurere leselisten til å bli bundet til #BrailleTether] lesing.
314
Følgende to kommandoer brukes for å bytte til / fra flat lesing:
316
|| Navn | Stasjonærtast | Bærbartast | Beskrivelse |
317
| Flytt til flat lesing | NVDA+NumPad7 | NVDA+PageUp | Flytter til flat lesing, plasserer deg ved posisjonen av gjeldende navigasjonsobjektet, slik at du kan se på skjermen (eller dokumentet hvis du er inne i et) med tekstenlesings kommandoer. |
318
| Flytt til objektet fra flat lesing | NVDA+NumPad1 | NVDA+PageDown | Navigerer til objektet representert ved teksten på gjeldende posisjon av lesemarkøren i flat lesing |
321
Når du beveger musen, leser NVDA som standard den teksten som er under musepekeren når pekeren beveger seg over den.
322
Når støttet, vil NVDA lese den omkringliggende tekstavsnitt, men enkelte kontroller kan bare leses på linje.
324
NVDA kan konfigureres til også å lese den typen [objekt #Objects] under musen når den beveger seg (f.eks liste, knapp, etc.).
325
Dette kan være nyttig for helt blinde brukere, som noen ganger, er teksten ikke nok.
327
NVDA gir en måte for brukerne å forstå hvor musen er plassert i forhold til dimensjonene på skjermen ved å si musepekerens koordinater som lyd pip.
328
Jo høyere musen er på skjermen, jo høyere er pipene.
329
Den videre til venstre eller høyre musen er plassert på skjermen, vil ytterligere venstre eller høyre lyden skal spilles (forutsatt at brukeren har stereohøyttalere eller hodetelefoner).
331
Disse ekstra mus funksjonene er ikke aktivert som standard i NVDA.
332
Hvis du ønsker å dra nytte av dem, kan du konfigurere dem fra [Museinnstillinger #MouseSettings] dialogen, som finnes i NVDA Innstillinger.
334
Selv om en fysisk mus eller styreflate bør brukes til å navigere med musen, har NVDA noen viktige kommandoer knyttet til mus:
336
|| Navn | Stasjonærtast | Bærbartast | Beskrivelse |
337
| Venstre museknapp klikk | NumPad/ | NVDA+Pil Venstre | Klikker på venstre museknapp en gang. Dobbeltklikk kan utføres ved å trykke på denne tasten to ganger i rask rekkefølge |
338
| Venstre museknapp lås | Skift+NumPad/ | NVDA+Skift+Pil Venstre | Låser venstre museknapp nede. Trykk igjen for å slippe den. Du drar musen, trykker du denne tasten for å låse den venstre knappen nede og deretter flytte musen enten fysisk eller bruke en av de andre muserouting kommandoene |
339
| Høyre museknapp klikk | NumPad* | NVDA+Pil Høyre | Klikker på høyre museknapp en gang. |
340
| Høyre museknapp lås | Skift+NumPad* | NVDA+Skift+Pil Høyre | Låser høyre museknapp nede. Trykk igjen for å slippe den. Du drar musen, trykker du denne tasten for å låse den høyre knappen nede og deretter flytte musen enten fysisk eller bruke en av de andre mus routing kommandoer |
341
| Flytt musen til gjeldende navigasjonsobjekt | NVDA+Numpad/ | NVDA+Skift+F9 | Flytter musepekeren til plasseringen til det gjeldende navigasjonsobjektet og lesemarkøren |
342
| Naviger til objektet under musen | NVDA+NumPad* | NVDA+Skift+F10 | Sett navigasjosnobjektet til objektet i posisjonen til musepekeren |
346
Komplekse skrivebeskyttede dokumenter som web sider leses i NVDA med Bla lesing.
347
Dette gjelder også dokumenter i Mozilla Firefox, Microsoft Internet Explorer, Google Chrome, Adobe Reader og Adobe Flash.
349
I nettlesermodus er innholdet til dokumentet tilgjengelig i en flat representasjon som kan navigeres med piltastene som om det var et vanlig tekst dokument.
350
Alle NVDAs [systemmarkør #SystemCaret] tastekommandoer vil fungere i denne modusen, f.eks si alle, les formatering, bord navigeringskommandoene osv.
351
Informasjon som om teksten er en link, overskrift, osv. er lest sammen med teksten når du flytter.
353
Noen ganger trenger du å kommunisere direkte med kontroller i disse dokumentene.
354
For eksempel, må du gjøre dette for redigerbare tekstfelt og lister, slik at du kan skrive tegn og bruk piltastene til å arbeide med kontrollen.
355
Dette gjør du ved å bytte til fokusmodus, hvor nesten alle tastene er sendt til kontrollen.
356
Når i Bla modus, som standard, vil NVDA automatisk bytte til fokusmodus hvis du klikker på en bestemt kontroll som krever det.
357
Motsatt vil tabbe seg til eller klikke på en kontroll som ikke krever Fokusmodusbryter tilbake til bla-modus.
358
Du kan også trykke inn eller plass til å bytte til fokusere modus på kontroller som krever det.
359
Ved å trykke escape byttes det tilbake til bla-modus.
360
I tillegg kan du manuelt påtvinge fokusmodus, etter det vil den forbli i kraft inntil du velger å deaktivere den.
363
|| Navn | Tast | Beskrivelse |
364
| Veksle mellom bla/fokusmoduser | NVDA+Space | Veksler mellom fokusmodus, og bla modus |
365
| Avslutt fokusmodus | Escape | Bytter tilbake til bla modus hvis fokusmodus ble tidligere slått til automatisk |
366
| Oppdater nettlesermodus modus dokument | NVDA+f5 | Oppdaterer gjeldende dokumentinnhold (nyttig hvis vist innhold synes å mangle i dokumentet) |
367
| Finn | NVDA+Ctrl+F | Popper opp en dialogboks der du kan skrive inn tekst å finne i det gjeldende dokumentet |
368
| Finn neste | NVDA+F3 | Finner neste forekomst av teksten i dokumentet som du tidligere søkte etter |
369
| Finn forrige | NVDA+Skhift+F3 | Finner forrige forekomst av teksten i dokumentet du tidligere søkte etter |
373
Mens i nettlesermodus modus, for raskere navigasjon, gir NVDA også enkelt tegn-taster til å hoppe til bestemte felt i dokumentet.
376
Følgende taster hopper til neste tilgjengelige element, mens med Skift-tasten hopper til forrige element:
382
- N: Tekst uten lenke
384
- U: Ikke besøkt lenke
389
- C: Kombinasjonsboks
397
- 1 til 6: Overskriftene på nivå 1 til 6
401
Elementlisten gir tilgang til en liste over enten lenker, overskrifter eller ARIA landemerker i dokumentet.
402
Radioknappene lar deg bytte mellom disse tre typer informasjon.
403
Det er også et redigeringsfelt i dialogen som lar deg filtrere listen for å hjelpe deg å søke etter et bestemt element på siden.
404
Når du har valgt et element, kan du bruke de medfølgende knappene i dialogboksen for å flytte til eller aktivere dette elementet.
406
|| Navn | Tast | Beskrivelse |
407
| Bla modus elementliste | NVDA+F7 | Åpner Elementlisten som inneholder linker, overskrifter og landemerker i det gjeldende dokumentet |
410
Sider kan inkludere rikt innhold ved hjelp av teknologier som Adobe Flash og Sun Java.
411
Når disse finnes i nettlesermodus, vil NVDA lese "innebygd objekt".
412
Du kan gå inn i disse objektene for å samhandle med dem.
413
Hvis det er tilgjengelig, kan du deretter tabbe rundt i det og samhandle med det som alle andre programmer.
414
En tastekommando gis for å gå tilbake til det opprinnelige siden som inneholder det innebygde objektet:
416
|| Navn | Tast | Beskrivelse |
417
| Flytt til innehold i nettlesermodus dokument | NVDA+Ctrl+Mellomrom | Flytter fokus ut av det nåværende innebygde objektet, og inn i dokumentet som inneholder det |
420
+ Applikasjon Spesifike NVDA kommandoer +
421
NVDA har sine egne ekstra kommandoer for enkelte programmer for å gjøre enkelte oppgaver enklere eller for å gi tilgang til funksjonalitet som ellers ikke er tilgjengelig for brukere med skjermleser.
424
|| Navn | Tast | Beskrivelse |
425
| Les gjenværende tid | Ctrl+Skift+R | Leser den gjenværende tiden av det gjeldende sporet, hvis noen. |
429
|| Navn | Tast | Beskrivelse |
430
| Les siste melding | NVDA+Ctrl+1-4 | Leser en av de siste meldingene, avhengig av tallet trykket, f.eks NVDA+Ctrl+2 leser nest nyeste meldingen. |
434
|| Navn | Tast | Beskrivelse |
435
| Les Kommentarer Vindu | Ctrl+Skift+C | Leser eventuelle kommentarer i kommentarfeltvinduet. |
436
| Leser automatisk kommentarer vindu | Ctrl+Skift+A | Leser eventuelle kommentarer i det automatiske kommentarvinduet. |
added
removed
user_docs/nb_NO/userGuide.t2t
