← Back to branch summary

~mterry/dialer-app/dispatcher-typo

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/sr.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of phablet-team
  • Date: 2016-08-27 06:01:36 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_phablet-team-20160827060136-u0rh1td0bagwmt00
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/sr.po
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
18
18
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-08-26 05:53+0000\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-08-27 06:01+0000\n"
20
20
"X-Generator: Launchpad (build 18179)\n"
21
21
 
22
22
#: ../src/qml/DialerPage/Keypad.qml:174
131
131
msgid "Bluetooth device"
132
132
msgstr "Блутут уређај"
133
133
 
134
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:668
 
134
#: ../src/qml/dialer-app.qml:560
135
135
msgid "Call Barring"
136
136
msgstr "Ограничавање позива"
137
137
 
138
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:679
 
138
#: ../src/qml/dialer-app.qml:571
139
139
msgid "Call Forwarding"
140
140
msgstr "Преусмеравање позива"
141
141
 
142
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:690
 
142
#: ../src/qml/dialer-app.qml:582
143
143
msgid "Call Waiting"
144
144
msgstr "Позив на чекању"
145
145
 
155
155
msgid "Call holding failure"
156
156
msgstr "Грешка у задржавању позива"
157
157
 
158
 
#: ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:516
159
 
#: ../src/qml/LiveCallPage/ConferenceCallDisplay.qml:112
 
158
#: ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:489
 
159
#: ../src/qml/LiveCallPage/ConferenceCallDisplay.qml:113
160
160
#: ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:453
161
161
#: ../src/qml/LiveCallPage/MultiCallDisplay.qml:108
162
162
msgid "Calling"
163
163
msgstr "Позива"
164
164
 
165
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:701
 
165
#: ../src/qml/dialer-app.qml:593
166
166
msgid "Calling Line Presentation"
167
167
msgstr "Изглед линије за позиве"
168
168
 
169
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:713
 
169
#: ../src/qml/dialer-app.qml:605
170
170
msgid "Calling Line Restriction"
171
171
msgstr "Ограничавање линије за позиве"
172
172
 
182
182
msgid "Change all Call associations to %1?"
183
183
msgstr "Пребаците све позиве телефона на %1?"
184
184
 
185
 
#: ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:88
 
185
#: ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:67
186
186
#: ../src/qml/Dialogs/NotificationDialog.qml:29
187
187
msgid "Close"
188
188
msgstr "Затвори"
196
196
msgid "Conference call failure"
197
197
msgstr "Грешка у конференцијском позиву"
198
198
 
199
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:707
 
199
#: ../src/qml/dialer-app.qml:599
200
200
msgid "Connected Line Presentation"
201
201
msgstr "Изглед линије за повезаност"
202
202
 
203
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:719
 
203
#: ../src/qml/dialer-app.qml:611
204
204
msgid "Connected Line Restriction"
205
205
msgstr "Ограничење линије за повезаност"
206
206
 
210
210
msgstr "Детаљи контакта"
211
211
 
212
212
#: ../src/qml/ContactsPage/ContactsPage.qml:77
213
 
#: ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:69
 
213
#: ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:48
214
214
msgid "Contacts"
215
215
msgstr "Именик"
216
216
 
219
219
msgstr "DEF"
220
220
 
221
221
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:86
222
 
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:251
 
222
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:253
223
223
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryPage.qml:341
224
224
msgid "Delete"
225
225
msgstr "Обриши"
232
232
msgid "Disable"
233
233
msgstr "Онемогући"
234
234
 
235
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:514
 
235
#: ../src/qml/Dialogs/FlightModeProgressDialog.qml:29
236
236
msgid "Disabling flight mode"
237
237
msgstr "Искључујем режим лета"
238
238
 
239
 
#: ../src/qml/MMI/IMEI.qml:48 ../src/qml/dialer-app.qml:577
240
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:591
 
239
#: ../src/qml/Dialogs/UssdErrorDialog.qml:31
 
240
#: ../src/qml/Dialogs/UssdResponseDialog.qml:30
 
241
#: ../src/qml/MMI/IMEIDialog.qml:39
241
242
msgid "Dismiss"
242
243
msgstr "Одбаци"
243
244
 
249
250
msgid "Edit"
250
251
msgstr "Уреди"
251
252
 
252
 
#: ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:139
253
 
#: ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:149
 
253
#: ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:122
 
254
#: ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:132
254
255
msgid "Emergency Calls"
255
256
msgstr "Хитни позиви"
256
257
 
257
 
#: ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:315
 
258
#: ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:288
258
259
msgid "Enter a number"
259
260
msgstr "Унесите број"
260
261
 
261
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:574
 
262
#: ../src/qml/Dialogs/UssdErrorDialog.qml:28
262
263
msgid "Error"
263
264
msgstr "Грешка"
264
265
 
278
279
msgid "Favorites"
279
280
msgstr "Омиљени"
280
281
 
281
 
#: ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:144
 
282
#: ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:127
282
283
#: ../src/qml/Dialogs/DisableFlightModeDialog.qml:27
283
284
msgid "Flight Mode"
284
285
msgstr "Режим за летове"
295
296
msgid "Got it"
296
297
msgstr "Важи"
297
298
 
298
 
#: ../src/qml/MMI/IMEI.qml:36
 
299
#: ../src/qml/MMI/IMEIDialog.qml:27
299
300
msgid "IMEI"
300
301
msgstr "IMEI"
301
302
 
302
303
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryDelegate.qml:65
303
 
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:328
 
304
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:330
304
305
#: ../src/qml/HistoryPage/SwipeItemDemo.qml:189
305
306
msgid "Incoming"
306
307
msgstr "Долазни"
307
308
 
308
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:575
 
309
#: ../src/qml/Dialogs/UssdErrorDialog.qml:29
309
310
msgid "Invalid USSD code"
310
311
msgstr "Неисправан USSD код"
311
312
 
330
331
msgstr "Споји позиве"
331
332
 
332
333
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryDelegate.qml:63
333
 
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:326
 
334
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:328
334
335
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryPage.qml:68
335
336
msgid "Missed"
336
337
msgstr "Пропуштени"
344
345
msgid "No"
345
346
msgstr "Не"
346
347
 
347
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:362
 
348
#: ../src/qml/dialer-app.qml:343
348
349
msgid "No SIM card selected"
349
350
msgstr "Није изабрана СИМ картица"
350
351
 
352
353
msgid "No calls"
353
354
msgstr "Без позива"
354
355
 
355
 
#: ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:155 ../src/qml/dialer-app.qml:381
356
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:386
 
356
#: ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:138 ../src/qml/dialer-app.qml:362
 
357
#: ../src/qml/dialer-app.qml:367
357
358
msgid "No network"
358
359
msgstr "Без мреже"
359
360
 
370
371
msgstr "На чекању"
371
372
 
372
373
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryDelegate.qml:67
373
 
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:330
 
374
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:332
374
375
msgid "Outgoing"
375
376
msgstr "Одлазно"
376
377
 
378
379
msgid "PQRS"
379
380
msgstr "PQRS"
380
381
 
381
 
#: ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:153
 
382
#: ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:136
382
383
#: ../src/dialer-app.desktop.in.in.h:1
383
384
msgid "Phone"
384
385
msgstr "Телефон"
410
411
"изборника <a href=\"system_settings\">Подешавања система &gt; Безбедност "
411
412
"&amp; Приватност</a>."
412
413
 
413
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:554
 
414
#: ../src/qml/Dialogs/UssdProgressDialog.qml:28
414
415
msgid "Please wait"
415
416
msgstr "Молимо, сачекајте"
416
417
 
417
 
#: ../src/qml/LiveCallPage/ConferenceCallDisplay.qml:140
 
418
#: ../src/qml/LiveCallPage/ConferenceCallDisplay.qml:141
418
419
msgid "Private"
419
420
msgstr "Приватно"
420
421
 
423
424
msgid "Private number"
424
425
msgstr "Сакривени број"
425
426
 
426
 
#: ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:529
 
427
#: ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:502
427
428
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryPage.qml:47
428
429
msgid "Recent"
429
430
msgstr "Скорашњи"
432
433
msgid "SIM Card is locked"
433
434
msgstr "СИМ картица је закључана"
434
435
 
435
 
#: ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:147
 
436
#: ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:130
436
437
msgid "SIM Locked"
437
438
msgstr "СИМ картица је закључана"
438
439
 
464
465
msgid "Send message"
465
466
msgstr "Пошаљи поруку"
466
467
 
467
 
#: ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:74
 
468
#: ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:53
468
469
msgid "Settings"
469
470
msgstr "Подешавања"
470
471
 
497
498
msgid "TUV"
498
499
msgstr "TUV"
499
500
 
500
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:387
 
501
#: ../src/qml/dialer-app.qml:368
501
502
#, qt-format
502
503
msgid "There is currently no network on %1"
503
504
msgstr "Тренутно нема мреже на %1"
504
505
 
505
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:381 ../src/qml/dialer-app.qml:388
 
506
#: ../src/qml/dialer-app.qml:362 ../src/qml/dialer-app.qml:369
506
507
msgid "There is currently no network."
507
508
msgstr "Тренутно нема мреже."
508
509
 
544
545
msgid "You have to disable flight mode in order to make calls"
545
546
msgstr "Морате искључити режим лета да направите позив"
546
547
 
547
 
#: ../src/qml/dialer-app.qml:362
 
548
#: ../src/qml/dialer-app.qml:343
548
549
msgid "You need to select a SIM card"
549
550
msgstr "Морате изабрати СИМ картицу"
550
551