14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-02-09 06:03+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 17908)\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-02-10 05:44+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 17923)\n"
20
20
#: ../app/engine/formula.js:176
213
213
#: /tmp/tmp.WzlPraBXv6/po/ubuntu-calculator-app.desktop.in.in.h:3
214
214
msgid "math;addition;subtraction;multiplication;division;"
215
215
msgstr "számolás;összeadás;kivonás;szorzás;osztás;"
217
#~ msgid "Enjoy the power of math by using Calculator."
218
#~ msgstr "Élvezze a matematika erejét a Számológép használatával"
221
#~ "You could copy formula by long pressing on formula (on Phone and Tablet), or "
222
#~ "by right mouse click (on Desktop), and selecting 'Copy' option from menu"
224
#~ "Egy képletet másolásához koppintson rá hosszan (telefonon vagy tableten) "
225
#~ "vagy kattintson rá jobb egérgombbal (asztali rendszeren), majd válassza a "
226
#~ "„Másolás” lehetőséget"
229
#~ "If you are in Basic view, you could access to Scientific options, by swiping "
230
#~ "left Calculator's keyboard"
232
#~ "Ha szeretne elváltani az alap billentyűzetről a tudományosra, csak "
233
#~ "csúsztasson balra a billentyűzeten"
235
#~ msgid "You could rotate you device display to get access to Scientific view"
236
#~ msgstr "A telefon elforgatásával válthat át tudományos nézetre"
239
#~ "You could delete item from calculation history by swiping right calculation, "
240
#~ "and pressing Trash button"
242
#~ "Egy számolási előzmény törléséhez csúsztassa jobbra azt, majd válassza ki a "
246
#~ "You could delete multiple calculations from Calculation history, by long "
247
#~ "pressing Calculation. After that near every calculation the check-box will "
248
#~ "appear. After selecting you could select 'Delete' option from drop-down menu"
250
#~ "Több számolást is törölhet az előzményekből. Csak koppintson/kattintson egy "
251
#~ "számolásra hosszan, majd a megjelenő négyzetek segítségével válassza ki a "
252
#~ "törlendő elemeket és kattintson a „Törlés” lehetőségre a lenyíló menüből"
255
#~ "You could delete whole currently edited formula, by long pressing Clear "
257
#~ msgstr "A „←” gombbal kitörölheti egy gombnyomással az egész képletet"
260
#~ "You could edit item from calculation history by swiping left calculation, "
261
#~ "and pressing Edit button"
263
#~ "Egy elem szerkesztéséhez csúsztassa balra a számolást, majd válassza a "
264
#~ "„Szerkesztés” gombot"
267
#~ "You could add item to favourites from calculation history by swiping left "
268
#~ "calculation, and pressing Star button"
270
#~ "Egy elemet a kedvencek közé rakhat, ha a számolási előzményekben balra "
271
#~ "csúsztatja azt, majd kiválasztja a Csillag ikont"
274
#~ "You could edit formula by clicking any part of formula. The cursor will "
275
#~ "appear there and you could modify formula in that place"
277
#~ "Egy képlet szerkesztéséhez koppintson/kattintson a képlet bármelyik részére. "
278
#~ "A megjelenő kurzor helyén szerkesztheti a képletet."
added
removed
po/hu.po
