← Back to branch summary

~mterry/ubuntu-calculator-app/confined

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/nl.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of ubuntu-calculator-dev
  • Date: 2016-02-10 05:44:25 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_ubuntu-calculator-dev-20160210054425-d3glj0tvkwo2ef3j
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/nl.po
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-calculator-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2016-02-08 16:37+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2015-04-07 08:23+0000\n"
12
 
"Last-Translator: rob <linuxned@gmail.com>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2016-02-09 08:31+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Hannie Dumoleyn <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-02-09 06:02+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 17908)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-02-10 05:44+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17923)\n"
19
19
 
20
20
#: ../app/engine/formula.js:176
21
21
msgid "NaN"
71
71
 
72
72
#: ../app/ui/FavouritePage.qml:42
73
73
msgid "No favorites"
74
 
msgstr ""
 
74
msgstr "Geen favorieten"
75
75
 
76
76
#: ../app/ui/FavouritePage.qml:43
77
77
msgid ""
78
78
"Swipe calculations to the left\n"
79
79
"to mark as favorites"
80
80
msgstr ""
 
81
"Veeg berekeningen naar links\n"
 
82
"om te markeren als favoriet"
81
83
 
82
84
#. TRANSLATORS Natural logarithm symbol (logarithm to the base e)
83
85
#: ../app/ui/LandscapeKeyboard.qml:37 ../app/ui/PortraitKeyboard.qml:60
110
112
 
111
113
#: ../app/ui/Walkthrough.qml:96
112
114
msgid "Skip"
113
 
msgstr ""
 
115
msgstr "Overslaan"
114
116
 
115
117
#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:27
116
118
msgid "Welcome to Calculator"
117
 
msgstr ""
 
119
msgstr "Welkom bij Calculator"
118
120
 
119
121
#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:28
120
122
msgid "Enjoy the power of math by using Calculator"
121
 
msgstr ""
 
123
msgstr "Geniet van de kracht van de wiskunde met behulp van Calculator"
122
124
 
123
125
#: ../app/welcomewizard/Slide10.qml:27
124
126
msgid "Copy formula"
125
 
msgstr ""
 
127
msgstr "Formule kopiëren"
126
128
 
127
129
#: ../app/welcomewizard/Slide10.qml:28
128
130
msgid "Long press to copy part or all of a formula to the clipboard"
129
131
msgstr ""
 
132
"Lang indrukken om een deel of het geheel van een formule te kopiëren naar "
 
133
"het klembord"
130
134
 
131
135
#: ../app/welcomewizard/Slide11.qml:79
132
136
msgid "Enjoy"
133
 
msgstr ""
 
137
msgstr "Geniet ervan"
134
138
 
135
139
#: ../app/welcomewizard/Slide11.qml:88
136
140
msgid "We hope you enjoy using Calculator!"
137
 
msgstr ""
 
141
msgstr "Wij hopen dat u met plezier gebruik maakt van Calculator!"
138
142
 
139
143
#: ../app/welcomewizard/Slide11.qml:106
140
144
msgid "Finish"
141
 
msgstr ""
 
145
msgstr "Voltooien"
142
146
 
143
147
#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:27
144
148
msgid "Scientific keyboard"
145
 
msgstr ""
 
149
msgstr "Wetenschappelijk toetsenbord"
146
150
 
147
151
#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:28
148
152
msgid "Access scientific functions with a left swipe on the numeric keypad"
149
153
msgstr ""
 
154
"Toegang krijgen tot wetenschappelijke functies door op het numerieke "
 
155
"toetsenbord naar links te vegen"
150
156
 
151
157
#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:27
152
158
msgid "Scientific View"
153
 
msgstr ""
 
159
msgstr "Wetenschappelijke weergave"
154
160
 
155
161
#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:28
156
162
msgid "Rotate device to show numeric and scientific functions together"
157
163
msgstr ""
 
164
"Draai het apparaat om numerieke en wetenschappelijke functies samen te tonen"
158
165
 
159
166
#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:27
160
167
msgid "Delete item from calculation history"
161
 
msgstr ""
 
168
msgstr "Item verwijderen uit berekeningengeschiedenis"
162
169
 
163
170
#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:28
164
171
msgid "Swipe right to delete items from calculator history"
165
172
msgstr ""
 
173
"Veeg naar rechts om items uit berekeningengeschiedenis te verwijderen"
166
174
 
167
175
#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:27
168
176
msgid "Delete several items from calculation history"
169
 
msgstr ""
 
177
msgstr "Meerdere Items verwijderen uit berekeningengeschiedenis"
170
178
 
171
179
#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:28
172
180
msgid "Long press to select multiple calculations for deletion"
173
181
msgstr ""
 
182
"Lang indrukken om meerdere berekeningen te selecteren om te verwijderen"
174
183
 
175
184
#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:27
176
185
msgid "Delete whole formula at once"
177
 
msgstr ""
 
186
msgstr "De hele formule ineens wissen"
178
187
 
179
188
#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:28
180
189
msgid "Long press '←' button to clear all formulas from input bar"
181
190
msgstr ""
 
191
"Druk de  '←'-knop lang in om alle formules uit de invoerbalk te verwijderen"
182
192
 
183
193
#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:27
184
194
msgid "Edit item from calculation history"
185
 
msgstr ""
 
195
msgstr "Item in berekeningengeschiedenis bewerken"
186
196
 
187
197
#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:28
188
198
msgid "Swipe left and press pencil to edit calculation"
189
 
msgstr ""
 
199
msgstr "Veeg naar links en druk op het potlood om berekening te bewerken"
190
200
 
191
201
#: ../app/welcomewizard/Slide8.qml:27
192
202
msgid "Add new favourite"
193
 
msgstr ""
 
203
msgstr "Nieuwe favoriet toevoegen"
194
204
 
195
205
#: ../app/welcomewizard/Slide8.qml:28
196
206
msgid "Swipe left and press star to add calculations to favourites view"
197
207
msgstr ""
 
208
"Veeg naar links en druk op het sterretje om berekeningen toe te voegen aan "
 
209
"favorietenweergave"
198
210
 
199
211
#: ../app/welcomewizard/Slide9.qml:27
200
212
msgid "Edit formula"
201
 
msgstr ""
 
213
msgstr "Formule bewerken"
202
214
 
203
215
#: ../app/welcomewizard/Slide9.qml:28
204
216
msgid "Click in the middle of a formula to edit in place"
205
 
msgstr ""
 
217
msgstr "Klik midden in een formule om deze ter plekke te bewerken"
206
218
 
207
219
#: /tmp/tmp.WzlPraBXv6/po/ubuntu-calculator-app.desktop.in.in.h:2
208
220
msgid "A calculator for Ubuntu."