← Back to branch summary

~mvo/update-manager/gui-seperation

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/gl.po

  • Committer: Michael Vogt
  • Date: 2006-04-13 10:21:20 UTC
  • Revision ID: michael.vogt@ubuntu.com-20060413102120-e1d382388c30710f
* po/*: make update-po
* po/POTFILES.in: added data/gnome-software-properties.desktop.in

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/gl.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: gl\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2006-04-12 16:40+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2006-04-13 12:19+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2006-04-04 20:23+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Galego\n"
27
27
msgid "After %s days"
28
28
msgstr ""
29
29
 
30
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:413
 
30
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:421
31
31
msgid "Import key"
32
32
msgstr ""
33
33
 
34
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:423
 
34
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:431
35
35
msgid "Error importing selected file"
36
36
msgstr "Erro importando o ficheiro seleccionado"
37
37
 
38
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:424
 
38
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:432
39
39
msgid "The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt."
40
40
msgstr ""
41
41
"O ficheiro seleccionado pode que non sexa un ficheiro de clave GPG ou que "
42
42
"esté corrupto."
43
43
 
44
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:436
 
44
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:444
45
45
msgid "Error removing the key"
46
46
msgstr "Erro ao quitar a clave"
47
47
 
48
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:437
 
48
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:445
49
49
msgid "The key you selected could not be removed. Please report this as a bug."
50
50
msgstr ""
51
51
"Non se pode quitar a clave que seleccionou. Por favor, reporte isto coma un "
52
52
"erro."
53
53
 
54
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:478
 
54
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:486
55
55
#, python-format
56
56
msgid ""
57
57
"<big><b>Error scaning the CD</b></big>\n"
59
59
"%s"
60
60
msgstr ""
61
61
 
62
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:535
 
62
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:543
63
63
msgid "Please enter a name for the disc"
64
64
msgstr ""
65
65
 
66
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:551
 
66
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:559
67
67
msgid "Please insert a disc in the drive:"
68
68
msgstr ""
69
69
 
964
964
 
965
965
#: ../data/update-manager.schemas.in.h:1
966
966
msgid ""
 
967
"Check automatically if a new version of the current distribution is "
 
968
"available and offer to upgrade (if possible)."
 
969
msgstr ""
 
970
 
 
971
#: ../data/update-manager.schemas.in.h:2
 
972
msgid "Check for new distribution releases"
 
973
msgstr ""
 
974
 
 
975
#: ../data/update-manager.schemas.in.h:3
 
976
msgid ""
967
977
"If automatic checking for updates is disabeld, you have to reload the "
968
978
"channel list manually. This option allows to hide the reminder shown in this "
969
979
"case."
970
980
msgstr ""
971
981
 
972
 
#: ../data/update-manager.schemas.in.h:2
 
982
#: ../data/update-manager.schemas.in.h:4
973
983
msgid "Remind to reload the channel list"
974
984
msgstr ""
975
985
 
976
 
#: ../data/update-manager.schemas.in.h:3
 
986
#: ../data/update-manager.schemas.in.h:5
977
987
msgid "Show details of an update"
978
988
msgstr ""
979
989
 
980
 
#: ../data/update-manager.schemas.in.h:4
 
990
#: ../data/update-manager.schemas.in.h:6
981
991
msgid "Stores the size of the update-manager dialog"
982
992
msgstr ""
983
993
 
984
 
#: ../data/update-manager.schemas.in.h:5
 
994
#: ../data/update-manager.schemas.in.h:7
985
995
msgid ""
986
996
"Stores the state of the expander that contains the list of changs and the "
987
997
"description"
988
998
msgstr ""
989
999
 
990
 
#: ../data/update-manager.schemas.in.h:6
 
1000
#: ../data/update-manager.schemas.in.h:8
991
1001
msgid "The window size"
992
1002
msgstr ""
993
1003
 
 
1004
#: ../data/gnome-software-properties.desktop.in.h:1
 
1005
msgid "Configure software channels and internet updates"
 
1006
msgstr ""
 
1007
 
 
1008
#: ../data/gnome-software-properties.desktop.in.h:2
 
1009
msgid "Software Properties"
 
1010
msgstr "Propiedades de software"
 
1011
 
994
1012
#. ChangelogURI
995
1013
#: ../channels/Ubuntu.info.in.h:4
996
1014
#, no-c-format
1152
1170
#~ msgid "Edit software sources and settings"
1153
1171
#~ msgstr "Editar fontes de software e preferencias"
1154
1172
 
1155
 
#~ msgid "Software Properties"
1156
 
#~ msgstr "Propiedades de software"
1157
 
 
1158
1173
#~ msgid "<b>Sources</b>"
1159
1174
#~ msgstr "<b>Fontes</b>"
1160
1175