← Back to branch summary

~nathandyer/vocal/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/el.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of nathandyer
  • Date: 2015-04-05 06:29:44 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_nathandyer-20150405062944-67a0di4lql0abm8z
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/el.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: vocal\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2015-01-06 19:14-0500\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2015-01-08 05:34+0000\n"
12
 
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-04-04 22:25-0400\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2015-04-04 14:42+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-04 05:48+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-05 06:22+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build 17413)\n"
19
19
 
20
 
#: ../src/Utils/FeedParser.vala:340
 
20
#: ../src/Utils/FeedParser.vala:288
21
21
msgid "Selected file doesn't appear to contain podcast subscriptions."
22
22
msgstr ""
23
23
 
24
 
#: ../src/Utils/FeedParser.vala:351
 
24
#: ../src/Utils/FeedParser.vala:299
25
25
msgid "Selected file seems to be empty."
26
26
msgstr ""
27
27
 
 
28
#: ../src/Library.vala:152
 
29
msgid "Unable to add podcast"
 
30
msgstr ""
 
31
 
 
32
#: ../src/Vocal.vala:59
 
33
msgid "translator-credits"
 
34
msgstr ""
 
35
 
28
36
#: ../src/MainWindow.vala:194
29
37
msgid "View show notes"
30
38
msgstr ""
33
41
msgid "Return to library view"
34
42
msgstr ""
35
43
 
36
 
#: ../src/MainWindow.vala:482
 
44
#: ../src/MainWindow.vala:489
37
45
msgid "Welcome to Vocal"
38
46
msgstr ""
39
47
 
40
 
#: ../src/MainWindow.vala:482
 
48
#: ../src/MainWindow.vala:489
41
49
msgid "Build Your Library By Adding Podcasts"
42
50
msgstr ""
43
51
 
44
 
#: ../src/MainWindow.vala:483
 
52
#: ../src/MainWindow.vala:490
45
53
msgid "Add a New Feed"
46
54
msgstr ""
47
55
 
48
 
#: ../src/MainWindow.vala:483
 
56
#: ../src/MainWindow.vala:490
49
57
msgid "Provide the web address of a podcast feed."
50
58
msgstr ""
51
59
 
52
 
#: ../src/MainWindow.vala:486
 
60
#: ../src/MainWindow.vala:493
53
61
msgid "Import Subscriptions"
54
62
msgstr ""
55
63
 
56
 
#: ../src/MainWindow.vala:487
 
64
#: ../src/MainWindow.vala:494
57
65
msgid ""
58
66
"If you have exported feeds from another podcast manager, import them here."
59
67
msgstr ""
60
68
 
61
 
#: ../src/MainWindow.vala:488
 
69
#: ../src/MainWindow.vala:495
62
70
msgid "Check Out the Vocal Starter Pack…"
63
71
msgstr ""
64
72
 
65
 
#: ../src/MainWindow.vala:488
 
73
#: ../src/MainWindow.vala:495
66
74
msgid ""
67
75
"New to podcasting? Check out our starter pack. Select individual podcasts, "
68
76
"or download the entire pack."
69
77
msgstr ""
70
78
 
71
 
#: ../src/MainWindow.vala:519
 
79
#: ../src/MainWindow.vala:526
72
80
msgid "Export Subscriptions…"
73
81
msgstr ""
74
82
 
75
 
#: ../src/MainWindow.vala:531 ../src/Widgets/SettingsDialog.vala:54
 
83
#: ../src/MainWindow.vala:538 ../src/Widgets/SettingsDialog.vala:50
76
84
msgid "Preferences"
77
85
msgstr ""
78
86
 
79
 
#: ../src/MainWindow.vala:539
 
87
#: ../src/MainWindow.vala:546
80
88
msgid "Check Out The Vocal Starter Pack…"
81
89
msgstr ""
82
90
 
83
 
#: ../src/MainWindow.vala:547
 
91
#: ../src/MainWindow.vala:554
84
92
msgid "Donate…"
85
93
msgstr ""
86
94
 
87
 
#: ../src/MainWindow.vala:567
 
95
#: ../src/MainWindow.vala:574
88
96
msgid "Add new podcasts to the library"
89
97
msgstr ""
90
98
 
91
 
#: ../src/MainWindow.vala:573
 
99
#: ../src/MainWindow.vala:580
92
100
msgid "Add Podcast Feed"
93
101
msgstr ""
94
102
 
95
 
#: ../src/MainWindow.vala:581
 
103
#: ../src/MainWindow.vala:588
96
104
msgid "Import Subscriptions…"
97
105
msgstr ""
98
106
 
99
 
#: ../src/MainWindow.vala:667
 
107
#: ../src/MainWindow.vala:671
100
108
msgid "All Podcasts"
101
109
msgstr ""
102
110
 
103
 
#: ../src/MainWindow.vala:668
 
111
#: ../src/MainWindow.vala:672
104
112
msgid "Audio"
105
113
msgstr ""
106
114
 
107
 
#: ../src/MainWindow.vala:669
 
115
#: ../src/MainWindow.vala:673
108
116
msgid "Video"
109
117
msgstr ""
110
118
 
111
 
#: ../src/MainWindow.vala:683 ../src/MainWindow.vala:1174
112
 
#: ../src/MainWindow.vala:1178 ../src/Widgets/VideoControls.vala:24
113
 
#: ../src/Widgets/EpisodeDetailBox.vala:102
 
119
#: ../src/MainWindow.vala:687 ../src/MainWindow.vala:1164
 
120
#: ../src/MainWindow.vala:1168 ../src/Widgets/VideoControls.vala:40
 
121
#: ../src/Widgets/EpisodeDetailBox.vala:115
 
122
#: ../src/Widgets/EpisodeDetailBox.vala:315
114
123
msgid "Play"
115
124
msgstr ""
116
125
 
117
 
#: ../src/MainWindow.vala:689 ../src/MainWindow.vala:699
 
126
#: ../src/MainWindow.vala:693 ../src/MainWindow.vala:703
118
127
msgid "Fast forward %d seconds"
119
128
msgstr ""
120
129
 
121
 
#: ../src/MainWindow.vala:695 ../src/MainWindow.vala:700
 
130
#: ../src/MainWindow.vala:699 ../src/MainWindow.vala:704
122
131
msgid "Rewind %d seconds"
123
132
msgstr ""
124
133
 
125
 
#: ../src/MainWindow.vala:705
 
134
#: ../src/MainWindow.vala:709
126
135
msgid "Check for new episodes"
127
136
msgstr ""
128
137
 
129
 
#: ../src/MainWindow.vala:733
 
138
#: ../src/MainWindow.vala:737
130
139
msgid "Downloads"
131
140
msgstr ""
132
141
 
133
 
#: ../src/MainWindow.vala:1188 ../src/MainWindow.vala:1192
 
142
#: ../src/MainWindow.vala:1202 ../src/MainWindow.vala:1206
134
143
msgid "Pause"
135
144
msgstr ""
136
145
 
137
 
#: ../src/MainWindow.vala:1283
 
146
#: ../src/MainWindow.vala:1327 ../src/MainWindow.vala:1365
 
147
#: ../src/Widgets/AddFeedDialog.vala:64
 
148
msgid "Cancel"
 
149
msgstr ""
 
150
 
 
151
#: ../src/MainWindow.vala:1328
 
152
msgid "Save"
 
153
msgstr ""
 
154
 
 
155
#: ../src/MainWindow.vala:1331 ../src/MainWindow.vala:1369
 
156
msgid "All files"
 
157
msgstr ""
 
158
 
 
159
#: ../src/MainWindow.vala:1335
 
160
msgid "OPML and XML files"
 
161
msgstr ""
 
162
 
 
163
#: ../src/MainWindow.vala:1362
138
164
msgid "Select Subscription File"
139
165
msgstr ""
140
166
 
141
 
#: ../src/MainWindow.vala:1290 ../src/MainWindow.vala:1399
142
 
msgid "All files"
 
167
#: ../src/MainWindow.vala:1366
 
168
msgid "Open"
143
169
msgstr ""
144
170
 
145
 
#: ../src/MainWindow.vala:1294
 
171
#: ../src/MainWindow.vala:1373
146
172
msgid "OPML files"
147
173
msgstr ""
148
174
 
149
 
#: ../src/MainWindow.vala:1365
 
175
#: ../src/MainWindow.vala:1448
150
176
msgid "Error Importing from File"
151
177
msgstr ""
152
178
 
153
 
#: ../src/MainWindow.vala:1366
 
179
#: ../src/MainWindow.vala:1449
154
180
msgid ""
155
181
"Please check that you selected the correct file and that you are connected "
156
182
"to the network."
157
183
msgstr ""
158
184
 
159
 
#: ../src/MainWindow.vala:1403
160
 
msgid "OPML and XML files"
 
185
#: ../src/MainWindow.vala:1483
 
186
msgid ""
 
187
"Additional plugins are needed to play media. Would you like for Vocal to "
 
188
"install them for you?"
161
189
msgstr ""
162
190
 
163
 
#: ../src/MainWindow.vala:1481
 
191
#: ../src/MainWindow.vala:1540
164
192
msgid "Adding new podcast: <b>"
165
193
msgstr ""
166
194
 
167
 
#: ../src/MainWindow.vala:1548
 
195
#: ../src/MainWindow.vala:1604
168
196
msgid "Error Adding Podcast"
169
197
msgstr ""
170
198
 
171
 
#: ../src/MainWindow.vala:1549
 
199
#: ../src/MainWindow.vala:1605
172
200
msgid ""
173
201
"Please check that the feed is correct and that you have a network connection."
174
202
msgstr ""
175
203
 
176
 
#: ../src/MainWindow.vala:1574
177
 
msgid ""
178
 
"Additional plugins are needed to play media. Would you like for Vocal to "
179
 
"install them for you?"
180
 
msgstr ""
181
 
 
182
 
#: ../src/MainWindow.vala:1705
 
204
#: ../src/MainWindow.vala:1720
183
205
msgid "Good Stuff is On Its Way"
184
206
msgstr ""
185
207
 
186
 
#: ../src/MainWindow.vala:1706
 
208
#: ../src/MainWindow.vala:1721
187
209
msgid ""
188
210
"If you are importing several podcasts it can take a few minutes. Your "
189
211
"library will be ready shortly."
190
212
msgstr ""
191
213
 
192
 
#: ../src/MainWindow.vala:2045
 
214
#: ../src/MainWindow.vala:2163
193
215
msgid "Fresh content has been added to your library."
194
216
msgstr ""
195
217
 
196
 
#: ../src/MainWindow.vala:2154
 
218
#: ../src/MainWindow.vala:2274
197
219
msgid ""
198
220
"Vocal is currently downloading episodes. Exiting will cause the downloads to "
199
221
"be canceled. Are you sure you want to exit?"
200
222
msgstr ""
201
223
 
202
 
#: ../src/Library.vala:142
203
 
msgid "Unable to add podcast"
204
 
msgstr ""
205
 
 
206
 
#: ../src/Library.vala:158
207
 
msgid "Unable to create podcast directory"
208
 
msgstr ""
209
 
 
210
 
#: ../src/Widgets/VideoControls.vala:43
 
224
#: ../src/Widgets/DownloadDetailBox.vala:107
 
225
msgid "Cancel Download"
 
226
msgstr ""
 
227
 
 
228
#: ../src/Widgets/VideoControls.vala:59
211
229
msgid "Exit Fullscreen"
212
230
msgstr ""
213
231
 
214
 
#: ../src/Widgets/PlaybackBox.vala:37
215
 
msgid "<b>Select an episode to start playing...</b>"
216
 
msgstr ""
217
 
 
218
 
#: ../src/Widgets/DownloadDetailBox.vala:97
219
 
msgid "Cancel Download"
220
 
msgstr ""
221
 
 
222
 
#: ../src/Widgets/DownloadsPopover.vala:44
 
232
#: ../src/Widgets/DownloadsPopover.vala:50
223
233
msgid "No active downloads."
224
234
msgstr ""
225
235
 
226
 
#: ../src/Widgets/AddFeedDialog.vala:41
 
236
#: ../src/Widgets/AddFeedDialog.vala:43
227
237
msgid "Add New Podcast"
228
238
msgstr ""
229
239
 
235
245
msgid "Podcast feed web address"
236
246
msgstr ""
237
247
 
238
 
#: ../src/Widgets/AddFeedDialog.vala:65
239
 
msgid "Cancel"
 
248
#: ../src/Widgets/PlaybackBox.vala:39
 
249
msgid "<b>Select an episode to start playing...</b>"
240
250
msgstr ""
241
251
 
242
 
#: ../src/Widgets/SettingsDialog.vala:68
 
252
#: ../src/Widgets/SettingsDialog.vala:64
243
253
msgid "Automatically download new episodes:"
244
254
msgstr ""
245
255
 
246
 
#: ../src/Widgets/SettingsDialog.vala:89
 
256
#: ../src/Widgets/SettingsDialog.vala:85
247
257
msgid "Automatically delete played files:"
248
258
msgstr ""
249
259
 
250
 
#: ../src/Widgets/SettingsDialog.vala:119
 
260
#: ../src/Widgets/SettingsDialog.vala:115
251
261
msgid "Seconds to skip back:"
252
262
msgstr ""
253
263
 
254
 
#: ../src/Widgets/SettingsDialog.vala:140
 
264
#: ../src/Widgets/SettingsDialog.vala:136
255
265
msgid "Seconds to skip forward:"
256
266
msgstr ""
257
267
 
258
 
#: ../src/Widgets/SettingsDialog.vala:157
 
268
#: ../src/Widgets/SettingsDialog.vala:153
259
269
msgid "Close"
260
270
msgstr ""
261
271
 
262
 
#: ../src/Widgets/Sidepane.vala:78
 
272
#: ../src/Widgets/EpisodeDetailBox.vala:86
 
273
msgid "This episode is currently being played"
 
274
msgstr ""
 
275
 
 
276
#: ../src/Widgets/EpisodeDetailBox.vala:117
 
277
#: ../src/Widgets/EpisodeDetailBox.vala:318
 
278
msgid "Stream Episode"
 
279
msgstr ""
 
280
 
 
281
#: ../src/Widgets/EpisodeDetailBox.vala:133
 
282
msgid "Download Episode"
 
283
msgstr ""
 
284
 
 
285
#: ../src/Widgets/Sidepane.vala:89
263
286
msgid "Mark all episodes as played"
264
287
msgstr ""
265
288
 
266
 
#: ../src/Widgets/Sidepane.vala:86
 
289
#: ../src/Widgets/Sidepane.vala:101
267
290
msgid "Download all episodes"
268
291
msgstr ""
269
292
 
270
 
#: ../src/Widgets/Sidepane.vala:94
 
293
#: ../src/Widgets/Sidepane.vala:109
271
294
msgid "Hide episodes that have already been played"
272
295
msgstr ""
273
296
 
274
 
#: ../src/Widgets/Sidepane.vala:114
 
297
#: ../src/Widgets/Sidepane.vala:129
275
298
msgid "Remove podcast from library"
276
299
msgstr ""
277
300
 
278
 
#: ../src/Widgets/Sidepane.vala:125
 
301
#: ../src/Widgets/Sidepane.vala:140
279
302
msgid "More options"
280
303
msgstr ""
281
304
 
282
 
#: ../src/Widgets/Sidepane.vala:208
 
305
#: ../src/Widgets/Sidepane.vala:194
 
306
msgid "Hide the episode side pane"
 
307
msgstr ""
 
308
 
 
309
#: ../src/Widgets/Sidepane.vala:251
 
310
msgid "Mark selected episodes as played"
 
311
msgstr ""
 
312
 
 
313
#: ../src/Widgets/Sidepane.vala:281
 
314
msgid "Mark selected episodes as unplayed"
 
315
msgstr ""
 
316
 
 
317
#: ../src/Widgets/Sidepane.vala:313
 
318
msgid "Delete local files for selected episodes"
 
319
msgstr ""
 
320
 
 
321
#: ../src/Widgets/Sidepane.vala:317
 
322
msgid ""
 
323
"Are you sure you want to delete the downloaded files for the selected "
 
324
"episodes?"
 
325
msgstr ""
 
326
 
 
327
#: ../src/Widgets/Sidepane.vala:372
283
328
msgid "Mark as Played"
284
329
msgstr ""
285
330
 
286
 
#: ../src/Widgets/Sidepane.vala:216
 
331
#: ../src/Widgets/Sidepane.vala:391
287
332
msgid "Mark as Unplayed"
288
333
msgstr ""
289
334
 
290
 
#: ../src/Widgets/Sidepane.vala:226
 
335
#: ../src/Widgets/Sidepane.vala:411
291
336
msgid "Delete Local File"
292
337
msgstr ""
293
338
 
294
 
#: ../src/Widgets/Sidepane.vala:388
 
339
#: ../src/Widgets/Sidepane.vala:618
295
340
msgid "No new episodes."
296
341
msgstr ""
297
342
 
298
 
#: ../src/Widgets/Sidepane.vala:397
 
343
#: ../src/Widgets/Sidepane.vala:627
299
344
msgid "No episodes available."
300
345
msgstr ""
301
346
 
302
 
#: ../src/Widgets/Sidepane.vala:419
 
347
#: ../src/Widgets/Sidepane.vala:671
303
348
msgid "%d episodes, %d unplayed"
304
349
msgstr ""
305
350
 
306
 
#: ../src/Widgets/Sidepane.vala:421
 
351
#: ../src/Widgets/Sidepane.vala:673
307
352
msgid "%d episodes"
308
353
msgstr ""
309
 
 
310
 
#: ../src/Widgets/EpisodeDetailBox.vala:74
311
 
msgid "This episode is currently being played"
312
 
msgstr ""
313
 
 
314
 
#: ../src/Widgets/EpisodeDetailBox.vala:104
315
 
msgid "Stream Episode"
316
 
msgstr ""
317
 
 
318
 
#: ../src/Widgets/EpisodeDetailBox.vala:120
319
 
msgid "Download Episode"
320
 
msgstr ""