← Back to branch summary

~nemh/systemback/stable

« back to all changes in this revision

Viewing changes to lang/systemback_de.ts

  • Committer: Kende Krisztián
  • Date: 2016-02-16 18:01:39 UTC
  • Revision ID: nemh@freemail.hu-20160216180139-dq6etg0assi90hty
Fix possible segmentation fault when try to minimize the window with the button

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
lang/systemback_de.ts
305
305
    </message>
306
306
    <message>
307
307
        <location filename="../systemback/systemback.ui" line="625"/>
308
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="5334"/>
 
308
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="5332"/>
309
309
        <source>Working directory</source>
310
310
        <translation>Arbeitsverzeichnis</translation>
311
311
    </message>
379
379
    </message>
380
380
    <message>
381
381
        <location filename="../systemback/systemback.ui" line="1278"/>
382
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="6522"/>
 
382
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="6520"/>
383
383
        <source>Mount</source>
384
384
        <translation>Einhängen</translation>
385
385
    </message>
466
466
        <location filename="../systemback/systemback.ui" line="1946"/>
467
467
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="695"/>
468
468
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="901"/>
469
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="1952"/>
470
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2046"/>
471
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2657"/>
472
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4311"/>
473
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="5808"/>
474
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="5822"/>
475
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="5823"/>
476
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7141"/>
 
469
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="1950"/>
 
470
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2044"/>
 
471
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2655"/>
 
472
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4309"/>
 
473
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="5806"/>
 
474
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="5820"/>
 
475
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="5821"/>
 
476
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7139"/>
477
477
        <source>Disabled</source>
478
478
        <translation>Deaktiviert</translation>
479
479
    </message>
545
545
    </message>
546
546
    <message>
547
547
        <location filename="../systemback/systemback.ui" line="2831"/>
548
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4724"/>
 
548
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4722"/>
549
549
        <source>License</source>
550
550
        <translation>Lizenz</translation>
551
551
    </message>
625
625
    </message>
626
626
    <message>
627
627
        <location filename="../systemback/systemback.ui" line="3588"/>
628
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="5320"/>
629
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="5366"/>
630
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="5494"/>
631
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="5541"/>
632
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="5562"/>
 
628
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="5318"/>
 
629
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="5364"/>
 
630
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="5492"/>
 
631
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="5539"/>
 
632
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="5560"/>
633
633
        <source>Storage directory</source>
634
634
        <translation>Speicherverzeichnis</translation>
635
635
    </message>
640
640
    </message>
641
641
    <message>
642
642
        <location filename="../systemback/systemback.ui" line="3653"/>
643
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4225"/>
 
643
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4223"/>
644
644
        <source>Schedule</source>
645
645
        <translation>Zeitplan</translation>
646
646
    </message>
647
647
    <message>
648
648
        <location filename="../systemback/systemback.ui" line="3685"/>
649
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4233"/>
650
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4716"/>
 
649
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4231"/>
 
650
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4714"/>
651
651
        <source>About</source>
652
652
        <translation>Über</translation>
653
653
    </message>
654
654
    <message>
655
655
        <location filename="../systemback/systemback.ui" line="3717"/>
656
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4241"/>
 
656
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4239"/>
657
657
        <source>Settings</source>
658
658
        <translation>Einstellungen</translation>
659
659
    </message>
664
664
    </message>
665
665
    <message>
666
666
        <location filename="../systemback/systemback.ui" line="3771"/>
667
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4117"/>
 
667
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4115"/>
668
668
        <source>System install</source>
669
669
        <translation>Systeminstallation</translation>
670
670
    </message>
671
671
    <message>
672
672
        <location filename="../systemback/systemback.ui" line="3803"/>
673
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4132"/>
674
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="5550"/>
675
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="5597"/>
 
673
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4130"/>
 
674
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="5548"/>
 
675
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="5595"/>
676
676
        <source>Live system create</source>
677
677
        <translation>Erstelle Live System</translation>
678
678
    </message>
679
679
    <message>
680
680
        <location filename="../systemback/systemback.ui" line="3835"/>
681
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4163"/>
 
681
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4161"/>
682
682
        <source>System repair</source>
683
683
        <translation>Reparatur Live System</translation>
684
684
    </message>
685
685
    <message>
686
686
        <location filename="../systemback/systemback.ui" line="3867"/>
687
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4033"/>
 
687
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4031"/>
688
688
        <location filename="../systemback-cli/systemback-cli.cpp" line="244"/>
689
689
        <source>System restore</source>
690
690
        <translation>Systemwiederherstellung</translation>
691
691
    </message>
692
692
    <message>
693
693
        <location filename="../systemback/systemback.ui" line="3899"/>
694
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4082"/>
695
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4626"/>
696
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="6419"/>
 
694
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4080"/>
 
695
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4624"/>
 
696
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="6417"/>
697
697
        <source>System copy</source>
698
698
        <translation>Systemduplizierung</translation>
699
699
    </message>
700
700
    <message>
701
701
        <location filename="../systemback/systemback.ui" line="3931"/>
702
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4203"/>
 
702
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4201"/>
703
703
        <source>Exclude</source>
704
704
        <translation>Ausschliessen</translation>
705
705
    </message>
706
706
    <message>
707
707
        <location filename="../systemback/systemback.ui" line="3963"/>
708
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4214"/>
 
708
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4212"/>
709
709
        <source>Include</source>
710
710
        <translation>Einschliessen</translation>
711
711
    </message>
725
725
        <location filename="../systemback/systemback.ui" line="4499"/>
726
726
        <location filename="../systemback/systemback.ui" line="4527"/>
727
727
        <location filename="../systemback/systemback.ui" line="4555"/>
728
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="1897"/>
729
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="1898"/>
730
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="1902"/>
 
728
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="1895"/>
 
729
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="1896"/>
 
730
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="1900"/>
 
731
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="3849"/>
731
732
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="3851"/>
732
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="3853"/>
733
733
        <source>empty</source>
734
734
        <translation>leer</translation>
735
735
    </message>
739
739
        <location filename="../systemback/systemback.ui" line="4359"/>
740
740
        <location filename="../systemback/systemback.ui" line="4387"/>
741
741
        <location filename="../systemback/systemback.ui" line="4415"/>
742
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="1895"/>
743
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="3851"/>
744
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="3854"/>
 
742
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="1893"/>
 
743
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="3849"/>
 
744
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="3852"/>
745
745
        <source>not used</source>
746
746
        <translation>nicht genutzt</translation>
747
747
    </message>
798
798
    </message>
799
799
    <message>
800
800
        <location filename="../systemback/systemback.ui" line="5309"/>
801
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="404"/>
802
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="1855"/>
803
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="5866"/>
804
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="5867"/>
 
801
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="405"/>
 
802
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="1853"/>
 
803
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="5864"/>
 
804
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="5865"/>
805
805
        <source>Transfer user configuration files</source>
806
806
        <translation>Übertrage Nutzerkonfiguration</translation>
807
807
    </message>
832
832
    <message>
833
833
        <location filename="../systemback/systemback.ui" line="5644"/>
834
834
        <location filename="../systemback/systemback.ui" line="5853"/>
835
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="3632"/>
836
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4281"/>
837
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4480"/>
838
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="6060"/>
839
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="6113"/>
 
835
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="3630"/>
 
836
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4279"/>
 
837
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4478"/>
 
838
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="6058"/>
 
839
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="6111"/>
840
840
        <source>Unmount</source>
841
841
        <translation>Aushängen</translation>
842
842
    </message>
857
857
    </message>
858
858
    <message>
859
859
        <location filename="../systemback/systemback.ui" line="5825"/>
860
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="405"/>
861
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4279"/>
862
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4516"/>
863
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="6062"/>
864
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="6111"/>
 
860
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="406"/>
 
861
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4277"/>
 
862
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4514"/>
 
863
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="6060"/>
 
864
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="6109"/>
865
865
        <source>! Delete !</source>
866
866
        <translation>! Löschen !</translation>
867
867
    </message>
969
969
    </message>
970
970
    <message>
971
971
        <location filename="../systemback/systemback.ui" line="7177"/>
972
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2819"/>
973
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="5198"/>
 
972
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2817"/>
 
973
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="5196"/>
974
974
        <source>Start</source>
975
975
        <translation>Start</translation>
976
976
    </message>
1005
1005
        <translation>Bitte sudo-Befehl nicht benutzen.</translation>
1006
1006
    </message>
1007
1007
    <message>
1008
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="403"/>
1009
1008
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="404"/>
 
1009
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="405"/>
1010
1010
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="854"/>
1011
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="1855"/>
1012
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="5866"/>
1013
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="5874"/>
 
1011
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="1853"/>
 
1012
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="5864"/>
 
1013
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="5872"/>
1014
1014
        <source>Transfer user configuration and data files</source>
1015
1015
        <translation>Übertrage Nutzerkonfiguration und Dateien</translation>
1016
1016
    </message>
1017
1017
    <message>
1018
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="475"/>
1019
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="3027"/>
1020
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="3756"/>
 
1018
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="476"/>
 
1019
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="3025"/>
 
1020
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="3754"/>
1021
1021
        <source>scheduler</source>
1022
1022
        <translation>Zeitplaner</translation>
1023
1023
    </message>
1060
1060
    </message>
1061
1061
    <message>
1062
1062
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="698"/>
1063
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7274"/>
 
1063
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7272"/>
1064
1064
        <source>Top left</source>
1065
1065
        <translation>Oben links</translation>
1066
1066
    </message>
1067
1067
    <message>
1068
1068
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="698"/>
1069
1069
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="699"/>
1070
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7275"/>
 
1070
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7273"/>
1071
1071
        <source>Top right</source>
1072
1072
        <translation>Oben rechts</translation>
1073
1073
    </message>
1074
1074
    <message>
1075
1075
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="698"/>
1076
1076
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="699"/>
1077
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7276"/>
 
1077
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7274"/>
1078
1078
        <source>Center</source>
1079
1079
        <translation>Mitte</translation>
1080
1080
    </message>
1081
1081
    <message>
1082
1082
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="698"/>
1083
1083
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="699"/>
1084
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7277"/>
 
1084
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7275"/>
1085
1085
        <source>Bottom left</source>
1086
1086
        <translation>Unten links</translation>
1087
1087
    </message>
1093
1093
    </message>
1094
1094
    <message>
1095
1095
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="700"/>
1096
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7175"/>
1097
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7184"/>
 
1096
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7173"/>
 
1097
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7182"/>
1098
1098
        <source>day(s)</source>
1099
1099
        <translation>Tag(e)</translation>
1100
1100
    </message>
1101
1101
    <message>
1102
1102
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="701"/>
1103
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7207"/>
1104
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7216"/>
 
1103
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7205"/>
 
1104
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7214"/>
1105
1105
        <source>hour(s)</source>
1106
1106
        <translation>Stunde(n)</translation>
1107
1107
    </message>
1108
1108
    <message>
1109
1109
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="702"/>
1110
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7194"/>
1111
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7226"/>
1112
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7239"/>
1113
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7247"/>
 
1110
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7192"/>
 
1111
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7224"/>
 
1112
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7237"/>
 
1113
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7245"/>
1114
1114
        <source>minute(s)</source>
1115
1115
        <translation>Minute(n)</translation>
1116
1116
    </message>
1117
1117
    <message>
1118
1118
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="703"/>
1119
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7255"/>
1120
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7263"/>
 
1119
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7253"/>
 
1120
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7261"/>
1121
1121
        <source>seconds</source>
1122
1122
        <translation>Sekunden</translation>
1123
1123
    </message>
1124
1124
    <message>
1125
1125
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="813"/>
1126
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4029"/>
1127
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="8070"/>
1128
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="8091"/>
 
1126
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4027"/>
 
1127
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="8068"/>
 
1128
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="8089"/>
1129
1129
        <source>Everyone</source>
1130
1130
        <translation>Alle Benutzer</translation>
1131
1131
    </message>
1132
1132
    <message>
1133
1133
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="977"/>
1134
1134
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="1107"/>
1135
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4796"/>
 
1135
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4794"/>
1136
1136
        <source>Currently running system</source>
1137
1137
        <translation>Zurzeit laufendes System</translation>
1138
1138
    </message>
1246
1246
    </message>
1247
1247
    <message>
1248
1248
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="1432"/>
1249
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2876"/>
1250
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2881"/>
1251
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2901"/>
1252
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="3803"/>
1253
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="5212"/>
 
1249
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2874"/>
 
1250
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2879"/>
 
1251
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2899"/>
 
1252
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="3801"/>
 
1253
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="5210"/>
1254
1254
        <source>Reboot</source>
1255
1255
        <translation>Neustart</translation>
1256
1256
    </message>
1257
1257
    <message>
1258
1258
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="1432"/>
1259
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2860"/>
1260
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2865"/>
1261
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="5224"/>
 
1259
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2858"/>
 
1260
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2863"/>
 
1261
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="5222"/>
1262
1262
        <source>X restart</source>
1263
1263
        <translation>X Neustart</translation>
1264
1264
    </message>
1265
1265
    <message>
1266
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2824"/>
 
1266
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2822"/>
1267
1267
        <source>Restore the system files to the following restore point:</source>
1268
1268
        <translation>Wiederherstellung der Systemdateien in den nachfolgenden Wiederherstellungspunkt:</translation>
1269
1269
    </message>
1270
1270
    <message>
1271
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2826"/>
 
1271
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2824"/>
1272
1272
        <source>Repair the system files with the following restore point:</source>
1273
1273
        <translation>Wiederherstellung der Systemdateien mit dem folgenden Wiederherstellungspunkt:</translation>
1274
1274
    </message>
1275
1275
    <message>
1276
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2828"/>
 
1276
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2826"/>
1277
1277
        <source>Repair the complete system with the following restore point:</source>
1278
1278
        <translation>Reparatur des Gesamtsystems mit dem folgenden Wiederherstellungspunkt:</translation>
1279
1279
    </message>
1280
1280
    <message>
1281
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2830"/>
 
1281
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2828"/>
1282
1282
        <source>Restore the complete user(s) configuration files to the following restore point:</source>
1283
1283
        <translation>Wiederherstellung aller Konfigurationsdateien des Nutzers mit dem folgenden Wiederherstellungspunkt:</translation>
1284
1284
    </message>
1285
1285
    <message>
1286
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2832"/>
 
1286
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2830"/>
1287
1287
        <source>Restore the user(s) configuration files to the following restore point:</source>
1288
1288
        <translation>Wiederherstellung der Konfigurationsdateien des Nutzers mit dem folgenden Wiederherstellungspunkt:</translation>
1289
1289
    </message>
1290
1290
    <message>
1291
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2834"/>
 
1291
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2832"/>
1292
1292
        <source>Copy the system, using the following restore point:</source>
1293
1293
        <translation>Systemkopie erstellen unter Verwendung des folgenden Wiederherstellungspunktes:</translation>
1294
1294
    </message>
1295
1295
    <message>
1296
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2836"/>
 
1296
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2834"/>
1297
1297
        <source>Install the system, using the following restore point:</source>
1298
1298
        <translation>Systeminstallation unter Verwendung des folgenden Wiederherstellungspunktes:</translation>
1299
1299
    </message>
1300
1300
    <message>
1301
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2838"/>
 
1301
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2836"/>
1302
1302
        <source>Restore the complete system to the following restore point:</source>
1303
1303
        <translation>Wiederherstellung des Gesamtsystems unter Verwendung des folgenden Wiederherstellungspunktes:</translation>
1304
1304
    </message>
1305
1305
    <message>
1306
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2840"/>
 
1306
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2838"/>
1307
1307
        <source>Format the %1, and write the following Live system image:</source>
1308
1308
        <translation>Formatiere die %1 und erstelle das folgende Live Image:</translation>
1309
1309
    </message>
1310
1310
    <message>
1311
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2842"/>
 
1311
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2840"/>
1312
1312
        <source>Repair the GRUB 2 bootloader.</source>
1313
1313
        <translation>Reparatur des GRUB 2 Bootloaders.</translation>
1314
1314
    </message>
1315
1315
    <message>
1316
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2863"/>
 
1316
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2861"/>
1317
1317
        <source>The user(s) configuration files full restoration are completed.</source>
1318
1318
        <translation>Die vollständige Wiederherstellung der Nutzerkonfigurationsdateien ist abgeschlossen.</translation>
1319
1319
    </message>
1320
1320
    <message>
1321
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2863"/>
1322
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2868"/>
 
1321
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2861"/>
 
1322
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2866"/>
1323
1323
        <source>The X server will restart automatically within 30 seconds.</source>
1324
1324
        <translation>Der X Server wird innerhalb der nächsten 30 Sekunden automatisch neu starten.</translation>
1325
1325
    </message>
1326
1326
    <message>
1327
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2868"/>
 
1327
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2866"/>
1328
1328
        <source>The user(s) configuration files restoration are completed.</source>
1329
1329
        <translation>Die Wiederherstellung der Nutzerkonfigurationsdateien ist abgeschlossen.</translation>
1330
1330
    </message>
1331
1331
    <message>
1332
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2871"/>
 
1332
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2869"/>
1333
1333
        <source>The full system repair is completed.</source>
1334
1334
        <translation>Die vollständige Systemreparatur ist abgeschlossen.</translation>
1335
1335
    </message>
1336
1336
    <message>
1337
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2874"/>
 
1337
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2872"/>
1338
1338
        <source>The system repair is completed.</source>
1339
1339
        <translation>Systemreparatur ist abgeschlossen.</translation>
1340
1340
    </message>
1341
1341
    <message>
1342
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2879"/>
 
1342
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2877"/>
1343
1343
        <location filename="../systemback-cli/systemback-cli.cpp" line="546"/>
1344
1344
        <source>The system files restoration are completed.</source>
1345
1345
        <translation>Wiederherstellung der Systemdateien ist abgeschlossen.</translation>
1346
1346
    </message>
1347
1347
    <message>
1348
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2879"/>
1349
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2884"/>
1350
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2904"/>
 
1348
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2877"/>
 
1349
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2882"/>
 
1350
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2902"/>
1351
1351
        <source>The computer will restart automatically within 30 seconds.</source>
1352
1352
        <translation>Der Computer wird innerhalb der nächsten 30 Sekunden neu starten.</translation>
1353
1353
    </message>
1354
1354
    <message>
1355
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2884"/>
 
1355
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2882"/>
1356
1356
        <location filename="../systemback-cli/systemback-cli.cpp" line="544"/>
1357
1357
        <source>The full system restoration is completed.</source>
1358
1358
        <translation>Vollständige Systemwiederherstellung abgeschlossen.</translation>
1359
1359
    </message>
1360
1360
    <message>
1361
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2887"/>
 
1361
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2885"/>
1362
1362
        <source>The system copy is completed.</source>
1363
1363
        <translation>Die Erstellung einer Systemkopie ist abgeschlossen.</translation>
1364
1364
    </message>
1365
1365
    <message>
1366
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2890"/>
 
1366
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2888"/>
1367
1367
        <source>The Live system creation is completed.</source>
1368
1368
        <translation>Erstellung des Live Systems wird abgeschlossen.</translation>
1369
1369
    </message>
1370
1370
    <message>
1371
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2890"/>
 
1371
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2888"/>
1372
1372
        <source>The created .sblive file can be written to pendrive.</source>
1373
1373
        <translation>Die erzeugte .sblive Datei kann auf einen USB Stick geschrieben werden.</translation>
1374
1374
    </message>
1375
1375
    <message>
1376
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2893"/>
 
1376
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2891"/>
1377
1377
        <source>The GRUB 2 repair is completed.</source>
1378
1378
        <translation>Die GRUB 2 Reparatur ist abgeschlossen.</translation>
1379
1379
    </message>
1380
1380
    <message>
1381
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2896"/>
 
1381
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2894"/>
1382
1382
        <source>The system install is completed.</source>
1383
1383
        <translation>Die Installation des Systems ist abgeschlossen.</translation>
1384
1384
    </message>
1385
1385
    <message>
1386
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2899"/>
 
1386
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2897"/>
1387
1387
        <source>The Live system image write is completed.</source>
1388
1388
        <translation>Das Schreiben des Live System Images ist abgeschlossen.</translation>
1389
1389
    </message>
1390
1390
    <message>
1391
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2933"/>
 
1391
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2931"/>
1392
1392
        <location filename="../systemback-cli/systemback-cli.cpp" line="121"/>
1393
1393
        <source>Unable to get exclusive lock!</source>
1394
1394
        <translation>Exklusive Sperre nicht erhältlich!</translation>
1395
1395
    </message>
1396
1396
    <message>
1397
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2933"/>
 
1397
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2931"/>
1398
1398
        <location filename="../systemback-cli/systemback-cli.cpp" line="121"/>
1399
1399
        <source>First, close all package manager.</source>
1400
1400
        <translation>Bitte schliessen Sie zunächst alle Package Manager.</translation>
1401
1401
    </message>
1402
1402
    <message>
1403
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2935"/>
 
1403
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2933"/>
1404
1404
        <source>The specified name contain(s) unsupported character(s)!</source>
1405
1405
        <translation>Der angegebene Name enthält nicht unterstützte Zeichen!</translation>
1406
1406
    </message>
1407
1407
    <message>
1408
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2935"/>
 
1408
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2933"/>
1409
1409
        <source>Please enter a new name.</source>
1410
1410
        <translation>Bitte geben Sie einen neuen Namen ein.</translation>
1411
1411
    </message>
1412
1412
    <message>
1413
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2937"/>
 
1413
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2935"/>
1414
1414
        <source>The system files repair are completed, but an error occurred while reinstalling the GRUB!</source>
1415
1415
        <translation>Die Reparatur der Systemdateien ist abgeschlossen, bei der Neuinstallation von GRUB ist jedoch ein Fehler aufgetreten!</translation>
1416
1416
    </message>
1417
1417
    <message>
1418
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2937"/>
1419
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2949"/>
1420
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2965"/>
 
1418
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2935"/>
 
1419
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2947"/>
 
1420
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2963"/>
1421
1421
        <source>The system may not bootable! (In general, the different architecture is causing the problem.)</source>
1422
1422
        <translation>Das System ist möglicherweise nicht mehr bootfähig! (Möglicherweise ist eine unterschiedliche Architektur dafür verantwortlich.)</translation>
1423
1423
    </message>
1424
1424
    <message>
1425
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2939"/>
1426
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2967"/>
 
1425
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2937"/>
 
1426
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2965"/>
1427
1427
        <location filename="../systemback-cli/systemback-cli.cpp" line="133"/>
1428
1428
        <location filename="../systemback-cli/systemback-cli.cpp" line="135"/>
1429
1429
        <source>The restore point creation is aborted!</source>
1430
1430
        <translation>Die Erstellung des Wiederherstellungspunktes wurde abgebrochen!</translation>
1431
1431
    </message>
1432
1432
    <message>
1433
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2939"/>
1434
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2955"/>
 
1433
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2937"/>
 
1434
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2953"/>
1435
1435
        <location filename="../systemback-cli/systemback-cli.cpp" line="133"/>
1436
1436
        <source>Not enough free disk space to complete the process.</source>
1437
1437
        <translation>Nicht genügend freier Speicherplatz für die Fertigstellung des Prozesses vorhanden.</translation>
1438
1438
    </message>
1439
1439
    <message>
1440
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2941"/>
 
1440
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2939"/>
1441
1441
        <location filename="../systemback-cli/systemback-cli.cpp" line="117"/>
1442
1442
        <source>Root privileges are required for running the Systemback!</source>
1443
1443
        <translation>Für die Nutzung von Systemback sind Rootrechte erforderlich!</translation>
1444
1444
    </message>
1445
1445
    <message>
1446
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2943"/>
1447
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2957"/>
1448
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2963"/>
1449
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2969"/>
1450
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2993"/>
 
1446
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2941"/>
 
1447
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2955"/>
 
1448
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2961"/>
 
1449
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2967"/>
 
1450
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2991"/>
1451
1451
        <source>The system copy is aborted!</source>
1452
1452
        <translation>Systemkopiervorgang abgebrochen!</translation>
1453
1453
    </message>
1454
1454
    <message>
1455
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2943"/>
 
1455
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2941"/>
1456
1456
        <source>The specified partition(s) does not have enough free space to copy the system. The copied system will not function properly.</source>
1457
1457
        <translation>Die gewählte(n) Partion(en) hat/haben nicht genügend freien Speicherplatz um das Sytem zu kopieren. Die erstellte Kopie wird nicht richtig funktionieren.</translation>
1458
1458
    </message>
1459
1459
    <message>
1460
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2945"/>
 
1460
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2943"/>
1461
1461
        <source>The system copy is completed, but an error occurred while installing the GRUB!</source>
1462
1462
        <translation>Das Kopieren des Systems ist abgeschlossen, aber ein Fehler ist während der GRUB Installation aufgetreten!</translation>
1463
1463
    </message>
1464
1464
    <message>
1465
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2945"/>
1466
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2959"/>
 
1465
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2943"/>
 
1466
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2957"/>
1467
1467
        <source>You need to manually install a bootloader.</source>
1468
1468
        <translation>Bootloader muss manuell installiert werden.</translation>
1469
1469
    </message>
1470
1470
    <message>
1471
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2947"/>
1472
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="3007"/>
 
1471
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2945"/>
 
1472
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="3005"/>
1473
1473
        <source>The system restoration is aborted!</source>
1474
1474
        <translation>Abbruch der Systemwiederherstellung!</translation>
1475
1475
    </message>
1476
1476
    <message>
1477
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2947"/>
 
1477
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2945"/>
1478
1478
        <source>An error occurred while reinstalling the GRUB.</source>
1479
1479
        <translation>Bei der erneuten Installation von GRUB ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
1480
1480
    </message>
1481
1481
    <message>
1482
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2949"/>
 
1482
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2947"/>
1483
1483
        <source>The full system repair is completed, but an error occurred while reinstalling the GRUB!</source>
1484
1484
        <translation>Die Reparatur des Gesamtsystems ist abgeschlossen, während der erneuten Installation von GRUB ist jedoch ein Fehler aufgetreten!</translation>
1485
1485
    </message>
1486
1486
    <message>
 
1487
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2949"/>
1487
1488
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2951"/>
1488
1489
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2953"/>
1489
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2955"/>
 
1490
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2981"/>
1490
1491
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2983"/>
1491
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2985"/>
1492
1492
        <source>The Live system creation is aborted!</source>
1493
1493
        <translation>Die Erstellung des Live Systems wurde abgebrochen!</translation>
1494
1494
    </message>
1495
1495
    <message>
1496
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2951"/>
 
1496
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2949"/>
1497
1497
        <source>An error occurred while creating the file system image.</source>
1498
1498
        <translation>Während der Erstellung eines Dateisystemimages ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
1499
1499
    </message>
1500
1500
    <message>
1501
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2953"/>
 
1501
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2951"/>
1502
1502
        <source>An error occurred while creating the container file.</source>
1503
1503
        <translation>Bei der Erstellung einer Container Datei ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
1504
1504
    </message>
1505
1505
    <message>
1506
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2957"/>
1507
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2989"/>
1508
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="3003"/>
 
1506
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2955"/>
 
1507
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2987"/>
 
1508
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="3001"/>
1509
1509
        <source>The specified partition could not be mounted.</source>
1510
1510
        <translation>Die gewählte Partition konnte nicht eingehängt werden.</translation>
1511
1511
    </message>
1512
1512
    <message>
1513
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2959"/>
 
1513
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2957"/>
1514
1514
        <source>The system install is completed, but an error occurred while installing the GRUB!</source>
1515
1515
        <translation>Die Installation des Systems ist abgeschlossen, bei der Installation von GRUB ist jedoch ein Fehler aufgetreten!</translation>
1516
1516
    </message>
1517
1517
    <message>
1518
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2961"/>
1519
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2971"/>
 
1518
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2959"/>
 
1519
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2969"/>
 
1520
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2987"/>
1520
1521
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2989"/>
1521
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2991"/>
1522
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2995"/>
 
1522
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2993"/>
1523
1523
        <source>The system installation is aborted!</source>
1524
1524
        <translation>Die Installation des Systems wurde abgebrochen!</translation>
1525
1525
    </message>
1526
1526
    <message>
1527
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2961"/>
 
1527
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2959"/>
1528
1528
        <source>The specified partition(s) does not have enough free space to install the system. The installed system will not function properly.</source>
1529
1529
        <translation>Die gewählte(n) Partion(en) hat/haben nicht genügend freien Speicherplatz um das Sytem zu kopieren. Die erstellte Kopie wird nicht richtig funktionieren.</translation>
1530
1530
    </message>
1531
1531
    <message>
1532
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2963"/>
1533
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2991"/>
1534
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="3005"/>
 
1532
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2961"/>
 
1533
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2989"/>
 
1534
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="3003"/>
1535
1535
        <source>The specified partition could not be formatted (in use or unavailable).</source>
1536
1536
        <translation>Die gewählte Partion konnte nicht formatiert werden (in Benutzung oder nicht verfügbar).</translation>
1537
1537
    </message>
1538
1538
    <message>
1539
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2965"/>
 
1539
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2963"/>
1540
1540
        <source>An error occurred while reinstalling the GRUB!</source>
1541
1541
        <translation>Bei der erneuten Installation von GRUB ist ein Fehler aufgetreten!</translation>
1542
1542
    </message>
1543
1543
    <message>
 
1544
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2965"/>
1544
1545
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2967"/>
1545
1546
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2969"/>
1546
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2971"/>
1547
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2985"/>
 
1547
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2983"/>
 
1548
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2997"/>
1548
1549
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2999"/>
1549
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="3001"/>
1550
1550
        <location filename="../systemback-cli/systemback-cli.cpp" line="135"/>
1551
1551
        <source>There has been critical changes in the file system during this operation.</source>
1552
1552
        <translation>Während dieser Operation ist es zu kritischen Veränderungen am Dateisystem gekommen.</translation>
1553
1553
    </message>
1554
1554
    <message>
 
1555
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2971"/>
1555
1556
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2973"/>
1556
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2975"/>
 
1557
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2999"/>
1557
1558
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="3001"/>
1558
1559
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="3003"/>
1559
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="3005"/>
1560
1560
        <source>The Live write is aborted!</source>
1561
1561
        <translation>Das Schreiben des Live Systems wurde abgebrochen!</translation>
1562
1562
    </message>
1563
1563
    <message>
1564
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2973"/>
 
1564
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2971"/>
1565
1565
        <source>The selected device does not have enough space to write the Live system.</source>
1566
1566
        <translation>Das Zielgerät verfügt nicht über ausreichend Speicherplatz um das Live Sytem darauf zu erstellen.</translation>
1567
1567
    </message>
1568
1568
    <message>
1569
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2975"/>
 
1569
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2973"/>
1570
1570
        <source>An error occurred while unpacking the Live system files.</source>
1571
1571
        <translation>Beim Entpacken der Dateien des Live Systems ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
1572
1572
    </message>
1573
1573
    <message>
 
1574
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2975"/>
1574
1575
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2977"/>
1575
1576
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2979"/>
1576
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2981"/>
1577
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2999"/>
 
1577
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2997"/>
1578
1578
        <source>The Live conversion is aborted!</source>
1579
1579
        <translation>Die Umwandlung des Live System wurde abgebrochen!</translation>
1580
1580
    </message>
1581
1581
    <message>
1582
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2977"/>
 
1582
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2975"/>
1583
1583
        <source>An error occurred while renaming the essential Live files.</source>
1584
1584
        <translation>Bei der Umbennung wichtiger Dateien des Live Systems ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
1585
1585
    </message>
1586
1586
    <message>
1587
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2979"/>
 
1587
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2977"/>
1588
1588
        <source>An error occurred while creating the .iso image.</source>
1589
1589
        <translation>Bei der Erstellung des ISO Images ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
1590
1590
    </message>
1591
1591
    <message>
1592
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2981"/>
 
1592
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2979"/>
1593
1593
        <source>An error occurred while reading the .sblive image.</source>
1594
1594
        <translation>Bei dem Versuch, das .sblive Image zu lesen ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
1595
1595
    </message>
1596
1596
    <message>
1597
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2983"/>
 
1597
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2981"/>
1598
1598
        <source>An error occurred while creating the new initramfs image.</source>
1599
1599
        <translation>Bei der Erstellung eine neuen initramfs Image ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
1600
1600
    </message>
1601
1601
    <message>
1602
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2987"/>
 
1602
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2985"/>
1603
1603
        <location filename="../systemback-cli/systemback-cli.cpp" line="139"/>
1604
1604
        <source>The restore point deletion is aborted!</source>
1605
1605
        <translation>Die Löschung des Wiederherstellungspunktes wurde abgebrochen!</translation>
1606
1606
    </message>
1607
1607
    <message>
1608
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2987"/>
 
1608
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2985"/>
1609
1609
        <location filename="../systemback-cli/systemback-cli.cpp" line="139"/>
1610
1610
        <source>An error occurred while during the process.</source>
1611
1611
        <translation>Während es Prozesses ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
1612
1612
    </message>
1613
1613
    <message>
 
1614
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2991"/>
1614
1615
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2993"/>
1615
1616
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2995"/>
1616
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2997"/>
1617
1617
        <source>The Live image could not be mounted.</source>
1618
1618
        <translation>Das Live Image konnte nicht eingehängt werden.</translation>
1619
1619
    </message>
1620
1620
    <message>
1621
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2997"/>
1622
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="3009"/>
 
1621
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2995"/>
 
1622
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="3007"/>
1623
1623
        <source>The system repair is aborted!</source>
1624
1624
        <translation>Die Reparatur des Systems wurde abgebrochen!</translation>
1625
1625
    </message>
1626
1626
    <message>
 
1627
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="3005"/>
1627
1628
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="3007"/>
1628
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="3009"/>
1629
1629
        <source>There is not enough free space.</source>
1630
1630
        <translation>Es ist nicht genügend Platz vorhanden.</translation>
1631
1631
    </message>
1632
1632
    <message>
1633
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2227"/>
1634
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4147"/>
1635
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4803"/>
 
1633
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2225"/>
 
1634
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4145"/>
 
1635
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4801"/>
1636
1636
        <source>Live image</source>
1637
1637
        <translation>Live Image</translation>
1638
1638
    </message>
1639
1639
    <message>
1640
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2931"/>
 
1640
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="2929"/>
1641
1641
        <location filename="../systemback-cli/systemback-cli.cpp" line="119"/>
1642
1642
        <source>An another Systemback process is currently running, please wait until it finishes.</source>
1643
1643
        <translation>Ein anderer Systemback Prozess läuft momentan, bitte warten Sie auf seine Beendigung.</translation>
1644
1644
    </message>
1645
1645
    <message>
1646
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4396"/>
1647
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4402"/>
1648
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4499"/>
1649
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="5976"/>
1650
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="6176"/>
 
1646
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4394"/>
 
1647
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4400"/>
 
1648
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="4497"/>
 
1649
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="5974"/>
 
1650
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="6174"/>
1651
1651
        <source>Multiple mount points</source>
1652
1652
        <translation>Mehrere Einhängepunkte</translation>
1653
1653
    </message>
1654
1654
    <message>
1655
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7122"/>
 
1655
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7120"/>
1656
1656
        <source>Enabled</source>
1657
1657
        <translation>Aktiviert</translation>
1658
1658
    </message>
1659
1659
    <message>
1660
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7316"/>
 
1660
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7314"/>
1661
1661
        <source>Systemback worker thread is interrupted by the user.</source>
1662
1662
        <translation>Der Systemback Prozess wurde durch den Benutzer unterbrochen.</translation>
1663
1663
    </message>
1664
1664
    <message>
1665
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7781"/>
 
1665
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7779"/>
1666
1666
        <source>Boot Live without xorg.conf file</source>
1667
1667
        <translation>Start des Live Systems ohne die xorg.conf Datei</translation>
1668
1668
    </message>
1669
1669
    <message>
 
1670
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7782"/>
1670
1671
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7784"/>
1671
1672
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7786"/>
1672
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7788"/>
1673
1673
        <source>Boot Live system</source>
1674
1674
        <translation>Start des Live Systems</translation>
1675
1675
    </message>
1676
1676
    <message>
 
1677
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7782"/>
1677
1678
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7784"/>
1678
1679
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7786"/>
1679
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7788"/>
1680
1680
        <source>Boot system installer</source>
1681
1681
        <translation>Start des System-Installationsprogrammes</translation>
1682
1682
    </message>
1683
1683
    <message>
 
1684
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7782"/>
1684
1685
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7784"/>
1685
1686
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7786"/>
1686
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7788"/>
1687
1687
        <source>Boot Live in safe graphics mode</source>
1688
1688
        <translation>Start des Live Systems in sicherem Grafikmodus</translation>
1689
1689
    </message>
1690
1690
    <message>
 
1691
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7782"/>
1691
1692
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7784"/>
1692
1693
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7786"/>
1693
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7788"/>
1694
1694
        <source>Boot Live in debug mode</source>
1695
1695
        <translation>Start des Live Systems im Debug Modus</translation>
1696
1696
    </message>
1697
1697
    <message>
1698
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7785"/>
 
1698
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7783"/>
1699
1699
        <source>Press &apos;E&apos; key to edit</source>
1700
1700
        <translation>&apos;E&apos; Taste zum Editieren drücken</translation>
1701
1701
    </message>
1702
1702
    <message>
1703
 
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7788"/>
 
1703
        <location filename="../systemback/systemback.cpp" line="7786"/>
1704
1704
        <source>Press TAB key to edit</source>
1705
1705
        <translation>TAB Taste zum Editieren drücken</translation>
1706
1706
    </message>