← Back to branch summary

~noskcaj/ubuntu/trusty/gdk-pixbuf/2.30.6

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/tr.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-13 09:55:33 UTC
  • mfrom: (1.3.7)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 49.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121113095533-ont9dlpopstf4t4d
* New upstream release
* debian/control:
  - Bump build-depends on libglib2.0-dev

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/tr.po
15
15
"Project-Id-Version: gtk+\n"
16
16
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-"
17
17
"pixbuf\n"
18
 
"POT-Creation-Date: 2012-09-17 20:55-0400\n"
 
18
"POT-Creation-Date: 2012-11-09 23:30-0500\n"
19
19
"PO-Revision-Date: 2012-08-09 16:42+0000\n"
20
20
"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk@acikkaynak.name.tr>\n"
21
21
"Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
27
27
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
28
28
 
29
29
# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:144 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:516
30
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:147 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1088
31
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1354
 
30
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:147 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1092
 
31
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1358
32
32
#, c-format
33
33
msgid "Failed to open file '%s': %s"
34
34
msgstr "'%s' dosyası açılamadı: %s"
35
35
 
36
36
# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:155 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:526
37
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:160 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1100
 
37
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:160 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1104
38
38
#, c-format
39
39
msgid "Image file '%s' contains no data"
40
40
msgstr "Resim dosyası '%s' hiç bilgi içermiyor"
41
41
 
42
42
# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:205 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:571
43
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:202 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1136
44
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1406
 
43
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:202 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1140
 
44
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1410
45
45
#, c-format
46
46
msgid ""
47
47
"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
58
58
"bozulmuş olabilir"
59
59
 
60
60
# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:295
61
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:809
 
61
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:813
62
62
#, c-format
63
63
msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
64
64
msgstr "Resim yükleme modülü bulunamadı: %s: %s"
65
65
 
66
66
# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:314
67
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:824
 
67
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:828
68
68
#, c-format
69
69
msgid ""
70
70
"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
74
74
"sürümünden olabilir mi?"
75
75
 
76
76
# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:425 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:451
77
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:833 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:884
 
77
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:837 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:888
78
78
#, c-format
79
79
msgid "Image type '%s' is not supported"
80
80
msgstr "Resim türü '%s' desteklenmiyor"
81
81
 
82
82
# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:473
83
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:969
 
83
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:973
84
84
#, c-format
85
85
msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
86
86
msgstr "'%s' dosyasındaki resmin biçimi anlaşılamadı"
87
87
 
88
88
# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:479
89
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:977
 
89
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:981
90
90
msgid "Unrecognized image file format"
91
91
msgstr "Bilinmeyen resim dosyası biçimi"
92
92
 
93
93
# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:582
94
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1145
 
94
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1149
95
95
#, c-format
96
96
msgid "Failed to load image '%s': %s"
97
97
msgstr "Resim '%s' yüklenemedi: %s"
98
98
 
99
99
# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:125
100
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2033 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:888
 
100
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2037 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:887
101
101
#, c-format
102
102
msgid "Error writing to image file: %s"
103
103
msgstr "JPEG resim dosyası işlenirken hata: %s"
104
104
 
105
105
# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:687
106
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2078 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2208
 
106
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2082 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2212
107
107
#, c-format
108
108
msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
109
109
msgstr "gdk-pixbuf'un bu kurgusu resim biçimi kaydını desteklemiyor: %s"
110
110
 
111
111
# gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
112
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2112
 
112
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2116
113
113
msgid "Insufficient memory to save image to callback"
114
114
msgstr "Geri çağırım için resim kaydedilirken yetersiz bellek"
115
115
 
116
116
# gdk-pixbuf/io-tiff.c:264
117
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2125
 
117
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2129
118
118
msgid "Failed to open temporary file"
119
119
msgstr "Geçici dosya açılamadı"
120
120
 
121
121
# gdk-pixbuf/io-xbm.c:429
122
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2151
 
122
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2155
123
123
msgid "Failed to read from temporary file"
124
124
msgstr "Geçici dosya okumak için açılamadı"
125
125
 
126
126
# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
127
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2404
 
127
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2408
128
128
#, c-format
129
129
msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
130
130
msgstr "'%s' dosyası yazmak için açılamıyor: %s"
131
131
 
132
132
# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:811
133
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2430
 
133
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2434
134
134
#, c-format
135
135
msgid ""
136
136
"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: "
139
139
"Resim yazılırken '%s' kapatılamadı, tüm veri kaydedilememiş olabilir: %s"
140
140
 
141
141
# gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
142
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2651 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2703
 
142
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2655 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2707
143
143
msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
144
144
msgstr "Resmi tampona kaydetmek için yetersiz bellek"
145
145
 
146
146
# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:125
147
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2749
 
147
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2753
148
148
msgid "Error writing to image stream"
149
149
msgstr "Resim akışına yazılırken hata"
150
150
 
311
311
msgstr "Akıştan okunamadı: %s"
312
312
 
313
313
# gtk/gtkfilesel.c:3277
314
 
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:617 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:752
 
314
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:617
315
315
msgid "Couldn't load bitmap"
316
316
msgstr "Biteşlem yüklenemedi"
317
317
 
318
318
# gtk/gtkfilesel.c:3277
319
 
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:774
 
319
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:773
320
320
msgid "Couldn't load metafile"
321
321
msgstr "Metafile yüklenemedi"
322
322
 
323
 
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:933
 
323
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:932
324
324
msgid "Unsupported image format for GDI+"
325
325
msgstr "GDI+ için desteklenmeyen resim biçimi"
326
326
 
327
 
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:940
 
327
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:939
328
328
msgid "Couldn't save"
329
329
msgstr "Kaydedilemedi"
330
330