← Back to branch summary

~noskcaj/ubuntu/trusty/tumbler/0.1.30

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ru.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Yves-Alexis Perez, Yves-Alexis Perez, Lionel Le Folgoc
  • Date: 2013-05-22 00:27:44 UTC
  • mfrom: (4.1.5)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130522002744-aolnhslar437lwv7
Tags: 0.1.29-1
[ Yves-Alexis Perez ]
* New upstream release.
* debian/control:
  - update gstreamer build-dep to libgstreamer1.0-dev and
    libgstreamer-plugins-base1.0-dev.
* debian/rules:
  - enable all hardening flags.

[ Lionel Le Folgoc ]
* New upstream release (0.1.27):
  - re-enable all plugins since there's now a priority mechanism to choose
    the preferred ones.
* debian/rules: drop --disable-ffmpeg-thumbnailer from configure.
* debian/control:
  - readd libffmpegthumbnailer-dev to b-deps to build the ffmpeg thumbnailer
    plugin.
  - add libcurl4-gnutls-dev to b-deps to build the cover thumbnailer plugin
  - update the long description of tumbler-plugins-extra to mention the new
    plugins.
* debian/tumbler-plugins-extra.install: ship the new plugins.
* debian/tumbler-common.install: ship the new rc file.
* debian/libtumbler-1-0.symbols: updated for the new symbols.
* debian/copyright: refreshed.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ru.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: tumbler\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-11-05 11:04+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2010-01-13 04:56+0600\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2013-03-29 22:58+0400\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2013-03-29 22:57+0400\n"
11
11
"Last-Translator: Алекс <dwqwt3i02@sneakemail.com>\n"
12
 
"Language-Team: ru <->\n"
 
12
"Language-Team: xfce-i18n@xfce.org\n"
 
13
"Language: ru\n"
13
14
"MIME-Version: 1.0\n"
14
 
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
15
 
"Content-Transfer-Encoding: binary\n"
16
 
"Language: \n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
 
18
18
#: ../tumblerd/tumbler-cache-service.c:413
19
19
#, c-format
20
20
msgid "Another thumbnail cache service is already running"
21
21
msgstr "Служба кэша миниатюр уже запущена"
22
22
 
23
 
#: ../tumblerd/tumbler-group-scheduler.c:485
24
 
#: ../tumblerd/tumbler-lifo-scheduler.c:421
 
23
#: ../tumblerd/tumbler-group-scheduler.c:486
 
24
#: ../tumblerd/tumbler-lifo-scheduler.c:422
25
25
#, c-format
26
26
msgid "No thumbnailer available for \"%s\""
27
27
msgstr "Отсутствует модуль миниатюр для \"%s\""
28
28
 
29
 
#: ../tumblerd/tumbler-lifecycle-manager.c:207
 
29
#: ../tumblerd/tumbler-lifecycle-manager.c:208
30
30
msgid "The thumbnailer service is shutting down"
31
31
msgstr "Служба кэша миниатюр завершает работу"
32
32
 
39
39
msgid "Unsupported thumbnail flavor requested"
40
40
msgstr "Запрошен неподдерживаемый тип миниатюры"
41
41
 
42
 
#: ../tumblerd/tumbler-specialized-thumbnailer.c:461
 
42
#: ../tumblerd/tumbler-specialized-thumbnailer.c:485
43
43
msgid "Failed to call the specialized thumbnailer: timeout"
44
44
msgstr "Ошибка вызова специального модуля миниатюр: время истекло"
45
45
 
46
 
#: ../tumblerd/tumbler-specialized-thumbnailer.c:470
 
46
#: ../tumblerd/tumbler-specialized-thumbnailer.c:494
47
47
#, c-format
48
48
msgid "Failed to call the specialized thumbnailer: %s"
49
49
msgstr "Ошибка вызова специального модуля миниатюр: %s"
79
79
msgid "Failed to determine last modified time of \"%s\""
80
80
msgstr "Не удалось определить время изменения \"%s\""
81
81
 
82
 
#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:1863
 
82
#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:1868
83
83
#, c-format
84
84
msgid "Another thumbnailer manager is already running"
85
85
msgstr "Уже запущен другой менеджер миниатюр"
86
86
 
87
87
#. set the application name. Translators: Don't translate "Tumbler".
88
 
#: ../tumblerd/main.c:83
 
88
#: ../tumblerd/main.c:250
89
89
msgid "Tumbler Thumbnailing Service"
90
90
msgstr "Служба создания миниатюр Tumbler"
91
91
 
92
 
#: ../tumblerd/main.c:98
 
92
#: ../tumblerd/main.c:270
93
93
#, c-format
94
94
msgid "Failed to connect to the D-Bus session bus: %s"
95
95
msgstr "Не удалось подключиться к сеансовой шине D-Bus: %s"
96
96
 
97
 
#: ../tumblerd/main.c:156
 
97
#: ../tumblerd/main.c:353
98
98
#, c-format
99
99
msgid "Failed to load specialized thumbnailers into the registry: %s"
100
100
msgstr "Не удалось загрузить специальные модули миниатюр в реестр: %s"
101
101
 
102
 
#: ../tumblerd/main.c:173
 
102
#: ../tumblerd/main.c:365
103
103
#, c-format
104
104
msgid "Failed to start the thumbnail cache service: %s"
105
105
msgstr "Не удалось запустить службу кэша миниатюр: %s"
106
106
 
107
 
#: ../tumblerd/main.c:190
 
107
#: ../tumblerd/main.c:375
108
108
#, c-format
109
109
msgid "Failed to start the thumbnailer manager: %s"
110
110
msgstr "Не удалось запустить менеджер миниатюр: %s"
111
111
 
112
 
#: ../tumblerd/main.c:207
 
112
#: ../tumblerd/main.c:385
113
113
#, c-format
114
114
msgid "Failed to start the thumbnailer service: %s"
115
115
msgstr "Не удалось запустить службу миниатюр: %s"
151
151
msgid "Failed to load plugin \"%s\": %s"
152
152
msgstr "Не удалось загрузить модуль \"%s\": %s"
153
153
 
 
154
#: ../plugins/cover-thumbnailer/cover-thumbnailer-plugin.c:59
154
155
#: ../plugins/gst-thumbnailer/gst-thumbnailer-plugin.c:59
155
156
#: ../plugins/pixbuf-thumbnailer/pixbuf-thumbnailer-plugin.c:57
156
157
#: ../plugins/font-thumbnailer/font-thumbnailer-plugin.c:57
164
165
msgid "Version mismatch: %s"
165
166
msgstr "Неверная версия: %s"
166
167
 
167
 
#: ../plugins/gst-thumbnailer/gst-thumbnailer-plugin.c:64
168
 
msgid "Initializing the Tumbler GStreamer Thumbnailer plugin"
169
 
msgstr "Запуск модуля миниатюр GStreamer Tumbler"
170
 
 
171
 
#: ../plugins/gst-thumbnailer/gst-thumbnailer-plugin.c:81
172
 
msgid "Shutting down the Tumbler GStreamer Thumbnailer plugin"
173
 
msgstr "Завершение работы модуля миниатюр GStreamer Tumbler"
174
 
 
175
 
#: ../plugins/pixbuf-thumbnailer/pixbuf-thumbnailer-plugin.c:62
176
 
msgid "Initializing the Tumbler Pixbuf Thumbnailer plugin"
177
 
msgstr "Запуск модуля миниатюр Pixbuf Tumbler"
178
 
 
179
 
#: ../plugins/pixbuf-thumbnailer/pixbuf-thumbnailer-plugin.c:79
180
 
#: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer-plugin.c:79
181
 
msgid "Shutting down the Tumbler Pixbuf Thumbnailer plugin"
182
 
msgstr "Завершение работы модуля миниатюр Pixbuf Tumbler"
183
 
 
184
 
#: ../plugins/font-thumbnailer/font-thumbnailer-plugin.c:62
185
 
msgid "Initializing the Tumbler Font Thumbnailer plugin"
186
 
msgstr "Запуск модуля миниатюр шрифтов Tumbler"
187
 
 
188
 
#: ../plugins/font-thumbnailer/font-thumbnailer-plugin.c:79
189
 
msgid "Shutting down the Tumbler Font Thumbnailer plugin"
190
 
msgstr "Завершение работы модуля миниатюр шрифтов Tumbler"
 
168
#: ../plugins/cover-thumbnailer/cover-thumbnailer.c:391
 
169
#, c-format
 
170
msgid "Failed to load the poster image \"%s\""
 
171
msgstr "Не удалось загрузить изображение \"%s\""
 
172
 
 
173
#: ../plugins/cover-thumbnailer/cover-thumbnailer.c:427
 
174
#, c-format
 
175
msgid "Failed to load the metadata from \"%s\""
 
176
msgstr "Не удалось загрузить метаданные из \"%s\""
 
177
 
 
178
#: ../plugins/cover-thumbnailer/cover-thumbnailer.c:623
 
179
msgid ""
 
180
"Invalid API key, you must be granted a valid key. The Movie DB backend will "
 
181
"be disabled."
 
182
msgstr ""
 
183
"Неправильный API-ключ, вы должны предоставить действительный ключ. База "
 
184
"данных видео будет отключена."
 
185
 
 
186
#: ../plugins/cover-thumbnailer/cover-thumbnailer.c:631
 
187
msgid "No poster key found in metadata"
 
188
msgstr "Не найден ключ постера в метаданных"
 
189
 
 
190
#: ../plugins/cover-thumbnailer/cover-thumbnailer.c:686
 
191
msgid "Movie title is too short"
 
192
msgstr "Заголовок видео слишком короткий"
191
193
 
192
194
#. there was an error in the freetype initialization, abort
193
195
#: ../plugins/font-thumbnailer/font-thumbnailer.c:463
219
221
msgid "Could not render glyphs: %s"
220
222
msgstr "Не удалось отрисовать глифы: %s"
221
223
 
222
 
#: ../plugins/jpeg-thumbnailer/jpeg-thumbnailer.c:783
223
 
#: ../plugins/jpeg-thumbnailer/jpeg-thumbnailer.c:821
 
224
#: ../plugins/jpeg-thumbnailer/jpeg-thumbnailer.c:864
 
225
#: ../plugins/jpeg-thumbnailer/jpeg-thumbnailer.c:902
224
226
#: ../plugins/ffmpeg-thumbnailer/ffmpeg-thumbnailer.c:210
225
227
#: ../plugins/ffmpeg-thumbnailer/ffmpeg-thumbnailer.c:227
226
228
#: ../plugins/odf-thumbnailer/odf-thumbnailer.c:257
230
232
msgid "Thumbnail could not be inferred from file contents"
231
233
msgstr "Не удалось создать основанную на содержимом файла миниатюру"
232
234
 
233
 
#: ../plugins/jpeg-thumbnailer/jpeg-thumbnailer-plugin.c:62
234
 
msgid "Initializing the Tumbler JPEG Thumbnailer plugin"
235
 
msgstr "Запуск модуля миниатюр JPEG"
236
 
 
237
 
#: ../plugins/jpeg-thumbnailer/jpeg-thumbnailer-plugin.c:79
238
 
msgid "Shutting down the Tumbler JPEG Thumbnailer plugin"
239
 
msgstr "Завершение работы модуля миниатюр JPEG"
240
 
 
241
 
#: ../plugins/ffmpeg-thumbnailer/ffmpeg-thumbnailer-plugin.c:63
242
 
msgid "Initializing the Tumbler ffmpeg video thumbnailer plugin"
243
 
msgstr "Запуск модуля видео-миниатюр Tumbler"
244
 
 
245
 
#: ../plugins/ffmpeg-thumbnailer/ffmpeg-thumbnailer-plugin.c:80
246
 
msgid "Shutting down the Tumbler ffmpeg video thumbnailer plugin"
247
 
msgstr "Завершение работы модуля видео-миниатюр Tumbler"
248
 
 
249
 
#: ../plugins/odf-thumbnailer/odf-thumbnailer-plugin.c:64
250
 
msgid "Initializing the Tumbler ODF Thumbnailer plugin"
251
 
msgstr "Запуск модуля миниатюр ODF Tumbler"
252
 
 
253
 
#: ../plugins/odf-thumbnailer/odf-thumbnailer-plugin.c:81
254
 
msgid "Shutting down the Tumbler ODF Thumbnailer plugin"
255
 
msgstr "Завершение работы модуля миниатюр ODF Tumbler"
256
 
 
257
 
#: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer-plugin.c:62
258
 
msgid "Initializing the Tumbler Poppler PDF/PS Thumbnailer plugin"
259
 
msgstr "Запуск модуля миниатюр PDF/PS Tumbler"
260
 
 
261
235
#: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer.c:305
262
236
msgid "The document is empty"
263
237
msgstr "Документ пуст"
270
244
msgid "Only local files are supported"
271
245
msgstr "Поддерживаются только локальные файлы"
272
246
 
273
 
#: ../plugins/raw-thumbnailer/raw-thumbnailer-plugin.c:62
274
 
msgid "Initializing the Tumbler RAW Thumbnailer plugin"
275
 
msgstr "Запуск модуля миниатюр RAW Tumbler"
276
 
 
277
 
#: ../plugins/raw-thumbnailer/raw-thumbnailer-plugin.c:79
278
 
msgid "Shutting down the Tumbler RAW Thumbnailer plugin"
279
 
msgstr "Завершение работы модуля миниатюр RAW Tumbler"
280
 
 
281
247
#: ../plugins/xdg-cache/xdg-cache-thumbnail.c:382
282
248
#, c-format
283
249
msgid "Could not save thumbnail to \"%s\""
284
250
msgstr "Не удалось сохранить миниатюру в \"%s\""
285
251
 
286
 
#: ../plugins/xdg-cache/xdg-cache-plugin.c:57
287
 
msgid "Initializing the Tumbler XDG cache plugin"
288
 
msgstr "Запуск модуля XDG-кэша Tumbler"
289
 
 
290
 
#: ../plugins/xdg-cache/xdg-cache-plugin.c:71
291
 
msgid "Shutting down the Tumbler XDG cache plugin"
292
 
msgstr "Завершение работы модуля XDG-кэша Tumbler"
 
252
#~ msgid "Initializing the Tumbler GStreamer Thumbnailer plugin"
 
253
#~ msgstr "Запуск модуля миниатюр GStreamer Tumbler"
 
254
 
 
255
#~ msgid "Shutting down the Tumbler GStreamer Thumbnailer plugin"
 
256
#~ msgstr "Завершение работы модуля миниатюр GStreamer Tumbler"
 
257
 
 
258
#~ msgid "Initializing the Tumbler Pixbuf Thumbnailer plugin"
 
259
#~ msgstr "Запуск модуля миниатюр Pixbuf Tumbler"
 
260
 
 
261
#~ msgid "Shutting down the Tumbler Pixbuf Thumbnailer plugin"
 
262
#~ msgstr "Завершение работы модуля миниатюр Pixbuf Tumbler"
 
263
 
 
264
#~ msgid "Initializing the Tumbler Font Thumbnailer plugin"
 
265
#~ msgstr "Запуск модуля миниатюр шрифтов Tumbler"
 
266
 
 
267
#~ msgid "Shutting down the Tumbler Font Thumbnailer plugin"
 
268
#~ msgstr "Завершение работы модуля миниатюр шрифтов Tumbler"
 
269
 
 
270
#~ msgid "Initializing the Tumbler JPEG Thumbnailer plugin"
 
271
#~ msgstr "Запуск модуля миниатюр JPEG"
 
272
 
 
273
#~ msgid "Shutting down the Tumbler JPEG Thumbnailer plugin"
 
274
#~ msgstr "Завершение работы модуля миниатюр JPEG"
 
275
 
 
276
#~ msgid "Initializing the Tumbler ffmpeg video thumbnailer plugin"
 
277
#~ msgstr "Запуск модуля видео-миниатюр Tumbler"
 
278
 
 
279
#~ msgid "Shutting down the Tumbler ffmpeg video thumbnailer plugin"
 
280
#~ msgstr "Завершение работы модуля видео-миниатюр Tumbler"
 
281
 
 
282
#~ msgid "Initializing the Tumbler ODF Thumbnailer plugin"
 
283
#~ msgstr "Запуск модуля миниатюр ODF Tumbler"
 
284
 
 
285
#~ msgid "Shutting down the Tumbler ODF Thumbnailer plugin"
 
286
#~ msgstr "Завершение работы модуля миниатюр ODF Tumbler"
 
287
 
 
288
#~ msgid "Initializing the Tumbler Poppler PDF/PS Thumbnailer plugin"
 
289
#~ msgstr "Запуск модуля миниатюр PDF/PS Tumbler"
 
290
 
 
291
#~ msgid "Initializing the Tumbler RAW Thumbnailer plugin"
 
292
#~ msgstr "Запуск модуля миниатюр RAW Tumbler"
 
293
 
 
294
#~ msgid "Shutting down the Tumbler RAW Thumbnailer plugin"
 
295
#~ msgstr "Завершение работы модуля миниатюр RAW Tumbler"
 
296
 
 
297
#~ msgid "Initializing the Tumbler XDG cache plugin"
 
298
#~ msgstr "Запуск модуля XDG-кэша Tumbler"
 
299
 
 
300
#~ msgid "Shutting down the Tumbler XDG cache plugin"
 
301
#~ msgstr "Завершение работы модуля XDG-кэша Tumbler"