← Back to branch summary

~noskcaj/ubuntu/utopic/xfce4-timer-plugin/1.6.0

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/.svn/text-base/gl.po.svn-base

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Lionel Le Folgoc
  • Date: 2010-04-10 21:12:05 UTC
  • mfrom: (0.1.4 squeeze)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100410211205-n26dows55c2qtith
Tags: 0.6.1-3
http://bugs.debian.org/560662
* debian/patches/01_improve-timer-stop.patch: refreshed, added .pc directory
  to POTFILES.skip, fixes FTBFS.                              closes: #560662
* debian/control: added myself to uploaders.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/.svn/text-base/gl.po.svn-base
 
1
# Galician translation of xfce4-timer-plugin
 
2
# Copyright (C) 2008 Leandro Regueiro
 
3
# This file is distributed under the same license as the xfce package.
 
4
#
 
5
# Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2008.
 
6
#
 
7
# Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega:  Se desexas
 
8
# colaborar connosco, podes atopar máis información en <http://trasno.net>
 
9
#
 
10
msgid ""
 
11
msgstr ""
 
12
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 
13
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
 
15
"PO-Revision-Date: 2008-06-24 20:21+0100\n"
 
16
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
 
17
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
 
18
"MIME-Version: 1.0\n"
 
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
20
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
21
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
22
 
 
23
#: ../src/xfcetimer.c:100
 
24
#, c-format
 
25
msgid "%dh %dm %ds left"
 
26
msgstr "quedan %dh %dm %ds"
 
27
 
 
28
#: ../src/xfcetimer.c:103
 
29
#, c-format
 
30
msgid "%dm %ds left"
 
31
msgstr "quedan %dm %ds"
 
32
 
 
33
#: ../src/xfcetimer.c:105
 
34
#, c-format
 
35
msgid "%ds left"
 
36
msgstr "quedan %ds"
 
37
 
 
38
#: ../src/xfcetimer.c:126
 
39
msgid ""
 
40
"Beeep! :) \n"
 
41
"Time is up!"
 
42
msgstr ""
 
43
 
 
44
#: ../src/xfcetimer.c:424
 
45
msgid "Stop timer"
 
46
msgstr ""
 
47
 
 
48
#: ../src/xfcetimer.c:426
 
49
msgid "Start timer"
 
50
msgstr ""
 
51
 
 
52
#: ../src/xfcetimer.c:436
 
53
msgid "Stop the alarm"
 
54
msgstr "Deter a alarma"
 
55
 
 
56
#: ../src/xfcetimer.c:482
 
57
#: ../src/xfcetimer.c:556
 
58
#, c-format
 
59
msgid "%dh %dm %ds"
 
60
msgstr "%dh %dm %ds"
 
61
 
 
62
#: ../src/xfcetimer.c:484
 
63
#: ../src/xfcetimer.c:558
 
64
#, c-format
 
65
msgid "%dm %ds"
 
66
msgstr "%dm %ds"
 
67
 
 
68
#: ../src/xfcetimer.c:486
 
69
#: ../src/xfcetimer.c:560
 
70
#, c-format
 
71
msgid "%ds"
 
72
msgstr "%ds"
 
73
 
 
74
#: ../src/xfcetimer.c:496
 
75
#: ../src/xfcetimer.c:570
 
76
#, c-format
 
77
msgid "At %02d:%02d"
 
78
msgstr "Ás %02d:%02d"
 
79
 
 
80
#: ../src/xfcetimer.c:619
 
81
msgid "Name"
 
82
msgstr "Nome"
 
83
 
 
84
#. ********
 
85
#: ../src/xfcetimer.c:627
 
86
msgid "Enter the countdown time"
 
87
msgstr ""
 
88
 
 
89
#: ../src/xfcetimer.c:629
 
90
msgid "Enter the time of alarm (24h format)"
 
91
msgstr ""
 
92
 
 
93
#: ../src/xfcetimer.c:640
 
94
msgid "h  "
 
95
msgstr "h  "
 
96
 
 
97
#: ../src/xfcetimer.c:645
 
98
msgid "m  "
 
99
msgstr "m  "
 
100
 
 
101
#: ../src/xfcetimer.c:650
 
102
msgid "s  "
 
103
msgstr "s  "
 
104
 
 
105
#: ../src/xfcetimer.c:653
 
106
msgid ""
 
107
"\n"
 
108
"or\n"
 
109
msgstr ""
 
110
"\n"
 
111
"ou\n"
 
112
 
 
113
#. **************
 
114
#: ../src/xfcetimer.c:673
 
115
msgid ""
 
116
"\n"
 
117
"The command to run"
 
118
msgstr ""
 
119
"\n"
 
120
"O comando a executar"
 
121
 
 
122
#: ../src/xfcetimer.c:699
 
123
msgid "Add new alarm"
 
124
msgstr "Engadir nova alarma"
 
125
 
 
126
#: ../src/xfcetimer.c:737
 
127
msgid "Edit alarm"
 
128
msgstr "Editar a alarma"
 
129
 
 
130
#: ../src/xfcetimer.c:1162
 
131
msgid "Properties"
 
132
msgstr "Propiedades"
 
133
 
 
134
#: ../src/xfcetimer.c:1174
 
135
msgid "Xfce4 Timer Options"
 
136
msgstr ""
 
137
 
 
138
# Contador
 
139
#: ../src/xfcetimer.c:1205
 
140
msgid ""
 
141
"Timer\n"
 
142
"name"
 
143
msgstr ""
 
144
 
 
145
#: ../src/xfcetimer.c:1210
 
146
msgid ""
 
147
"Countdown period /\n"
 
148
"Alarm time"
 
149
msgstr ""
 
150
 
 
151
#: ../src/xfcetimer.c:1214
 
152
msgid "Alarm command"
 
153
msgstr ""
 
154
 
 
155
#: ../src/xfcetimer.c:1257
 
156
msgid ""
 
157
"Don't display the warning window\n"
 
158
"if an alarm command is set"
 
159
msgstr ""
 
160
 
 
161
#: ../src/xfcetimer.c:1264
 
162
msgid "Repeat the alarm command:"
 
163
msgstr ""
 
164
 
 
165
#: ../src/xfcetimer.c:1271
 
166
msgid "Number of repetitions"
 
167
msgstr "Número de repeticións"
 
168
 
 
169
#: ../src/xfcetimer.c:1277
 
170
msgid "  Time interval (sec.)"
 
171
msgstr ""
 
172
 
 
173
#: ../src/xfce4-timer.desktop.in.in.h:1
 
174
msgid "Timer plugin for Xfce 4.4 panel"
 
175
msgstr ""
 
176
 
 
177
#: ../src/xfce4-timer.desktop.in.in.h:2
 
178
msgid "Xfce4 Timer"
 
179
msgstr ""
 
180