← Back to branch summary

~noskcaj/ubuntu/utopic/xfce4-timer-plugin/1.6.0

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/.svn/text-base/sq.po.svn-base

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Lionel Le Folgoc
  • Date: 2010-04-10 21:12:05 UTC
  • mfrom: (0.1.4 squeeze)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100410211205-n26dows55c2qtith
Tags: 0.6.1-3
http://bugs.debian.org/560662
* debian/patches/01_improve-timer-stop.patch: refreshed, added .pc directory
  to POTFILES.skip, fixes FTBFS.                              closes: #560662
* debian/control: added myself to uploaders.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/.svn/text-base/sq.po.svn-base
 
1
# Albanian translation of xfce4-timer-plugin package.
 
2
# Copyright (C) 2006 Kemal Ilgar Eroglu <kieroglu@math.washington.edu>
 
3
# This file is distributed under the same license as the xfce4-timer-plugin package.
 
4
# Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>, 2007.
 
5
msgid ""
 
6
msgstr ""
 
7
"Project-Id-Version: xfce4-timer-plugin 0.3\n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2008-11-04 23:34+0200\n"
 
11
"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 
12
"Language-Team: Albanian <translation-team-sq@lists.sourceforge.net>\n"
 
13
"MIME-Version: 1.0\n"
 
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
16
 
 
17
#: ../src/xfcetimer.c:100
 
18
#, c-format
 
19
msgid "%dh %dm %ds left"
 
20
msgstr "%do %dm %ds të mbetura"
 
21
 
 
22
#: ../src/xfcetimer.c:103
 
23
#, c-format
 
24
msgid "%dm %ds left"
 
25
msgstr "%dm %ds të mbetura"
 
26
 
 
27
#: ../src/xfcetimer.c:105
 
28
#, c-format
 
29
msgid "%ds left"
 
30
msgstr "%ds të mbetura"
 
31
 
 
32
#: ../src/xfcetimer.c:126
 
33
msgid ""
 
34
"Beeep! :) \n"
 
35
"Time is up!"
 
36
msgstr ""
 
37
"Xërrrrrrrr! :) \n"
 
38
"Erdhi koha!"
 
39
 
 
40
#: ../src/xfcetimer.c:424
 
41
msgid "Stop timer"
 
42
msgstr "Ndal Kohësin"
 
43
 
 
44
#: ../src/xfcetimer.c:426
 
45
msgid "Start timer"
 
46
msgstr "Nis kohësin"
 
47
 
 
48
#: ../src/xfcetimer.c:436
 
49
msgid "Stop the alarm"
 
50
msgstr "Ndal alarmin"
 
51
 
 
52
#: ../src/xfcetimer.c:482
 
53
#: ../src/xfcetimer.c:556
 
54
#, c-format
 
55
msgid "%dh %dm %ds"
 
56
msgstr "%do %dm %ds"
 
57
 
 
58
#: ../src/xfcetimer.c:484
 
59
#: ../src/xfcetimer.c:558
 
60
#, c-format
 
61
msgid "%dm %ds"
 
62
msgstr "%dm %ds"
 
63
 
 
64
#: ../src/xfcetimer.c:486
 
65
#: ../src/xfcetimer.c:560
 
66
#, c-format
 
67
msgid "%ds"
 
68
msgstr "%ds"
 
69
 
 
70
#: ../src/xfcetimer.c:496
 
71
#: ../src/xfcetimer.c:570
 
72
#, c-format
 
73
msgid "At %02d:%02d"
 
74
msgstr "Më %02d:%02d"
 
75
 
 
76
#: ../src/xfcetimer.c:619
 
77
msgid "Name"
 
78
msgstr "Emër"
 
79
 
 
80
#. ********
 
81
#: ../src/xfcetimer.c:627
 
82
msgid "Enter the countdown time"
 
83
msgstr "Jepni kohë skadimi"
 
84
 
 
85
#: ../src/xfcetimer.c:629
 
86
msgid "Enter the time of alarm (24h format)"
 
87
msgstr "Jepni kohën e alarmit (në format 24orësh)"
 
88
 
 
89
#: ../src/xfcetimer.c:640
 
90
msgid "h  "
 
91
msgstr "o "
 
92
 
 
93
#: ../src/xfcetimer.c:645
 
94
msgid "m  "
 
95
msgstr "m "
 
96
 
 
97
#: ../src/xfcetimer.c:650
 
98
msgid "s  "
 
99
msgstr "s "
 
100
 
 
101
#: ../src/xfcetimer.c:653
 
102
msgid ""
 
103
"\n"
 
104
"or\n"
 
105
msgstr ""
 
106
"\n"
 
107
"ose\n"
 
108
 
 
109
#. **************
 
110
#: ../src/xfcetimer.c:673
 
111
msgid ""
 
112
"\n"
 
113
"The command to run"
 
114
msgstr ""
 
115
"\n"
 
116
"Urdhri për xhirim"
 
117
 
 
118
#: ../src/xfcetimer.c:699
 
119
msgid "Add new alarm"
 
120
msgstr "Shto alarm të ri"
 
121
 
 
122
#: ../src/xfcetimer.c:737
 
123
msgid "Edit alarm"
 
124
msgstr "Përpunoni Alarm"
 
125
 
 
126
#: ../src/xfcetimer.c:1162
 
127
msgid "Properties"
 
128
msgstr "Veti"
 
129
 
 
130
#: ../src/xfcetimer.c:1174
 
131
msgid "Xfce4 Timer Options"
 
132
msgstr "Mundësi Kohësi Xfce4"
 
133
 
 
134
#: ../src/xfcetimer.c:1205
 
135
msgid ""
 
136
"Timer\n"
 
137
"name"
 
138
msgstr ""
 
139
"Kohës\n"
 
140
"emër"
 
141
 
 
142
#: ../src/xfcetimer.c:1210
 
143
msgid ""
 
144
"Countdown period /\n"
 
145
"Alarm time"
 
146
msgstr ""
 
147
"Periudhë skadimi/\n"
 
148
"Kohë alarmi"
 
149
 
 
150
#: ../src/xfcetimer.c:1214
 
151
msgid "Alarm command"
 
152
msgstr "Urdhër alarmi"
 
153
 
 
154
#: ../src/xfcetimer.c:1257
 
155
msgid ""
 
156
"Don't display the warning window\n"
 
157
"if an alarm command is set"
 
158
msgstr ""
 
159
"Mos shfaq dritare sinjalizimi\n"
 
160
"po qe caktuar urdhër alarmi"
 
161
 
 
162
#: ../src/xfcetimer.c:1264
 
163
msgid "Repeat the alarm command:"
 
164
msgstr "Përsërit urdhrin e alarmit:"
 
165
 
 
166
#: ../src/xfcetimer.c:1271
 
167
msgid "Number of repetitions"
 
168
msgstr "Numër përsëritjesh"
 
169
 
 
170
#: ../src/xfcetimer.c:1277
 
171
msgid "  Time interval (sec.)"
 
172
msgstr "  Interval kohe (sec.)"
 
173
 
 
174
#: ../src/xfce4-timer.desktop.in.in.h:1
 
175
msgid "Timer plugin for Xfce 4.4 panel"
 
176
msgstr "Shtojcë kohësi për panelin e Xfce 4.4"
 
177
 
 
178
#: ../src/xfce4-timer.desktop.in.in.h:2
 
179
msgid "Xfce4 Timer"
 
180
msgstr "Kohës Xfce4"
 
181