« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/lv.po
- browse files at revision 8
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 8
- Committer: Package Import Robot
- Author(s): Yves-Alexis Perez, Jackson Doak
- Date: 2014-03-18 21:55:14 UTC
- mfrom: (1.1.6)
- Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140318215514-na6io25yrf9mic9m
Tags: 1.3.2-1
[ Jackson Doak ]
New upstream release
New upstream release
- files added:
- po/lv.po
- files modified:
- CMakeLists.txt
added
removed
po/lv.po
1
# Latvian translation of xfce4-whiskermenu-plugin.
2
# Copyright (C) 2014 Graeme Gott
3
# This file is distributed under the same license as the xfce4-whiskermenu-plugin package.
4
#
5
# Translators:
6
# Gatis Kalniņš <>, 2014
7
msgid ""
8
msgstr ""
9
"Project-Id-Version: Whisker Menu\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
"POT-Creation-Date: 2013-12-29 12:13+0000\n"
12
"PO-Revision-Date: 2014-02-10 13:41+0000\n"
13
"Last-Translator: Gatis Kalniņš <>\n"
14
"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-"
15
"whiskermenu-plugin/language/lv/)\n"
16
"Language: lv\n"
17
"MIME-Version: 1.0\n"
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
21
"2);\n"
22
23
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:680
24
msgid "Add action"
25
msgstr "Pievienot darbību"
26
27
#: ../panel-plugin/page.cpp:212
28
msgid "Add to Desktop"
29
msgstr "Izvietot uz darbvirsmas"
30
31
#: ../panel-plugin/page.cpp:197
32
msgid "Add to Favorites"
33
msgstr "Pievienot favorītiem"
34
35
#: ../panel-plugin/page.cpp:216
36
msgid "Add to Panel"
37
msgstr "Pievienot panelim"
38
39
#: ../panel-plugin/category.cpp:59
40
msgid "All"
41
msgstr "Visi"
42
43
#: ../panel-plugin/settings.cpp:111
44
msgid "All _Settings"
45
msgstr "Visi iestatījumi"
46
47
#: ../panel-plugin/plugin.cpp:163
48
msgid "Applications Menu"
49
msgstr "Programmu izvēlne"
50
51
#: ../panel-plugin/command-edit.cpp:46
52
msgid "Browse the file system to choose a custom command."
53
msgstr "Rādīt failsistēmu komandas izvēlei."
54
55
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:738
56
msgid "C_ommand:"
57
msgstr "Komanda:"
58
59
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:563
60
msgid "Categ_ory icon size:"
61
msgstr "Grupas ikonas izmērs:"
62
63
#: ../panel-plugin/recent-page.cpp:88
64
msgid "Clear Recently Used"
65
msgstr "Dzēst nesen lietotos"
66
67
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:612
68
msgid "Commands"
69
msgstr "Komandas"
70
71
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:709
72
msgid "Details"
73
msgstr "Sīkāk"
74
75
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:454
76
msgid "Di_splay:"
77
msgstr "Rādīt:"
78
79
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:604
80
msgid "Display recently _used by default"
81
msgstr "Rādīt nesen lietotos pēc noklusējuma"
82
83
#: ../panel-plugin/launcher.cpp:252 ../panel-plugin/run-action.cpp:41
84
#: ../panel-plugin/search-action.cpp:188
85
#, c-format
86
msgid "Failed to execute command \"%s\"."
87
msgstr "Kļūda izpildot komandu \"%s\"."
88
89
#: ../panel-plugin/settings.cpp:115
90
msgid "Failed to launch menu editor."
91
msgstr "Kļūda startējot izvēlnes redaktoru."
92
93
#: ../panel-plugin/settings.cpp:112
94
msgid "Failed to lock screen."
95
msgstr "Kļūda slēdzot ekrānu."
96
97
#: ../panel-plugin/settings.cpp:114
98
msgid "Failed to log out."
99
msgstr "Kļūda izrakstoties."
100
101
#: ../panel-plugin/settings.cpp:111
102
msgid "Failed to open settings manager."
103
msgstr "Kļūda atverot iestatījumus."
104
105
#: ../panel-plugin/settings.cpp:113
106
msgid "Failed to switch users."
107
msgstr "Kļūda pārslēdzot lietotājus."
108
109
#: ../panel-plugin/window.cpp:126
110
msgid "Favorites"
111
msgstr "Favorīti"
112
113
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:460
114
msgid "Icon"
115
msgstr "Ikona"
116
117
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:462
118
msgid "Icon and title"
119
msgstr "Ikona un nosaukums"
120
121
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:598
122
msgid "Include _favorites in recently used"
123
msgstr "Iekļaut favorītus nesen lietoto sarakstā"
124
125
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:543
126
msgid "Ite_m icon size:"
127
msgstr "Vienuma ikonas izmērs:"
128
129
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:54
130
msgid "Large"
131
msgstr "Liels"
132
133
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:55
134
msgid "Larger"
135
msgstr "Lielāks"
136
137
#: ../panel-plugin/settings.cpp:114
138
msgid "Log _Out"
139
msgstr "Izrakstīties"
140
141
#: ../panel-plugin/settings.cpp:117
142
msgid "Man Pages"
143
msgstr "Palīdzība"
144
145
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:504
146
msgid "Menu"
147
msgstr "Izvēlne"
148
149
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:714
150
msgid "Nam_e:"
151
msgstr "Nosaukums:"
152
153
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:660
154
msgid "Name"
155
msgstr "Nosaukums"
156
157
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:49
158
msgid "None"
159
msgstr "Nav"
160
161
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:53
162
msgid "Normal"
163
msgstr "Normāls"
164
165
#: ../panel-plugin/settings.cpp:120
166
msgid "Open URI"
167
msgstr "Atvērt URL"
168
169
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:446
170
msgid "Panel Button"
171
msgstr "Paneļa poga"
172
173
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:665
174
msgid "Pattern"
175
msgstr "Šablons"
176
177
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:527
178
msgid "Position _search entry next to panel button"
179
msgstr "Izvietot meklēšanas lauku blakus paneļa pogai"
180
181
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:533
182
msgid "Position commands next to search _entry"
183
msgstr "Rādīt komandas blakus meklēšanas laukam"
184
185
#: ../panel-plugin/window.cpp:132
186
msgid "Recently Used"
187
msgstr "Nesen lietotie"
188
189
#: ../panel-plugin/page.cpp:205
190
msgid "Remove From Favorites"
191
msgstr "Izņemt no favorītiem"
192
193
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:364
194
#, c-format
195
msgid "Remove action \"%s\"?"
196
msgstr "Dzēst darbību \"%s\"?"
197
198
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:689
199
msgid "Remove selected action"
200
msgstr "Dzēst izvēlēto darbību"
201
202
#: ../panel-plugin/run-action.cpp:71
203
#, c-format
204
msgid "Run %s"
205
msgstr "Startēt %s"
206
207
#: ../panel-plugin/settings.cpp:119
208
msgid "Run in Terminal"
209
msgstr "Startēt konsolē"
210
211
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:81
212
msgid "Search Actio_ns"
213
msgstr "Meklēt darbības"
214
215
#: ../panel-plugin/search-action.cpp:261
216
msgid "Search Action"
217
msgstr "Meklēt darbību"
218
219
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:114
220
msgid "Select An Icon"
221
msgstr "Izvēlēties ikonu"
222
223
#: ../panel-plugin/command-edit.cpp:60
224
msgid "Select Command"
225
msgstr "Izvēlēties komandu"
226
227
#: ../panel-plugin/whiskermenu.desktop.in.h:2
228
msgid "Show a menu to easily access installed applications"
229
msgstr "Rādīt izvēlni ērtākai piekļuvei programmām"
230
231
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:515
232
msgid "Show application _descriptions"
233
msgstr "Rādīt programmu aprakstus"
234
235
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:509
236
msgid "Show generic application _names"
237
msgstr "Rādīt programmu oriģinālos nosaukumus"
238
239
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:521
240
msgid "Show menu hie_rarchy"
241
msgstr "Rādīt izvēlnes hierahiju"
242
243
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:52
244
msgid "Small"
245
msgstr "Mazs"
246
247
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:51
248
msgid "Smaller"
249
msgstr "Mazāks"
250
251
#: ../panel-plugin/favorites-page.cpp:67
252
msgid "Sort Alphabetically A-Z"
253
msgstr "Kārtot pēc alfabēta A-Z"
254
255
#: ../panel-plugin/favorites-page.cpp:73
256
msgid "Sort Alphabetically Z-A"
257
msgstr "Kārtot pēc alfabēta Z-A"
258
259
#: ../panel-plugin/settings.cpp:113
260
msgid "Switch _Users"
261
msgstr "Pārslēgt lietotājus"
262
263
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:592
264
msgid "Switch categories by _hovering"
265
msgstr "Pārslēgt grupas pārslīdot kursoram"
266
267
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:363
268
msgid "The action will be deleted permanently."
269
msgstr "Darbība tiks dzēsta."
270
271
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:461
272
msgid "Title"
273
msgstr "Nosaukums"
274
275
#: ../panel-plugin/page.cpp:306
276
msgid "Unable to add launcher to desktop."
277
msgstr "Nevarēja izvietot uz darbvirsmas."
278
279
#: ../panel-plugin/page.cpp:345 ../panel-plugin/page.cpp:354
280
msgid "Unable to add launcher to panel."
281
msgstr "Nevar pievienot panelim."
282
283
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:56
284
msgid "Very Large"
285
msgstr "Ļoti liels"
286
287
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:50
288
msgid "Very Small"
289
msgstr "Ļoti mazs"
290
291
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:71
292
#: ../panel-plugin/whiskermenu.desktop.in.h:1
293
msgid "Whisker Menu"
294
msgstr "Whisker izvēlne"
295
296
#: ../panel-plugin/settings.cpp:118
297
msgid "Wikipedia"
298
msgstr "Wikipedia"
299
300
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:79
301
msgid "_Appearance"
302
msgstr "Izskats"
303
304
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:80
305
msgid "_Behavior"
306
msgstr "Uzvedība"
307
308
#: ../panel-plugin/settings.cpp:115
309
msgid "_Edit Applications"
310
msgstr "Labot programmas"
311
312
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:487
313
msgid "_Icon:"
314
msgstr "_Ikona:"
315
316
#: ../panel-plugin/settings.cpp:112
317
msgid "_Lock Screen"
318
msgstr "Slēgt ekrānu"
319
320
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:726
321
msgid "_Pattern:"
322
msgstr "Šablons:"
323
324
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:750
325
msgid "_Regular expression"
326
msgstr "Regulāra izteiksme"
327
328
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:472
329
msgid "_Title:"
330
msgstr "Nosaukums:"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1