← Back to branch summary

~noskcaj/ubuntu/wily/epiphany-browser/merge2

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/es/browse-web.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jackson Doak
  • Date: 2015-06-02 10:42:34 UTC
  • mfrom: (1.10.3) (105.1.15 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150602104234-aud9080wq37exs53
Tags: 3.16.1-1ubuntu1
* Merge from Debian unstable.  Remaining changes:
  - debian/patches/07_bookmarks.patch:
    Add Ubuntu-specific default bookmarks, borrowed from Firefox
  - debian/patches/81_ubuntu_force_update_bookmarks_menu.patch:
    update the bookmarks menu every time the internal structure
    is changed (needed for the indicator application menu to work
    correctly).
  - debian/patches/ubuntu_titlebars.patch: Use traditional titlebars
    for non-GNOME sessions

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/es/browse-web.page
6
6
    <link type="seealso" xref="browse-private"/>
7
7
    <link type="seealso" xref="browse-local"/>
8
8
    <revision pkgversion="3.9" date="2013-06-30" status="incomplete"/>
 
9
    <revision pkgversion="3.15" date="2014-12-02" status="review"/>
9
10
 
10
11
    <credit type="author copyright">
11
12
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
12
13
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
13
 
      <years>2013</years>
 
14
      <years>2013, 2014</years>
14
15
    </credit>
15
16
<!--    <credit type="copyright editor">
16
17
      <name></name>
25
26
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
26
27
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
27
28
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
28
 
      <mal:years>2013, 2014</mal:years>
 
29
      <mal:years>2013, 2015</mal:years>
29
30
    </mal:credit>
30
31
  
31
32
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
48
49
    </item>
49
50
  </steps>
50
51
 
51
 
  <p>Cuando se inicia <app>Web</app> por primera vez, no se mostrará ninguna pestaña. Las <em>Pestañas</em> se usan para ver más de una página web en una misma ventana. Para <em>abrir una nueva pestaña</em>,seleccione el menú de la parte superior derecha de la pantalla, y pulse en <guiseq><gui style="menuitem">Nueva pestaña</gui></guiseq>. Una vez se abra la nueva pestaña, puede usarla del mismo modo que usa una nueva ventana.</p>
52
 
 
53
 
  <p>También puede <em>abrir un enlace en una nueva pestaña</em>. Pulse con el botón derecho en el enlace, y entonces seleccione <gui style="menuitem">Abrir Enlace en una Nueva Pestaña</gui> o use el botón del medio del ratón para pulsar en el enlace.</p>
 
52
  <p xml:id="tabs">Las <em>Pestañas</em> se usan para ver más de una página web en una misma ventana. Cuando se inicia <app>Web</app> por primera vez, no se mostrará ninguna pestaña. Para <em>abrir una nueva pestaña</em>, seleccione el menú de la parte superior derecha de la pantalla, y pulse en <guiseq><gui style="menuitem">Nueva pestaña</gui></guiseq>. Una vez se abra la nueva pestaña, puede usarla del mismo modo que usa una nueva ventana.</p>
 
53
 
 
54
  <p xml:id="tabs-alt">También puede usar el atajo del teclado <keyseq><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq> para abrir una pestaña nueva o el botón de pestaña nueva en la parte superior izquierda de la ventana.</p>
 
55
 
 
56
  <p xml:id="tabs-link">Para <em>abrir un enlace en una nueva pestaña</em> pulse con el botón derecho en el enlace, y entonces seleccione <gui style="menuitem">Abrir Enlace en una Nueva Pestaña</gui> o use el botón del medio del ratón para pulsar en el enlace.</p>
54
57
 
55
58
</page>