← Back to branch summary

~noskcaj/ubuntu/wily/gnome-music/merge

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/el.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2014-05-10 03:47:53 UTC
  • mfrom: (1.1.2) (3.2.4 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140510034753-jlol5czc2cvpx6zu
Tags: 3.12.1-2
* Drop alternative dependency on gir1.2-tracker-0.16.
* Bump Standards-Version to 3.9.5. No further changes.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/el.po
2
2
# Copyright (C) 2013 gnome-music's COPYRIGHT HOLDER
3
3
# This file is distributed under the same license as the gnome-music package.
4
4
# Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>, 2013.
5
 
# Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>, 2013.
 
5
# Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>, 2013, 2014.
6
6
# Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>, 2013.
7
7
msgid ""
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: gnome-music master\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
11
11
"music&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2013-10-15 11:02+0000\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2013-10-16 11:07+0300\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2014-01-02 07:10+0000\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2014-01-11 14:47+0300\n"
14
14
"Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>\n"
15
 
"Language-Team: team@gnome.gr\n"
 
15
"Language-Team: www.gnome.gr\n"
16
16
"Language: el\n"
17
17
"MIME-Version: 1.0\n"
18
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
49
49
msgid "Playback repeat mode"
50
50
msgstr "Λειτουργία επανάληψης αναπαραγωγής"
51
51
 
52
 
#: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:8
 
52
#. Translators: Don't translate allowed values, just the description in the brackets
 
53
#: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:9
53
54
msgid ""
54
55
"Value identifies whether to repeat or randomize playback through the "
55
 
"collection. Allowed values are: \"none\", \"song\", \"all\", \"shuffle\"."
 
56
"collection. Allowed values are: \"none\" (repeat and shuffle are off), \"song"
 
57
"\" (repeat current song), \"all\" (repeat playlist, no shuffle), \"shuffle"
 
58
"\" (shuffle playlist, presumes repeat all)."
56
59
msgstr ""
57
60
"Η τιμή αναγνωρίζει αν θα επαναλάβει ή θα αναπαράγει τυχαία τη συλλογή. "
58
 
"Επιτρεπτές τιμές είναι: \"κανένα\", \"τραγούδι\", \"όλα\", \"τυχαία σειρά\"."
 
61
"Επιτρεπτές τιμές είναι: \"κανένα\" (είναι απενεργοποιημένα η επανάληψη και η "
 
62
"τυχαία σειρά), \"τραγούδι\" (επανάληψη τρέχοντος τραγουδιού), \"όλα"
 
63
"\" (επανάληψη λίστας αναπαραγωγής, χωρίς τυχαία σειρά), \"τυχαία σειρά"
 
64
"\" (τυχαία σειρά λίστας αναπαραγωγής, υποθέτει επανάληψη όλων)."
59
65
 
60
 
#: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:9
 
66
#: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:10
61
67
msgid "Search mode"
62
68
msgstr "Λειτουργία αναζήτησης"
63
69
 
64
 
#: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:10
 
70
#: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:11
65
71
msgid "If true, the search bar is shown."
66
72
msgstr "Αν είναι αληθές, εμφανίζεται η γραμμή αναζήτησης."
67
73
 
89
95
 
90
96
#: ../gnomemusic/albumArtCache.py:235
91
97
msgid "Untitled"
92
 
msgstr "Χωρίς Τίτλο"
 
98
msgstr "Χωρίς τίτλο"
93
99
 
94
100
#: ../gnomemusic/notification.py:70
95
101
msgid "Not playing"
159
165
 
160
166
#: ../gnomemusic/widgets.py:73 ../gnomemusic/widgets.py:93
161
167
msgid "Load More"
162
 
msgstr "Φόρτωση Περισσότερων"
 
168
msgstr "Φόρτωση Περισσοτέρων"
163
169
 
164
170
#: ../gnomemusic/widgets.py:83
165
171
msgid "Loading..."
166
172
msgstr "Γίνεται φόρτωση..."
167
173
 
168
 
#: ../gnomemusic/window.py:165
 
174
#: ../gnomemusic/window.py:173
169
175
msgid "Empty"
170
 
msgstr "Κενό"
 
176
msgstr "Άδειο"
171
177
 
172
178
#: ../data/AboutDialog.ui.in.h:2
173
179
msgid "Copyright © 2013 GNOME Music Developers"
233
239
 
234
240
#: ../data/AlbumWidget.ui.h:2
235
241
msgid "Running Length"
236
 
msgstr "Εκτελούμενο διάστημα"
 
242
msgstr "Εκτελούμενη διάρκεια"
237
243
 
238
244
#: ../data/app-menu.ui.h:1
239
245
msgid "_New Playlist"
240
246
msgstr "_Νέα λίστα αναπαραγωγής"
241
247
 
242
248
#: ../data/app-menu.ui.h:2
243
 
msgid "_Now Playing"
244
 
msgstr "Αναπαράγεται _τώρα"
 
249
msgid "Now _Playing"
 
250
msgstr "Αναπαράγεται _Τώρα"
245
251
 
246
252
#: ../data/app-menu.ui.h:3
247
 
msgid "_About Music"
248
 
msgstr "_Περί μουσικής"
 
253
msgid "_About"
 
254
msgstr "_Περί"
249
255
 
250
256
#: ../data/app-menu.ui.h:4
251
257
msgid "_Quit"