← Back to branch summary

~openerp-commiter/openobject-addons/extra-6.0

« back to all changes in this revision

Viewing changes to account_reverse/i18n/pl.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of openerp-commiter
  • Date: 2011-07-08 06:06:19 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-commiter-20110708060619-zt751q3p2acbizem
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
account_reverse/i18n/pl.po
 
1
# Polish translation for openobject-addons
 
2
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
 
3
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
 
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
 
5
#
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-03-31 19:08+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2011-02-15 15:01+0000\n"
 
12
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 
13
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-08 05:54+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
19
 
 
20
#. module: account_reverse
 
21
#: wizard_field:account.move.reverse,init,repeat_param:0
 
22
msgid "Repeat params"
 
23
msgstr ""
 
24
 
 
25
#. module: account_reverse
 
26
#: wizard_field:account.move.reverse,init,reconcile:0
 
27
msgid "Reconcile"
 
28
msgstr "Uzgodnij"
 
29
 
 
30
#. module: account_reverse
 
31
#: wizard_view:account.move.reverse,init:0
 
32
msgid "Select period and date"
 
33
msgstr "Wybierz okres i datę"
 
34
 
 
35
#. module: account_reverse
 
36
#: model:ir.module.module,description:account_reverse.module_meta_information
 
37
msgid ""
 
38
" This module adds a wizard to help reversing moves. This can be used to "
 
39
"correct mistakes where it's not possible to cancel moves or even for "
 
40
"creating close/open moves for periods or fiscalyears. "
 
41
msgstr ""
 
42
" Ten moduł dodaje kreatora, który pomaga odwracać zapisy księgowe. Może być "
 
43
"stosowany do poprawiania błędów, kiedy nie jest możliwe anulowanie "
 
44
"ksiągowań, a nawet do zamykania/otwierania księgowań dla okresów lub lat "
 
45
"podatkowych. "
 
46
 
 
47
#. module: account_reverse
 
48
#: help:account.move.reverse,init,date:0
 
49
msgid "Date for the move."
 
50
msgstr "Data dla zapisu."
 
51
 
 
52
#. module: account_reverse
 
53
#: wizard_field:account.move.reverse,init,journal_id:0
 
54
msgid "Journal"
 
55
msgstr "Dziennik"
 
56
 
 
57
#. module: account_reverse
 
58
#: help:account.move.reverse,init,reconcile:0
 
59
msgid "Reconcile Moves?"
 
60
msgstr "Uzgodnić zapisy?"
 
61
 
 
62
#. module: account_reverse
 
63
#: help:account.move.reverse,init,period_id:0
 
64
msgid "Period for the reversion move"
 
65
msgstr "Okres dla poprawionego zapisu"
 
66
 
 
67
#. module: account_reverse
 
68
#: wizard_field:account.move.reverse,init,date:0
 
69
msgid "Date"
 
70
msgstr "Data"
 
71
 
 
72
#. module: account_reverse
 
73
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_reverse.module_meta_information
 
74
msgid "Account Move Reverse"
 
75
msgstr "Odrócenie zapisu"
 
76
 
 
77
#. module: account_reverse
 
78
#: help:account.move.reverse,init,journal_id:0
 
79
msgid "Journal for the reversion move"
 
80
msgstr ""
 
81
 
 
82
#. module: account_reverse
 
83
#: wizard_button:account.move.reverse,init,end:0
 
84
msgid "Cancel"
 
85
msgstr ""
 
86
 
 
87
#. module: account_reverse
 
88
#: wizard_field:account.move.reverse,init,period_id:0
 
89
msgid "Move Period"
 
90
msgstr ""
 
91
 
 
92
#. module: account_reverse
 
93
#: model:ir.actions.wizard,name:account_reverse.account_move_reverse
 
94
msgid "Reverse and reconcile move"
 
95
msgstr ""
 
96
 
 
97
#. module: account_reverse
 
98
#: help:account.move.reverse,init,repeat_param:0
 
99
msgid "Reverse each move on the same date and period as the original move"
 
100
msgstr ""
 
101
 
 
102
#. module: account_reverse
 
103
#: wizard_button:account.move.reverse,init,reverse:0
 
104
msgid "Reverse"
 
105
msgstr ""