← Back to branch summary

~openerp-community/openobject-addons/pheller_address-localization

« back to all changes in this revision

Viewing changes to account/i18n/es_ES.po

  • Committer: Stephane Wirtel
  • Date: 2010-05-05 14:48:06 UTC
  • Revision ID: stephane@openerp.com-20100505144806-w25lpvvg9mhuasy0
Tags: 5.0.10
[I18N] Upgrade the translations

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
account/i18n/es_ES.po
4
4
#
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
7
 
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.9\n"
 
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.10\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-04-27 11:34:52+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2010-04-27 11:34:52+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-05-05 14:21:22+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2010-05-05 14:21:22+0000\n"
11
11
"Last-Translator: <>\n"
12
12
"Language-Team: \n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
1288
1288
msgstr "Código para el cálculo de los impuestos en precios incluidos"
1289
1289
 
1290
1290
#. module: account
1291
 
#: code:addons/account/account.py:0
1292
 
#, python-format
1293
 
msgid "You can not validate a non-balanced entry !"
1294
 
msgstr "¡No se puede validar un asiento descuadrado!"
1295
 
 
1296
 
#. module: account
1297
1291
#: view:account.invoice.tax:0
1298
1292
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_list
1299
1293
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_tax_code_list
1680
1674
msgstr "Desajuste"
1681
1675
 
1682
1676
#. module: account
1683
 
#: help:account.invoice,partner_bank:0
1684
 
msgid "The partner bank account to pay\n"
1685
 
"Keep empty to use the default"
1686
 
msgstr "La cuenta bancaria de la empresa para pagar\n"
1687
 
"Dejarlo vacío para utilizar el valor por defecto"
 
1677
#: wizard_field:account.general.ledger.report,checktype,amount_currency:0
 
1678
msgid "With Currency"
 
1679
msgstr "Con moneda"
1688
1680
 
1689
1681
#. module: account
1690
1682
#: field:res.partner,debit:0
2551
2543
msgstr "x Diario de cheques"
2552
2544
 
2553
2545
#. module: account
2554
 
#: code:addons/account/wizard/wizard_pay_invoice.py:0
2555
 
#, python-format
2556
 
msgid "Your journal must have a default credit and debit account."
2557
 
msgstr "El diario debe tener una cuenta haber y debe por defecto."
 
2546
#: help:account.invoice,partner_bank:0
 
2547
msgid "The partner bank account to pay\n"
 
2548
"             Keep empty to use the default"
 
2549
msgstr ""
2558
2550
 
2559
2551
#. module: account
2560
2552
#: field:account.journal,centralisation:0
2782
2774
 
2783
2775
#. module: account
2784
2776
#: code:addons/account/account_move_line.py:0
 
2777
#, python-format
 
2778
msgid "The account move (%s) for centralisation ' \\n"
 
2779
"                                'has been confirmed!"
 
2780
msgstr ""
 
2781
 
 
2782
#. module: account
 
2783
#: code:addons/account/account_move_line.py:0
2785
2784
#: code:addons/account/invoice.py:0
2786
2785
#, python-format
2787
2786
msgid "No Analytic Journal !"
4033
4032
msgstr "Modelo de asiento"
4034
4033
 
4035
4034
#. module: account
4036
 
#: wizard_field:account.general.ledger.report,checktype,amount_currency:0
4037
 
msgid "With Currency"
4038
 
msgstr "Con moneda"
4039
 
 
4040
 
#. module: account
4041
4035
#: view:account.account:0
4042
4036
msgid "Chart of accounts"
4043
4037
msgstr "Plan contable"
4157
4151
#. module: account
4158
4152
#: selection:account.config.wizard,period:0
4159
4153
msgid "3 Months"
4160
 
msgstr "3 meses"
 
4154
msgstr "Trimestral"
4161
4155
 
4162
4156
#. module: account
4163
4157
#: wizard_view:account.move.journal,init:0
4380
4374
msgstr "Diarios financieros"
4381
4375
 
4382
4376
#. module: account
 
4377
#: code:addons/account/account.py:0
 
4378
#, python-format
 
4379
msgid "You can not validate a non-balanced entry !\nMake sure you have configured Payment Term properly !\nIt should contain atleast one Payment Term Line with type \"Balance\" !"
 
4380
msgstr ""
 
4381
 
 
4382
#. module: account
4383
4383
#: selection:account.account.balance.report,checktype,state:0
4384
4384
#: selection:account.general.ledger.report,checktype,state:0
4385
4385
#: selection:account.partner.balance.report,init,state:0
5397
5397
msgstr "Aviso"
5398
5398
 
5399
5399
#. module: account
5400
 
#: code:addons/account/account_move_line.py:0
5401
 
#, python-format
5402
 
msgid "The account move (%s) for centralisation ' \\n"
5403
 
"                                        'has been confirmed!"
5404
 
msgstr ""
5405
 
 
5406
 
#. module: account
5407
5400
#: rml:account.overdue:0
5408
5401
msgid "VAT:"
5409
5402
msgstr "IVA:"
5742
5735
msgstr "Facturas"
5743
5736
 
5744
5737
#. module: account
 
5738
#: code:addons/account/wizard/wizard_pay_invoice.py:0
 
5739
#, python-format
 
5740
msgid "Your journal must have a default credit and debit account."
 
5741
msgstr "El diario debe tener una cuenta haber y debe por defecto."
 
5742
 
 
5743
#. module: account
5745
5744
#: selection:account.partner.balance.report,init,result_selection:0
5746
5745
#: selection:account.third_party_ledger.report,init,result_selection:0
5747
5746
msgid "Payable Accounts"