~openerp-community/openobject-doc/6.1

« back to all changes in this revision

Viewing changes to i18n/zh_CN/source/book/3/3_8/company_financial_analysis.rst

  • Committer: JoshuaJan
  • Date: 2012-12-04 01:36:44 UTC
  • Revision ID: popkar77@gmail.com-20121204013644-k25kpyac672wxe22
Chinese initialization

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
 
 
2
.. i18n: .. index::
 
3
.. i18n:    single: budgeting
 
4
..
 
5
 
 
6
.. index::
 
7
   single: budgeting
 
8
 
 
9
.. i18n: Good Management Budgeting
 
10
.. i18n: -------------------------
 
11
..
 
12
 
 
13
Good Management Budgeting
 
14
-------------------------
 
15
 
 
16
.. i18n: Budgets are important for a company to get a good grip on forecasted expenses and revenues. They allow you to measure your actual financial performance against the planned one.
 
17
..
 
18
 
 
19
Budgets are important for a company to get a good grip on forecasted expenses and revenues. They allow you to measure your actual financial performance against the planned one.
 
20
 
 
21
.. i18n: OpenERP manages its budgets using both General and Analytic Accounts.
 
22
.. i18n: Go to :menuselection:`Settings --> Modules --> Modules` and install :mod:`account_budget` to be able to do this.
 
23
..
 
24
 
 
25
OpenERP manages its budgets using both General and Analytic Accounts.
 
26
Go to :menuselection:`Settings --> Modules --> Modules` and install :mod:`account_budget` to be able to do this.
 
27
 
 
28
.. i18n: The first step in defining budgets is to determine the general accounts for which you want to keep budgets (typically expense or income accounts).
 
29
.. i18n: That is what you will use ``Budgetary Positions`` for, from the menu :menuselection:`Accounting --> Configuration --> Budgets --> Budgetary Positions`. Here you can select the general accounts for which you want to keep budgets. The aim is to group general accounts logically, according to sales or purchases, for instance. OpenERP has no limitations as to the account types that can be used for budgeting.
 
30
..
 
31
 
 
32
The first step in defining budgets is to determine the general accounts for which you want to keep budgets (typically expense or income accounts).
 
33
That is what you will use ``Budgetary Positions`` for, from the menu :menuselection:`Accounting --> Configuration --> Budgets --> Budgetary Positions`. Here you can select the general accounts for which you want to keep budgets. The aim is to group general accounts logically, according to sales or purchases, for instance. OpenERP has no limitations as to the account types that can be used for budgeting.
 
34
 
 
35
.. i18n: .. figure::  images/account_budget_pos.png
 
36
.. i18n:    :scale: 75
 
37
.. i18n:    :align: center
 
38
.. i18n: 
 
39
.. i18n:    *Budgetary Position for Sales*
 
40
..
 
41
 
 
42
.. figure::  images/account_budget_pos.png
 
43
   :scale: 75
 
44
   :align: center
 
45
 
 
46
   *Budgetary Position for Sales*
 
47
 
 
48
.. i18n: To define your budgets, go to the menu :menuselection:`Accounting --> Budgets --> Budgets`. Define a new budget by clicking the `New` button.
 
49
..
 
50
 
 
51
To define your budgets, go to the menu :menuselection:`Accounting --> Budgets --> Budgets`. Define a new budget by clicking the `New` button.
 
52
 
 
53
.. i18n: .. figure::  images/account_budget_form.png
 
54
.. i18n:    :scale: 75
 
55
.. i18n:    :align: center
 
56
.. i18n: 
 
57
.. i18n:    *Optimistic Budget*
 
58
..
 
59
 
 
60
.. figure::  images/account_budget_form.png
 
61
   :scale: 75
 
62
   :align: center
 
63
 
 
64
   *Optimistic Budget*
 
65
 
 
66
.. i18n: .. index::
 
67
.. i18n:    single: budget revisions
 
68
..
 
69
 
 
70
.. index::
 
71
   single: budget revisions
 
72
 
 
73
.. i18n: .. tip:: Budget Revisions
 
74
.. i18n: 
 
75
.. i18n:     Even though you *can* modify a budget at any time to make a revision, we recommend you to create a new budget, because otherwise you will have no history of changes.
 
76
.. i18n: 
 
77
.. i18n:     Rather than edit an existing budget, make a new version so that you can keep your original estimates safe for comparison. This lets you analyse your changing perspectives of the company from revision to revision.
 
78
..
 
79
 
 
80
.. tip:: Budget Revisions
 
81
 
 
82
    Even though you *can* modify a budget at any time to make a revision, we recommend you to create a new budget, because otherwise you will have no history of changes.
 
83
 
 
84
    Rather than edit an existing budget, make a new version so that you can keep your original estimates safe for comparison. This lets you analyse your changing perspectives of the company from revision to revision.
 
85
 
 
86
.. i18n: To define your budgets, start by entering a :guilabel:`Name`, a :guilabel:`Code`, a :guilabel:`Start Date` and an :guilabel:`End Date` for your new budget. Then you can define the budgeted amounts for each analytic account within a specified period, one by one (enter negative amounts for purchases, positive amounts for sales). For each, you define:
 
87
..
 
88
 
 
89
To define your budgets, start by entering a :guilabel:`Name`, a :guilabel:`Code`, a :guilabel:`Start Date` and an :guilabel:`End Date` for your new budget. Then you can define the budgeted amounts for each analytic account within a specified period, one by one (enter negative amounts for purchases, positive amounts for sales). For each, you define:
 
90
 
 
91
.. i18n: * an :guilabel:`Analytic Account`
 
92
.. i18n: 
 
93
.. i18n: * a :guilabel:`Budgetary Position`, for example ``Sales`` or ``Purchases``,
 
94
.. i18n: 
 
95
.. i18n: * a :guilabel:`Start Date` and an :guilabel:`End Date` for the budget,
 
96
.. i18n: 
 
97
.. i18n: * a :guilabel:`Planned Amount` in the default currency of the chart of accounts.
 
98
..
 
99
 
 
100
* an :guilabel:`Analytic Account`
 
101
 
 
102
* a :guilabel:`Budgetary Position`, for example ``Sales`` or ``Purchases``,
 
103
 
 
104
* a :guilabel:`Start Date` and an :guilabel:`End Date` for the budget,
 
105
 
 
106
* a :guilabel:`Planned Amount` in the default currency of the chart of accounts.
 
107
 
 
108
.. i18n: Once this information is completed, save your budget.
 
109
..
 
110
 
 
111
Once this information is completed, save your budget.
 
112
 
 
113
.. i18n: A budget has various stages:
 
114
..
 
115
 
 
116
A budget has various stages:
 
117
 
 
118
.. i18n: * *Confirmed*: the budget is to be reviewed, but it can still be changed before actual approval;
 
119
.. i18n: 
 
120
.. i18n: * *Approved*: the budget is approved by the budget holder; the name of the user approving the budget will be displayed in the ``Validate User`` field.
 
121
..
 
122
 
 
123
* *Confirmed*: the budget is to be reviewed, but it can still be changed before actual approval;
 
124
 
 
125
* *Approved*: the budget is approved by the budget holder; the name of the user approving the budget will be displayed in the ``Validate User`` field.
 
126
 
 
127
.. i18n: You can cancel a budget and reset it to draft for the two preceding steps.
 
128
..
 
129
 
 
130
You can cancel a budget and reset it to draft for the two preceding steps.
 
131
 
 
132
.. i18n: * *Done*: the budget is fully approved and no changes will be allowed. You can no longer cancel the budget and reset it to draft.
 
133
..
 
134
 
 
135
* *Done*: the budget is fully approved and no changes will be allowed. You can no longer cancel the budget and reset it to draft.
 
136
 
 
137
.. i18n: The :guilabel:`Theoretical Amount` indicates the actual amount that might have been realised for the budget concerned according to the current date. When your budget is 1200 for 12 months, and today is the 30 October, the theoretical amount will be 1000, since this is the actual amount that could have been realised to date.
 
138
..
 
139
 
 
140
The :guilabel:`Theoretical Amount` indicates the actual amount that might have been realised for the budget concerned according to the current date. When your budget is 1200 for 12 months, and today is the 30 October, the theoretical amount will be 1000, since this is the actual amount that could have been realised to date.
 
141
 
 
142
.. i18n: To print a budget and make calculations of expenditure through budget, use the menu :menuselection:`Accounting --> Budgets --> Budgets`. OpenERP then gives you a list of available budgets. Select one or more budgets and then click :guilabel:`Print Budgets` to create the report for each, in a date range of your choice.
 
143
..
 
144
 
 
145
To print a budget and make calculations of expenditure through budget, use the menu :menuselection:`Accounting --> Budgets --> Budgets`. OpenERP then gives you a list of available budgets. Select one or more budgets and then click :guilabel:`Print Budgets` to create the report for each, in a date range of your choice.
 
146
 
 
147
.. i18n: The ``Print Budget`` report gives an overview of each analytic account included in your budget, according to the individual budgetary positions for that account. From the percentage and the comparison of planned (budgeted) and practical (actual) amounts, you have a good view on your situation.
 
148
..
 
149
 
 
150
The ``Print Budget`` report gives an overview of each analytic account included in your budget, according to the individual budgetary positions for that account. From the percentage and the comparison of planned (budgeted) and practical (actual) amounts, you have a good view on your situation.
 
151
 
 
152
.. i18n: From the same list of actions, you can also print the ``Print Summary`` report, which will give you a total per analytic account (without splitting by budgetary position).
 
153
..
 
154
 
 
155
From the same list of actions, you can also print the ``Print Summary`` report, which will give you a total per analytic account (without splitting by budgetary position).
 
156
 
 
157
.. i18n: Each of these reports can be printed from a specific date to a specific date. The End Date selected in the wizard determines how the theoretical amount will be calculated; if you select the last day of your financial year, the theoretical amount will be calculated as a function of that date (thus considering a complete financial year). Note that the theoretical amount will be zero when the :guilabel:`Paid Date` entered is equal to or greater than the :guilabel:`End Date` for the budget.
 
158
..
 
159
 
 
160
Each of these reports can be printed from a specific date to a specific date. The End Date selected in the wizard determines how the theoretical amount will be calculated; if you select the last day of your financial year, the theoretical amount will be calculated as a function of that date (thus considering a complete financial year). Note that the theoretical amount will be zero when the :guilabel:`Paid Date` entered is equal to or greater than the :guilabel:`End Date` for the budget.
 
161
 
 
162
.. i18n: The percentage for a budget is calculated as follows: (practical amount / theoretical amount) x 100.
 
163
.. i18n: This way you get a view on how much of the forecasted amount has been actually realised in your accounting.
 
164
..
 
165
 
 
166
The percentage for a budget is calculated as follows: (practical amount / theoretical amount) x 100.
 
167
This way you get a view on how much of the forecasted amount has been actually realised in your accounting.
 
168
 
 
169
.. i18n: The figure :ref:`fig-accbudg` gives an example of a budget produced by OpenERP.
 
170
..
 
171
 
 
172
The figure :ref:`fig-accbudg` gives an example of a budget produced by OpenERP.
 
173
 
 
174
.. i18n: .. _fig-accbudg:
 
175
.. i18n: 
 
176
.. i18n: .. figure::  images/account_budget.png
 
177
.. i18n:    :scale: 75
 
178
.. i18n:    :align: center
 
179
.. i18n: 
 
180
.. i18n:    *Printing a Budget*
 
181
..
 
182
 
 
183
.. _fig-accbudg:
 
184
 
 
185
.. figure::  images/account_budget.png
 
186
   :scale: 75
 
187
   :align: center
 
188
 
 
189
   *Printing a Budget*
 
190
 
 
191
.. i18n: .. figure::  images/account_budget_summ.png
 
192
.. i18n:    :scale: 75
 
193
.. i18n:    :align: center
 
194
.. i18n: 
 
195
.. i18n:    *Summarised Budget*
 
196
..
 
197
 
 
198
.. figure::  images/account_budget_summ.png
 
199
   :scale: 75
 
200
   :align: center
 
201
 
 
202
   *Summarised Budget*
 
203
 
 
204
.. i18n: You could also use the menu :menuselection:`Accounting --> Reporting --> Generic Reporting --> Budgets --> Budget Lines`.
 
205
.. i18n: This gives an analysis of each budget line.
 
206
..
 
207
 
 
208
You could also use the menu :menuselection:`Accounting --> Reporting --> Generic Reporting --> Budgets --> Budget Lines`.
 
209
This gives an analysis of each budget line.
 
210
 
 
211
.. i18n: From the menu :menuselection:`Accounting --> Configuration --> Budgets --> Budgetary Positions`, you can print the budgets for an individual budgetary position. Open a budgetary position, and click the :guilabel:`Budget Lines` tab for a graphical representation of your budgetary position.
 
212
..
 
213
 
 
214
From the menu :menuselection:`Accounting --> Configuration --> Budgets --> Budgetary Positions`, you can print the budgets for an individual budgetary position. Open a budgetary position, and click the :guilabel:`Budget Lines` tab for a graphical representation of your budgetary position.
 
215
 
 
216
.. i18n: .. figure::  images/account_budget_graph.png
 
217
.. i18n:    :scale: 75
 
218
.. i18n:    :align: center
 
219
.. i18n: 
 
220
.. i18n:    *Graphical Representation of Budgetary Position*
 
221
..
 
222
 
 
223
.. figure::  images/account_budget_graph.png
 
224
   :scale: 75
 
225
   :align: center
 
226
 
 
227
   *Graphical Representation of Budgetary Position*
 
228
 
 
229
.. i18n: .. note:: Print Reports
 
230
.. i18n: 
 
231
.. i18n:     You can also print budgets from the menu :menuselection:`Accounting --> Configuration --> Analytic Accounting --> Analytic Accounts`.
 
232
..
 
233
 
 
234
.. note:: Print Reports
 
235
 
 
236
    You can also print budgets from the menu :menuselection:`Accounting --> Configuration --> Analytic Accounting --> Analytic Accounts`.
 
237
 
 
238
.. i18n: The Accounting Dashboard
 
239
.. i18n: ------------------------
 
240
..
 
241
 
 
242
The Accounting Dashboard
 
243
------------------------
 
244
 
 
245
.. i18n: You can open the `Accounting Dashboard` in more than one way: either by clicking the ``Accounting`` button at the top of the web screen, or from the menu :menuselection:`Accounting --> Reporting --> Dashboard --> Accounting Dashboard`.
 
246
..
 
247
 
 
248
You can open the `Accounting Dashboard` in more than one way: either by clicking the ``Accounting`` button at the top of the web screen, or from the menu :menuselection:`Accounting --> Reporting --> Dashboard --> Accounting Dashboard`.
 
249
 
 
250
.. i18n: .. figure::  images/account_board.png
 
251
.. i18n:    :scale: 75
 
252
.. i18n:    :align: center
 
253
.. i18n: 
 
254
.. i18n:    *Accounting Dashboard*
 
255
..
 
256
 
 
257
.. figure::  images/account_board.png
 
258
   :scale: 75
 
259
   :align: center
 
260
 
 
261
   *Accounting Dashboard*
 
262
 
 
263
.. i18n: .. index::
 
264
.. i18n:    single: module; board_account
 
265
..
 
266
 
 
267
.. index::
 
268
   single: module; board_account
 
269
 
 
270
.. i18n: OpenERP gives you an accounting dashboard that will be presented to your accounting staff as they sign in to the Accounting system (you can also set the dashboard as their Home Page by setting the :guilabel:`Home Action` to ``Accounting Dashboard`` in the :guilabel:`User` form). This dashboard provides an analysis of the company's financial health at a glance.
 
271
..
 
272
 
 
273
OpenERP gives you an accounting dashboard that will be presented to your accounting staff as they sign in to the Accounting system (you can also set the dashboard as their Home Page by setting the :guilabel:`Home Action` to ``Accounting Dashboard`` in the :guilabel:`User` form). This dashboard provides an analysis of the company's financial health at a glance.
 
274
 
 
275
.. i18n: The description of the different parts of the dashboard, from top to bottom, then from left to right, is as follows:
 
276
..
 
277
 
 
278
The description of the different parts of the dashboard, from top to bottom, then from left to right, is as follows:
 
279
 
 
280
.. i18n: *  :guilabel:`Customer Invoices to Approve` : gives the list of invoices waiting to be approved by an accountant.
 
281
.. i18n: 
 
282
.. i18n: *  :guilabel:`Company Analysis` : lists the debit, credit and balance of all account types.
 
283
.. i18n: 
 
284
.. i18n: *  :guilabel:`Treasury` : shows the balance per Bank account in graphical view.
 
285
.. i18n: 
 
286
.. i18n: *  :guilabel:`Aged Receivables` : gives a weekly graph of the receivables that have not yet been reconciled.
 
287
..
 
288
 
 
289
*  :guilabel:`Customer Invoices to Approve` : gives the list of invoices waiting to be approved by an accountant.
 
290
 
 
291
*  :guilabel:`Company Analysis` : lists the debit, credit and balance of all account types.
 
292
 
 
293
*  :guilabel:`Treasury` : shows the balance per Bank account in graphical view.
 
294
 
 
295
*  :guilabel:`Aged Receivables` : gives a weekly graph of the receivables that have not yet been reconciled.
 
296
 
 
297
.. i18n: For most of the panels of the `Accounting Dashboard`, you can click a line or a graph to investigate the detail of your financial indicators.
 
298
..
 
299
 
 
300
For most of the panels of the `Accounting Dashboard`, you can click a line or a graph to investigate the detail of your financial indicators.
 
301
 
 
302
.. i18n: The `Accounting Dashboard` is dynamically integrated, which means that you can navigate easily through the data if you want more detail about certain factors, and edit the entries if necessary.
 
303
..
 
304
 
 
305
The `Accounting Dashboard` is dynamically integrated, which means that you can navigate easily through the data if you want more detail about certain factors, and edit the entries if necessary.
 
306
 
 
307
.. i18n: The ``Change Layout`` button at the top right allows you to change the way the dashboard is displayed; you can choose among several options, such as one column, two columns, etc.
 
308
.. i18n: You can also add other features to the dashboard and customise it to your needs with the ``Add Widget`` button. You can easily ``Undo`` changes or ``Reset`` the original dashboard.
 
309
..
 
310
 
 
311
The ``Change Layout`` button at the top right allows you to change the way the dashboard is displayed; you can choose among several options, such as one column, two columns, etc.
 
312
You can also add other features to the dashboard and customise it to your needs with the ``Add Widget`` button. You can easily ``Undo`` changes or ``Reset`` the original dashboard.
 
313
 
 
314
.. i18n: .. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
315
..
 
316
 
 
317
.. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
318
 
 
319
.. i18n: .. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
320
.. i18n: .. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
321
..
 
322
 
 
323
.. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
324
.. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
325
 
 
326
.. i18n: .. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
327
.. i18n: .. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
328
.. i18n: .. in bookstores. This helps to distribute and promote the OpenERP product. It
 
329
.. i18n: .. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
330
.. i18n: .. rights of these sales.
 
331
..
 
332
 
 
333
.. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
334
.. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
335
.. in bookstores. This helps to distribute and promote the OpenERP product. It
 
336
.. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
337
.. rights of these sales.
 
338
 
 
339
.. i18n: .. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
340
.. i18n: .. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
341
.. i18n: .. written authorisation for this.
 
342
..
 
343
 
 
344
.. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
345
.. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
346
.. written authorisation for this.
 
347
 
 
348
.. i18n: .. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
349
.. i18n: .. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
350
.. i18n: .. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
351
.. i18n: .. printed in initial capitals.
 
352
..
 
353
 
 
354
.. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
355
.. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
356
.. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
357
.. printed in initial capitals.
 
358
 
 
359
.. i18n: .. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
360
.. i18n: .. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
361
.. i18n: .. resulting from the use of the information contained herein.
 
362
..
 
363
 
 
364
.. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
365
.. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
366
.. resulting from the use of the information contained herein.
 
367
 
 
368
.. i18n: .. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium
 
369
..
 
370
 
 
371
.. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium