← Back to branch summary

~openerp-dev/openerp-web/6.1-web-custo-mmu-access-denied-email

« back to all changes in this revision

Viewing changes to addons/web_process/i18n/ja.po

  • Committer: tfr at openerp
  • Date: 2012-08-29 08:29:09 UTC
  • mfrom: (2365.6.30 openerp-web)
  • Revision ID: tfr@openerp.com-20120829082909-euc155teut6a1k7i
[MERGE] from stable : only translation

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
addons/web_process/i18n/ja.po
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:45+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 10:09+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
19
19
 
20
20
#. openerp-web
21
21
#: addons/web_process/static/src/js/process.js:261
30
30
#. openerp-web
31
31
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:6
32
32
msgid "Process View"
33
 
msgstr "プロセス一覧"
 
33
msgstr "プロセスビュー"
34
34
 
35
35
#. openerp-web
36
36
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:19
40
40
#. openerp-web
41
41
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:19
42
42
msgid "Read Documentation Online"
43
 
msgstr "オンラインのドキュメンテーションを読んでください。"
 
43
msgstr "オンラインのドキュメントを読んで下さい"
44
44
 
45
45
#. openerp-web
46
46
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:25
55
55
#. openerp-web
56
56
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:31
57
57
msgid "Books"
58
 
msgstr "帳簿"
 
58
msgstr "本"
59
59
 
60
60
#. openerp-web
61
61
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:31
62
62
msgid "Get the books"
63
 
msgstr "帳簿を取る"
 
63
msgstr "本を手に入れる"
64
64
 
65
65
#. openerp-web
66
66
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:37
85
85
#. openerp-web
86
86
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:59
87
87
msgid "Last modified by:"
88
 
msgstr "最後に変更："
 
88
msgstr "最終更新者："
89
89
 
90
90
#. openerp-web
91
91
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:59
105
105
#. openerp-web
106
106
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:88
107
107
msgid "Select Process"
108
 
msgstr "プロセスを選んでください"
 
108
msgstr "プロセスの選択"
109
109
 
110
110
#. openerp-web
111
111
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:98
112
112
msgid "Select"
113
 
msgstr "選択する"
 
113
msgstr "選択"
114
114
 
115
115
#. openerp-web
116
116
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:109
117
117
msgid "Edit Process"
118
 
msgstr "プロセスを編集"
 
118
msgstr "プロセスの編集"