← Back to branch summary

~openerp-dev/openobject-addons/6.0-opw-4972-improved-ach

« back to all changes in this revision

Viewing changes to account/i18n/sv.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of openerp
  • Date: 2011-05-19 06:23:34 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110519062334-s42snq33g9qhiiqo
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
account/i18n/sv.po
7
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
9
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2011-05-02 14:08+0000\n"
11
 
"Last-Translator: Jan-Eric Lindh <jelindh@gmail.com>\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2011-05-18 19:23+0000\n"
 
11
"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>\n"
12
12
"Language-Team: \n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:16+0000\n"
 
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-19 06:23+0000\n"
17
17
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
18
18
 
19
19
#. module: account
1429
1429
#. module: account
1430
1430
#: field:account.installer.modules,account_anglo_saxon:0
1431
1431
msgid "Anglo-Saxon Accounting"
1432
 
msgstr ""
 
1432
msgstr "Anglo-saxisk lagervärdering"
1433
1433
 
1434
1434
#. module: account
1435
1435
#: view:account.automatic.reconcile:0
2040
2040
"certified Chart of Accounts exists for your specified country, a generic one "
2041
2041
"can be installed and will be selected by default."
2042
2042
msgstr ""
 
2043
"Föreslagen kontoplan matchar valt land. Tänk på att det är olika kontoplaner "
 
2044
"för kontant respektive fakturametod. Det finns ytterligare moduler för K1, "
 
2045
"K2 och K3-företag. Saknas det kontoplan för ditt land kan du välja en "
 
2046
"generisk."
2043
2047
 
2044
2048
#. module: account
2045
2049
#: view:account.account.type:0
2668
2672
#. module: account
2669
2673
#: field:wizard.multi.charts.accounts,sale_tax:0
2670
2674
msgid "Default Sale Tax"
2671
 
msgstr "Standard moms"
 
2675
msgstr "Standardmoms"
2672
2676
 
2673
2677
#. module: account
2674
2678
#: help:account.model.line,date_maturity:0
2687
2691
#: view:account.pl.report:0
2688
2692
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_pl_report
2689
2693
msgid "Profit And Loss"
2690
 
msgstr "Vinst och förlust"
 
2694
msgstr "Resultaträkning"
2691
2695
 
2692
2696
#. module: account
2693
2697
#: view:account.fiscal.position:0
3006
3010
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_installer
3007
3011
#: view:wizard.multi.charts.accounts:0
3008
3012
msgid "Accounting Application Configuration"
3009
 
msgstr ""
 
3013
msgstr "Konfiguration av bokföringen"
3010
3014
 
3011
3015
#. module: account
3012
3016
#: model:ir.actions.act_window,name:account.open_board_account
4026
4030
#. module: account
4027
4031
#: report:account.tax.code.entries:0
4028
4032
msgid "Voucher No"
4029
 
msgstr "Voucher No"
 
4033
msgstr "Verifikatnummer"
4030
4034
 
4031
4035
#. module: account
4032
4036
#: view:wizard.multi.charts.accounts:0
4059
4063
"This will automatically configure your chart of accounts, bank accounts, "
4060
4064
"taxes and journals according to the selected template"
4061
4065
msgstr ""
4062
 
"This will automatically configure your chart of accounts, bank accounts, "
4063
 
"taxes and journals according to the selected template"
 
4066
"Dessa inställningar leder till att automatiskt skapa din kontoplan från den "
 
4067
"valda förlagan, lägga upp bankkonton, skatter och journaler knutna till vald "
 
4068
"förlaga."
4064
4069
 
4065
4070
#. module: account
4066
4071
#: field:account.tax,price_include:0
5145
5150
"This module will support the Anglo-Saxons accounting methodology by changing "
5146
5151
"the accounting logic with stock transactions."
5147
5152
msgstr ""
 
5153
"Denna modul inför anglo-saxisk metod för bokföringen med nya regler för "
 
5154
"lagerstransaktionerna."
5148
5155
 
5149
5156
#. module: account
5150
5157
#: field:report.invoice.created,create_date:0
5214
5221
"Streamlines invoice payment and creates hooks to plug automated payment "
5215
5222
"systems in."
5216
5223
msgstr ""
 
5224
"Strömlinjeformar betalningen av fakturor med öppningar för automatiska "
 
5225
"betalsystem."
5217
5226
 
5218
5227
#. module: account
5219
5228
#: field:account.payment.term.line,value:0
5704
5713
#. module: account
5705
5714
#: view:account.installer:0
5706
5715
msgid "Configure Your Accounting Chart"
5707
 
msgstr ""
 
5716
msgstr "Välj kontoplan"
5708
5717
 
5709
5718
#. module: account
5710
5719
#: view:account.payment.term.line:0
5894
5903
#. module: account
5895
5904
#: view:wizard.multi.charts.accounts:0
5896
5905
msgid "Generate Your Accounting Chart from a Chart Template"
5897
 
msgstr ""
 
5906
msgstr "Skapa din kontoplan från en förlaga"
5898
5907
 
5899
5908
#. module: account
5900
5909
#: view:account.account:0
6316
6325
"Account Voucher module includes all the basic requirements of Voucher "
6317
6326
"Entries for Bank, Cash, Sales, Purchase, Expenses, Contra, etc... "
6318
6327
msgstr ""
 
6328
"Verifikatmodulen inkluderar alla basala verifikattyper såsom bank, kontant, "
 
6329
"försäljning, inköp, utlägg etc... "
6319
6330
 
6320
6331
#. module: account
6321
6332
#: view:account.chart.template:0
6678
6689
#. module: account
6679
6690
#: field:wizard.multi.charts.accounts,purchase_tax:0
6680
6691
msgid "Default Purchase Tax"
6681
 
msgstr ""
 
6692
msgstr "Standardmoms för inköp"
6682
6693
 
6683
6694
#. module: account
6684
6695
#: view:account.bank.statement:0
6845
6856
"Helps you generate reminder letters for unpaid invoices, including multiple "
6846
6857
"levels of reminding and customized per-partner policies."
6847
6858
msgstr ""
 
6859
"Hjälper dig att skapa påminnelsebrev för obetalda fakturor, inklusive "
 
6860
"policys för eskalering av ärenden per företag."
6848
6861
 
6849
6862
#. module: account
6850
6863
#: view:account.payment.term.line:0
7095
7108
#. module: account
7096
7109
#: field:account.installer.modules,account_analytic_plans:0
7097
7110
msgid "Multiple Analytic Plans"
7098
 
msgstr ""
 
7111
msgstr "Parallella objektkontoplaner"
7099
7112
 
7100
7113
#. module: account
7101
7114
#: help:account.payment.term.line,days2:0
7374
7387
#. module: account
7375
7388
#: view:account.installer.modules:0
7376
7389
msgid "Add extra Accounting functionalities to the ones already installed."
7377
 
msgstr ""
 
7390
msgstr "Utöka med extra bokföringsfunktioner."
7378
7391
 
7379
7392
#. module: account
7380
7393
#: report:account.analytic.account.cost_ledger:0
7538
7551
#: report:account.third_party_ledger:0
7539
7552
#: report:account.third_party_ledger_other:0
7540
7553
msgid "Chart of Account"
7541
 
msgstr "Kontotabell"
 
7554
msgstr "Kontoplan"
7542
7555
 
7543
7556
#. module: account
7544
7557
#: model:process.node,name:account.process_node_paymententries0
7816
7829
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_chart
7817
7830
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_analytic_account_tree2
7818
7831
msgid "Chart of Analytic Accounts"
7819
 
msgstr "Analyskontotabell"
 
7832
msgstr "Kontoplan för objekt"
7820
7833
 
7821
7834
#. module: account
7822
7835
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_configuration_misc
8135
8148
#. module: account
8136
8149
#: view:account.installer.modules:0
8137
8150
msgid "Configure Your Accounting Application"
8138
 
msgstr ""
 
8151
msgstr "Konfigurera ditt bokföringsprogram"
8139
8152
 
8140
8153
#. module: account
8141
8154
#: code:addons/account/account.py:2864