~openerp-dev/openobject-server/trunk-bug-1096171-tpa : revision 4749

7

"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"

8

"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"

9

"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"

10

"PO-Revision-Date: 2012-12-25 19:16+0000\n"

10

"PO-Revision-Date: 2012-12-26 20:02+0000\n"

11

"Last-Translator: Fekete Mihai <mihai@erpsystems.ro>\n"

12

"Language-Team: \n"

13

"MIME-Version: 1.0\n"

14

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

15

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

16

"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-26 04:38+0000\n"

16

"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-27 05:21+0000\n"

17

"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"

18

19

#. module: base

4121

"customers' expenses if your work by project.\n"

4122

" "

4123

msgstr ""

4124

"\n"

4125

"Gestioneaza cheltuielile dupa Angajati\n"

4126

"============================\n"

4127

"\n"

4128

"Aceasta aplicatie va permite sa gestionati cheltuielile zilnice ale "

4129

"angajatilor dumneavoastra. Va permite accesul la notele de plata ale "

4130

"angajatilor dumneavoastra si va da dreptul de a le completa si valida sau "

4131

"refuza. Dupa validare, creeaza o factura pentru angajat.\n"

4132

"Angajatii isi pot inregistra propriile cheltuieli, iar fluxul de validare le "

4133

"trimite automat la contabilitate dupa validarea de catre manageri.\n"

4134

"\n"

4135

"\n"

4136

"Intregul flux este implementat ca:\n"

4137

"---------------------------------\n"

4138

"* Cheltuieli ciorna\n"

4139

"* Confirmarea notei de plata de catre angajat\n"

4140

"* Validarea de catre manager\n"

4141

"* Validarea de catre contabil si crearea chitantei\n"

4142

"\n"

4143

"Acest modul foloseste de asemenea contabilitatea analitica si este "

4144

"compatibil cu factura din modulul fisei de pontaj, astfel incat puteti re-"

4145

"factura automat cheltuielile clientilor dupa proiect.\n"

4146

" "

4124

4147

4125

4148

#. module: base

4126

4149

#: view:base.language.export:0

4129

4152

"the"

4130

4153

msgstr ""

4131

4154

"Pentru mai multe detalii referitoare la traducerea OpenERP in limba "

4132

"dumneavoastra, va rugam sa mergeti la"

4155

"dumneavoastra, va rugam sa consultati"

4133

4156

4134

4157

#. module: base

4135

4158

#: field:res.partner,image:0

4152

4175

#. module: base

4153

4176

#: model:ir.module.category,name:base.module_category_knowledge_management

4154

4177

msgid "Knowledge"

4155

msgstr ""

4178

msgstr "Cunostinte"

4156

4179

4157

4180

#. module: base

4158

4181

#: field:workflow.activity,signal_send:0

4295

4318

#. module: base

4296

4319

#: view:base.language.export:0

4297

4320

msgid "Export Complete"

4298

msgstr ""

4321

msgstr "Export Terminat"

4299

4322

4300

4323

#. module: base

4301

4324

#: help:ir.ui.view_sc,res_id:0

4324

4347

#. module: base

4325

4348

#: view:ir.config_parameter:0

4326

4349

msgid "System Properties"

4327

msgstr ""

4350

msgstr "Proprietatile Sistemului"

4328

4351

4329

4352

#. module: base

4330

4353

#: field:ir.sequence,prefix:0

4360

4383

" "

4361

4384

msgstr ""

4362

4385

"\n"

4363

"Acesta este modulul pentru a gestiona planul de conturi englez si francez - "

4364

"canadian in OpenERP.\n"

4386

"Acesta este modulul pentru gestionarea contabilitatii englezo-franco-"

4387

"canadiene in OpenERP.\n"

4365

4388

"============================================================================="

4366

4389

"==============\n"

4367

4390

"\n"

4368

"Planurile de conturi si localizarile canadiene.\n"

4391

"Contabilitate si localizare canadiene.\n"

4369

4392

" "

4370

4393

4371

4394

#. module: base

4376

4399

#. module: base

4377

4400

#: view:ir.filters:0

4378

4401

msgid "Personal"

4379

msgstr ""

4402

msgstr "Privat"

4380

4403

4381

4404

#. module: base

4382

4405

#: field:base.language.export,modules:0

4383

4406

msgid "Modules To Export"

4384

msgstr ""

4407

msgstr "Module care vor fi Exportate"

4385

4408

4386

4409

#. module: base

4387

4410

#: model:res.country,name:base.mt

4394

4417

msgid ""

4395

4418

"Only users with the following access level are currently allowed to do that"

4396

4419

msgstr ""

4420

"Numai utilizatorilor cu urmatorul nivel de acces li se permite momentan sa "

4421

"faca acest lucru"

4397

4422

4398

4423

#. module: base

4399

4424

#: field:ir.actions.server,fields_lines:0

4441

4466

"* Work Order Analysis\n"

4442

4467

" "

4443

4468

msgstr ""

4469

"\n"

4470

"Gestioneaza Procesul de productie in OpenERP\n"

4471

"===========================================\n"

4472

"\n"

4473

"Modulul de productie va permite sa includeti planificarea, comenzile, "

4474

"stocurile si productia sau asamblarea produselor din materie prima si "

4475

"componente. Gestioneaza consumul si productia de produse in conformitate cu "

4476

"o lista de materiale si operatiunile necesare de pe utilaje, unelte sau "

4477

"resurse umane in functie de distribuiri.\n"

4478

"\n"

4479

"Permite integrarea completa si planificarea bunurilor care pot fi stocate, "

4480

"consumabile sau servicii. Serviciile sunt integrate complet cu restul "

4481

"programului. De exemplu, puteti configura un serviciu de sub-contractare "

4482

"intr-o lista de materiale pentru a achizitiona comanda de asamblare a "

4483

"productiei.\n"

4484

"\n"

4485

"Caracteristici cheie\n"

4486

"-------------\n"

4487

"* Facut pe Stoc/Facut la Comanda\n"

4488

"* Lista de materiale pe mai multe niveluri, fara limita\n"

4489

"* Distribuire pe mai multe niveluri, fara limita\n"

4490

"* Distribuire si centru de lucru integrat cu contabilitatea analitica\n"

4491

"* Calculul programatorului de lucrari periodice \n"

4492

"* Permite rasfoirea listelor de materiale intr-o structura completa care "

4493

"include si listele de materiale secundare si provizorii\n"

4494

"\n"

4495

"Tabloul de bord / Rapoartele pentru MRP vor include:\n"

4496

"-----------------------------------------\n"

4497

"* Achizitii in exceptie (Grafic)\n"

4498

"* Variatia Valorii Stocului (Grafic)\n"

4499

"*Analiza Ordinelor de lucru\n"

4500

" "

4444

4501

4445

4502

#. module: base

4446

4503

#: view:ir.attachment:0

4470

4527

"easily\n"

4471

4528

"keep track and order all your purchase orders.\n"

4472

4529

msgstr ""

4530

"\n"

4531

"Acest modul va permite sa gestionati Solicitarile pentru Achizitii.\n"

4532

"===========================================================\n"

4533

"\n"

4534

"Atunci cand este creata o comanda de achizitie aveti ocazia de a salva\n"

4535

"cererea relationata cu aceasta. Acest obiect nou se va regrupa si va va "

4536

"permite sa\n"

4537

"tineti evidenta cu usurinta si sa va ordonati toate comenzile de achizitie.\n"

4473

4538

4474

4539

#. module: base

4475

4540

#: help:ir.mail_server,smtp_host:0

4484

4549

#. module: base

4485

4550

#: view:res.partner:0

4486

4551

msgid "Persons"

4487

msgstr ""

4552

msgstr "Persoane"

4488

4553

4489

4554

#. module: base

4490

4555

#: view:base.language.import:0

4491

4556

msgid "_Import"

4492

msgstr "_Importati"

4557

msgstr "_Importa"

4493

4558

4494

4559

#. module: base

4495

4560

#: field:res.users,action_id:0

4496

4561

msgid "Home Action"

4497

msgstr "Actiune acasa"

4562

msgstr "Actiunea Initiala"

4498

4563

4499

4564

#. module: base

4500

4565

#: field:res.lang,grouping:0

4544

4609

#: field:res.company,rml_footer:0

4545

4610

#: field:res.company,rml_footer_readonly:0

4546

4611

msgid "Report Footer"

4547

msgstr ""

4612

msgstr "Subsolul paginii Raportului"

4548

4613

4549

4614

#. module: base

4550

4615

#: selection:res.lang,direction:0

4554

4619

#. module: base

4555

4620

#: model:res.country,name:base.sx

4556

4621

msgid "Sint Maarten (Dutch part)"

4557

msgstr ""

4622

msgstr "Sint Maarten (partea olandeza)"

4558

4623

4559

4624

#. module: base

4560

4625

#: view:ir.actions.act_window:0

4569

4634

#: view:ir.cron:0

4570

4635

#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_cron_act

4571

4636

msgid "Scheduled Actions"

4572

msgstr "Actiuni planificate."

4637

msgstr "Actiuni Planificate"

4573

4638

4574

4639

#. module: base

4575

4640

#: model:ir.module.category,name:base.module_category_reporting

4599

4664

#. module: base

4600

4665

#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_et

4601

4666

msgid "Ethiopia - Accounting"

4602

msgstr ""

4667

msgstr "Etiopia - Contabilitate"

4603

4668

4604

4669

#. module: base

4605

4670

#: code:addons/base/module/module.py:366

4629

4694

"\n"

4630

4695

" "

4631

4696

msgstr ""

4697

"\n"

4698

"Acest modul va permite sa definiti care este functia implicita a unui anumit "

4699

"utilizator intr-un anumit cont.\n"

4700

"============================================================================="

4701

"=======================\n"

4702

"\n"

4703

"Acest modul este folosit mai ales atunci cand un utilizator isi "

4704

"inregistreaza fisa de pontaj: valorile sunt recuperate\n"

4705

"si campurile sunt completate automat. Dar posibilitatea de a schimba aceste "

4706

"valori este inca disponibila.\n"

4707

"\n"

4708

"Este evident faptul ca daca nu au fost inregistrate date pentru contul "

4709

"curent, valoarea\n"

4710

"implicita este data ca de obicei de catre datele angajatului, astfel ca "

4711

"acest modul este perfect\n"

4712

"compatibil cu configurarile mai vechi.\n"

4713

"\n"

4714

" "

4632

4715

4633

4716

#. module: base

4634

4717

#: view:ir.model:0

4644

4727

#: field:ir.actions.act_window,res_model:0

4645

4728

#: field:ir.actions.client,res_model:0

4646

4729

msgid "Destination Model"

4647

msgstr ""

4730

msgstr "Model Destinatie"

4648

4731

4649

4732

#. module: base

4650

4733

#: selection:ir.sequence,implementation:0

4668

4751

#: code:addons/orm.py:3901

4669

4752

#, python-format

4670

4753

msgid "Access Denied"

4671

msgstr ""

4754

msgstr "Acces Interzis"

4672

4755

4673

4756

#. module: base

4674

4757

#: field:res.company,name:0

4723

4806

" payslip interface, but not in the payslip report\n"

4724

4807

" "

4725

4808

msgstr ""

4809

"\n"

4810

"Normele de salarizare franceze.\n"

4811

"=====================\n"

4812

"\n"

4813

" - Configuratia lui hr_payroll pentru localizarea franceza\n"

4814

" - Toate normele de contributie pentru foaia de salarizare franceza, "

4815

"pentru 'executiv' si 'non-executiv'\n"

4816

" - Raport nou de salarizare\n"

4817

"\n"

4818

"DE EFECTUAT:\n"

4819

"-----\n"

4820

" - Integrarea cu modulul concedii pentru deduceri si indemnizatii\n"

4821

" - Integrarea cu hr_payroll_account (cont_salarizare_resurse_umane) "

4822

"pentru crearea automata a account_move_line\n"

4823

" (linie_miscare_cont) din foaia de salarizare\n"

4824

" - Continua integrarea contributiei. Doar contributiile principale sunt\n"

4825

" implementate in prezent\n"

4826

" - Reface raportul in webkit\n"

4827

" - Linie.foaie de salarizare cu apare_pe_foaia_de_salarizare = Fals apare "

4828

"in\n"

4829

" interfata foii de salarizare, dar nu si in raportul ei\n"

4830

" "

4726

4831

4727

4832

#. module: base

4728

4833

#: model:res.country,name:base.pm

4749

4854

"If you need to manage your meetings, you should install the CRM module.\n"

4750

4855

" "

4751

4856

msgstr ""

4857

"\n"

4858

"Acesta este un sistem calendar complet.\n"

4859

"========================================\n"

4860

"\n"

4861

"Permite:\n"

4862

"------------\n"

4863

" - Calendar al evenimentelor\n"

4864

" - Evenimente recurente\n"

4865

"\n"

4866

"Daca trebuie sa va gestionati intalnirile, ar trebui sa instalati modulul "

4867

"MRC.\n"

4868

" "

4752

4869

4753

4870

#. module: base

4754

4871

#: model:res.country,name:base.je

4755

4872

msgid "Jersey"

4756

msgstr ""

4873

msgstr "Jersey"

4757

4874

4758

4875

#. module: base

4759

4876

#: model:ir.model,name:base.model_ir_translation

4778

4895

#. module: base

4779

4896

#: view:res.partner:0

4780

4897

msgid "Tag"

4781

msgstr ""

4898

msgstr "Eticheta"

4782

4899

4783

4900

#. module: base

4784

4901

#: view:res.lang:0

4818

4935

#. module: base

4819

4936

#: model:res.country,name:base.sk

4820

4937

msgid "Slovakia"

4821

msgstr ""

4938

msgstr "Slovacia"

4822

4939

4823

4940

#. module: base

4824

4941

#: model:res.country,name:base.nr

4829

4946

#: code:addons/base/res/res_company.py:166

4830

4947

#, python-format

4831

4948

msgid "Reg"

4832

msgstr ""

4949

msgstr "Reg"

4833

4950

4834

4951

#. module: base

4835

4952

#: model:ir.model,name:base.model_ir_property

4861

4978

msgstr ""

4862

4979

"\n"

4863

4980

"Plan de conturi italian al unei companii generale.\n"

4864

"==============================================\n"

4981

"================================================\n"

4865

4982

"\n"

4866

"Plan de conturi italian si localizarea lui.\n"

4983

"Plan de conturi si localizare italiene.\n"

4867

4984

" "

4868

4985

4869

4986

#. module: base

4935

5052

".. _link: http://puc.com.co/normatividad/\n"

4936

5053

" "

4937

5054

msgstr ""

5055

"\n"

5056

"Plan de conturi pentru Columbia\n"

5057

"=============================\n"

5058

"\n"

5059

"Sursa acestui plan de conturi este aici_.\n"

5060

"\n"

5061

"Toata documentatia disponibila pe aceasta pagina de Internet este "

5062

"incorporata in acest modul, pentru\n"

5063

"a va asigura ca atunci cand deschideti OpenERP aveti toate informatiile "

5064

"necesare pentru a gestiona\n"

5065

"contabilitatea in Columbia.\n"

5066

"\n"

5067

"Legea care valideaza acest plan de conturi pentru aceasta tara este\n"

5068

"disponibila la acest link_.\n"

5069

"\n"

5070

"Acest modul intentioneaza sa faca disponibil planul de \n"

5071

"conturi pentru Columbia in Openerp.\n"

5072

"\n"

5073

"Recomandam instalarea modulului account_anglo_saxon (cont_anglo_saxon) "

5074

"pentru a avea\n"

5075

"calculele setate corect in facturi.\n"

5076

"\n"

5077

"Dupa instalarea acestui modul, este lansat wizardul de Configurare pentru "

5078

"contabilitate.\n"

5079

" * Avem sabloanele conturilor care pot fi utile pentru a genera Planuri "

5080

"de Conturi.\n"

5081

" * In acel wizard anumit, vi se va cere sa introduceti numele companiei,\n"

5082

" sablonul planului de urmat, numarul de cifre care vor fi generate, "

5083

"codul pentru\n"

5084

" contul dumneavoastra si contul bancar, moneda pentru crearea "

5085

"jurnalelor.\n"

5086

"\n"

5087

".._aici: http://puc.com.co/\n"

5088

".._link: http://puc.com.com/regulament/\n"

5089

" "

4938

5090

4939

5091

#. module: base

4940

5092

#: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_extensions

4958

5110

" and iban account numbers\n"

4959

5111

" "

4960

5112

msgstr ""

5113

"\n"

5114

"Modul care extinde obiectul account_bank_statement_line "

5115

"(linie_extras_de_cont) standard pentru asistenta e-banking imbunatatita.\n"

5116

"============================================================================="

5117

"======================\n"

5118

"\n"

5119

"Acest modul adauga:\n"

5120

"-----------------\n"

5121

" - data valutei\n"

5122

" - serii plati\n"

5123

" - trasabilitatea schimbarilor liniilor extrasului bancar\n"

5124

" - vizualizarile liniei extrasului bancar\n"

5125

" - raportul soldului extraselor bancare\n"

5126

" - imbunatatiri ale performantei pentru importul digital al extrasului "

5127

"bancar (prin \n"

5128

" contextul 'ebanking_import')\n"

5129

" - name_search (cautare_nume) in res.partener.bank (res.banca.partener) "

5130

"permite cautarea numarului \n"

5131

" de cont si a codului iban\n"

5132

" "

4961

5133

4962

5134

#. module: base

4963

5135

#: selection:ir.module.module,state:0